This excellent weekly report can't be found on the web- we publish it here with kind permission from CDHG on this blog.

---

INFORME SEMANAL SOBRE DERECHOS HUMANOS
Comision de Derechos Humanos de Guatemala

=======================================
Fuentes directas CDHG, Prensa Libre, Siglo Veintiuno, El Periódico, Guatemala Hoy
=======================================
CDHG
2 Av. 4-66, apto. C-4, zona 1.
Tel/Fax: (502) 22203576 /22534285
E-mail: cdhg@intelnett.com
=======================================

Presidente Colom: crimen organizado tras ataques contra pilotos; podrían provenir de allegados a oficiales del ejército puestos en disponibilidad

El presidente Álvaro Colom considera los ataques a 6 pilotos del transporte urbano y extraurbano de pasajeros, cometidos el martes, fueron planificado por el crimen organizado, con el propósito de desestabilizar al gobierno, por las acciones que ha tomado para incrementar la seguridad e investigar a los cuerpos de seguridad pública.

"Es un mensaje claro para desestabilizarnos, porque los ataques fueron planificados en lugares estratégicos, con vehículos de modelo reciente; no les robaron nada a los pilotos, y por la forma en que los mataron, podemos decir que fueron profesionales", dijo Colom.

Carlos Quintanilla, jefe de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS), confirmó lo expuesto por el mandatario. "Uno de los objetivos era motivar a que hubiera un paro general en la prestación del servicio del transporte y crear ingobernabilidad", sostuvo.

Ambos dieron detalles de una investigación interna, en la que se habría comprobado que los ataques fueron perpetrados por personas con experiencia, y que tienen los mismos patrones de asesinatos cometidos tres meses antes de las elecciones generales, el año pasado.

Además, se conoció que un informe de inteligencia afirma que los ataques pudieron haber sido coordinados por personas allegadas a 72 oficiales del ejército que el mandatario pidió que fueran puestos en situación de disponibilidad, el viernes, los que habían sido investigados por sus vínculos con partidos políticos o con personas que han sido relacionadas con grupos paralelos.

Por su parte, Álvaro Matus, fiscal de Delitos contra la Vida, informó que se da seguimiento a siete casos de pilotos asesinados en lo que va del año, quienes fueron víctimas de extorsión de parte de gente inmersa en el crimen organizado, los cuales son mareros que han pasado a otro nivel, dijo.

Según un informe elaborado por la División de Investigación Criminal (DINC), 24 horas después de los ataques contra pilotos y ayudantes de buses, estos serían propiciados por integrantes de la Mara Salvatrucha. El documento indica que "los ataques contra pilotos fueron seleccionados evaluando el momento y lugar en el que se realizarían para causar mayor impacto".

El ministro de Gobernación, Vinicio Gómez, informó que la dependencia que dirige apoya al Ministerio Público (MP) en la investigación para dar con los responsables de los hechos.           07.02.08

DERECHO A LA JUSTICIA

En España, testigos de genocidio declaran ante juez Pedraz

El juez de la Audiencia Nacional Española, Santiago Pedraz, escuchó declaraciones de seis de los 38 testigos protegidos del genocidio ocurrido en el país entre 1961 y 1996. Los interrogatorios continuarán entre el 3 y el 7 de marzo, además del 9 de mayo.

En el proceso son imputados por delitos contra la humanidad, terrorismo de Estado, torturas y secuestros, Efraín Ríos Montt y Óscar Humberto Mejía, gobernantes entre 1982 y 1986, además de Aníbal Guevara, Pedro García Arredondo, Germán Chupina y Benedicto Lucas García.

Pedraz llamó públicamente a las víctimas el 16 de enero para que se avocaran a las judicaturas de países vecinos a rendir sus testimonios, después que la Corte de Constitucionalidad (CC) resolviera que la justicia española no tiene jurisdicción en el país. A pesar de esa decisión, el juez español mantiene vigentes las órdenes de captura internacional con fines de extradición en contra de los sindicados.

Juan Manuel Jerónimo, de 63 años, recuerda los hechos ocurridos el 18 de julio de 1982 en Plan de Sánchez, Baja Verapaz. Era catequista y el Ejército lo acusaba de reunir a la población para “el aprovechamiento de la guerrilla”. Jerónimo logró huir ese día, cuando los militares entraron y registraron las casas. Oculto a 60 metros del lugar donde los militares tenían a su familia, vio cómo disparaban contra ellos y luego calcinaron el cuerpo de su esposa y sus cuatro hijos.  Aquel día murieron 184 personas en el  Plan de Sánchez.

En tanto, los abogados de los generales Efraín Ríos Montt y Ángel Aníbal Guevara plantearon un recurso de reposición sobre la resolución del Juzgado Undécimo de Primera Instancia en el caso de genocidio.

La defensa de los militares argumentó que la acción se presentó porque la Corte de Constitucionalidad había resuelto que España no tiene jurisdicción sobre territorio guatemalteco, por ende, no debe tramitar la declaración de los testigos.

José Eduardo Cojulún Sánchez, juez de la causa, resolvió la semana última que dentro del principio de reciprocidad se tomará la declaración de 11 testigos, pese a que dejó sin efecto las acciones contra los militares sindicados.                                                 06.02.08

Jueza amenazada que pidió su traslado recurrirá a la CIDH

La jueza ZINA GUERRA GIORDANNO, presidenta de la Sala Regional de Jalapa, dio a conocer que recurrirá a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), porque la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no ha resuelto su petición de traslado. Guerra Giordanno preside la sala que retiró la inmunidad al ex diputado Manuel Castillo.

Expresó que la CSJ sigue sin resolver su petición de traslado, pese a que tiene conocimiento de las intimidaciones que recibió después de dictar su resolución. Añadió que está "decepcionada" por el poco respaldo de los magistrados. "Es increíble que no me den respuesta; ahora dicen que haga otra solicitud. Creo que hasta que no me vean con un disparo en la cabeza no se darán cuenta de mi temor", dijo.

Guillermo Melgar, vocero de la CSJ, declaró que el atraso se debe a que ella hizo la petición de traslado hacia una sala de lo contencioso, de las que hay pocas, y lo que implicaría el traslado de otro juez.        02.02.08

CSJ niega amparo a Anabella Morfín para integrar el CNA

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) revocó el lunes 4 el amparo provisional otorgado en primera instancia la semana pasada a Anabella Morfín, quien fue nombrada por las anteriores autoridades de la Cancillería como su representante ante el Consejo Nacional de Adopciones (CNA).

Con la decisión queda en pie el relevo realizado contra Morfín por el actual Ministro de Relaciones Exteriores, quien en su lugar nombró como representante ante el Consejo a Concha Marilys Barrientos.

El miércoles 6, tomaron posesión los nuevos integrantes del CNA, después que cuatro de ellos, nombrados por el gobierno anterior, renunciaron, tras una disputa legal.

Alfredo Trinidad, vicecanciller, juramentó a Concha Marilys Barrientos, titular, y a Aura Azucena Bolaños, suplente. Ambas representarán al Ministerio de Relaciones Exteriores.

Zuly de Uclés, de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, juramentó a Sonia Elizabeth Hernández de Larios -esposa de Gabriel Larios Ochaita, secretario general de la Presidencia- como titular -, y a Norma Elizabeth Robles, como suplente.                                         07.02.08

Más de mil amparos están sin resolverse; algunos perdieron materia

Unas mil 500 acciones de amparo están pendientes de ser resueltas en la Cámara de Amparos de la Corte Suprema de Justicia (CSJ); se trata de trámites que datan de 2005 a la fecha. Entre los amparos sin resolver destacan los más de cien recursos presentados por inversionistas de los desaparecidos Banco del Café (BANCAFÉ) y Banco de Comercio, los cuales siguen sin ser resueltos en definitiva.

También se encuentran algunos que han perdido materia, como el caso de las acciones que se interpusieron en la campaña de elecciones de 2007 contra varios alcaldes y magistrados del Tribunal Suprema Electoral (TSE).

Abogados litigantes se quejan de que los magistrados de la CSJ no cumplen con los plazos para resolver de manera provisional, y menos en definitiva.  El artículo 33 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de Constitucionalidad establece que los magistrados deben solicitar los antecedentes el mismo día que es presentada la acción, y éstos deben ser remitidos en un plazo de 48 horas.                07.02.08

Fiscalías no alcanzan meta de presentar 10 acusaciones al mes

Juan Luis Florido, jefe del Ministerio Público, ordenó a los fiscales -a inicios de este año- alcanzar la meta de 10 acusaciones mensuales; sin embargo, en la primera evaluación se observó que no se consiguieron los objetivos.

En un sondeo efectuado este lunes, se determinó que las fiscalías no alcanzaron dicha meta. Algunas se excusan en el tipo de casos que llevan; otras, en que no han recibido esa cantidad de denuncias o en que les es difícil individualizar a los actores en los procesos.

Por su lado Iduvina Hernández, de Seguridad en Democracia (SEDEM), expresó que imponer una cuota de denuncias a los fiscales podría dar lugar a que se presenten acusaciones sin fundamento.  Añadió "Esto no resuelve los problemas de fondo del Ministerio Público, pues algunos casos no avanzan, principalmente, por la falta de criterio o de acciones ilegales".

En opinión de la activista, existen dos problemas básicos que enfrentan los procesos en la Fiscalía y que ocasionan que éstos no avancen: uno radica en las órdenes emanadas supuestamente del fiscal general, y otro es que no se puede ser más eficiente a causa de la saturación de casos que toca ver a cada agencia. 05.02.08

En diferentes hechos, asesinan a cinco pilotos y a un ayudante; pilotos paralizan servicio

En 5 hechos diferentes, seis hombres fueron asesinados en el transcurso de 11 horas en la ciudad. Varios pasajeros también resultaron heridos. El primer ataque ocurrió en la calzada José Milla y Vidaurre, zona 6. En el lugar murió el ayudante CARLOS HUMBERTO MEJÍA, de 17 años, y RUBÉN LEMUS LEMUS, de 39, conductor del bus con ruta que cubre Canalitos.

Al mediodía, en la avenida Simeón Cañas, zona 2, el chofer de la ruta 2, CARLOS MÉNDEZ MUÑOZ, fue perseguido por un vehículo y una camioneta agrícola desde los que le dispararon 20 veces. Méndez colisionó contra dos vehículos y un árbol.  En el tercer caso, dos hombres disfrazados de payasos le dispararon a MARCO TULIO ARÉVALO, conductor de una unidad de transportes extraurbanos Esmeralda, que se dirigen a Escuintla. El bus se estrelló en un poste de energía eléctrica en la zona 11.

Otro hecho ocurrió en un sector de la zona 9. JUAN CARLOS MUÑOZ conducía un bus hacia Fraijanes cuando fue atacado. BERNER GIOVANNI SOLÓRZANO, de 31 años, piloto de la misma empresa, fue atacado bajo el puente que conduce a la Universidad de San Carlos, zona 12.

Por otra parte, el miércoles 6, por la noche fue asesinado VÍCTOR MANUEL VARGAS AVENDAÑO, de 40 años, quien se sumó a la lista de pilotos muertos en forma violenta.  Fue ultimado en la 3a. avenida y 6a. calle, Jocotales, zona 6, cuando se dirigía a entregar el dinero producto del pasaje del día.

Por esa razón, la intersección de la Calle Martí y 13 avenida, zona 6, fue bloqueada la mañana del jueves 7, en ambas vías, por varios buses del servicio urbano de pasajeros. Asimismo pilotos de las empresas Esmeralda y Reina Escuintleca suspendieron el servicio en protesta por el asesinato de dos compañeros, el martes.
   07.02.08

Activistas ven posible complot desde el mismo gobierno, contra Ministro de Gobernación

Carmen Aída Ibarra, de la Fundación Myrna Mack, e Iduvina Hernández, de la asociación Seguridad en Democracia (SEDEM), opinaron el miércoles 6, que grupos internos del gobierno podrían estar involucrados en una conspiración en contra del Ministro de Gobernación, Vinicio Gómez.

Ibarra refirió que el movimiento podría haberse orquestado dentro del mismo gobierno, para hacer fracasar al Ministro, ya que su línea es diferente al plan de seguridad que se creó durante la campaña de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Otro móvil sería provocar inestabilidad.

Hernández expuso: "Hay interés de algún sector del gobierno en sacar del cargo al ministro, para lograr meter al grupo del partido que elaboró el plan de seguridad".                           07.02.08

Representantes de juntas de seguridad piden más presencia policial

En una reunión con autoridades del Ministerio de Gobernación, los representantes de 75 juntas de seguridad de la capital, quienes participan en el Plan Cuadrante, solicitaron más presencia policial en sus sectores, lo cual en este momento "es imposible", según Vinicio Gómez, titular de esa cartera. Una de las causas, según el funcionario, es porque al menos mil elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) se dedican a entregar notificaciones judiciales.

En el área metropolitana existen 75 juntas, 52 comisiones municipales y 17 comisiones departamentales de seguridad.                                                     06.02.08

En San Juan Sacatepéquez, grupo armado habría ejecutado a cinco supuestos delincuentes

Los vecinos que se cubrían el rostro con gorros pasamontañas, dispararon al aire para que los cascabillos se mezclaran con los que cubrían las balas que hirieron mortalmente a tres hombres, y así evitar cualquier investigación. El hecho sucedió el 20 de enero en la aldea Loma Alta de San Juan Sacatepéquez, Guatemala. Allí, según un informe de inteligencia elaborado por el Ministerio de Gobernación e inteligencia militar, fueron ejecutados tres hombres a sangre fría.

Eran los hermanos ERWIN, de 17 años, y FLORENTINO CANEL, de 19, y su padre, JOSÉ IRINEO. Un grupo de aproximadamente 100 personas llegó su casa y buscaba a Erwin, a quien acusaba de ser pandillero. Lo sacaron de la vivienda y le levantaron la camisa en busca de tatuajes que no encontraron. Después lo acusaron de apoyar la construcción de una cementera -a la que la población se opone- y lo ejecutaron de varios disparos en la cabeza. Florentino intentó ayudarlo pero las balas lo detuvieron. Su padre José corrió la misma suerte.

Este es uno de los hechos que se le atribuyen a los grupos que patrullan ese municipio para evitar que miembros de pandillas actúen. Según el informe, los grupos "cometen violaciones a los derechos de los vecinos llegando al punto de asesinar a varias personas". Se maneja la cifra de cinco muertos.

El 28 de enero fueron retenidos fiscales que investigaban los tres crímenes, y antes de liberarlos les hicieron firmar un papel donde se comprometían a no investigar.

El grupo inició a actuar a partir del 9 de septiembre. Ese día, en la aldea Cerro Alto de dicho municipio, quemaron a un supuesto pandillero. Dos días después, lincharon a otro supuesto marero, y para evitar cualquier pesquisa amenazaron al médico forense para que en el certificado de defunción especificara que el deceso se debió a causa natural, "cirrosis".

"Dedujimos que algunas juntas extorsionan y había indicios que participaron por lo menos en tres asesinatos", relató el Procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales.                        06.02.08

En 2007 murieron por violencia 59 menores de 13 años

De acuerdo con estadísticas de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), el dinero, la venganza y las adicciones fueron argumentos válidos para que mentes siniestras asesinaran, con arma de fuego o a golpes, a alrededor de 59 menores, niños y niñas de 0 a 13 años, durante el 2007, y de entre 0 y 18 años fueron asesinados casi 500.

Por otro lado, Casa Alianza presentará a la comunidad internacional un documento que revela que solo en la ciudad capital dos niños son asesinados cada día con arma blanca y de fuego. El 80% de estas muertes violentas se registran en contra de menores de entre 14 y 17 años.

Cifras estadísticas dan a conocer que en el año 2004 hubo 410 muertes de menores, en el 2005 fueron 411, en el 2006 hubo 450 y en el 2007 unas 417, si se considera como niña o niño al ser humano desde los 0 hasta los 18 años.

El jefe de la Sección de Delitos contra la Vida, de la División de Investigaciones Criminológicas (DINC), de la PNC, asegura que, por falta de recursos, no pueden clasificar las muertes violentas de menores de 13 años por móvil.

Pero algunos casos recientes le permiten concluir que quienes han matado o torturado a un niño o niña son asesinos a sueldo. El objetivo es manifestar el control que ejercen en un barrio o colonia, o probar su fidelidad en el rito de iniciación de una pandilla, bajo el efecto de alguna droga.

No escapan a la mente del jefe policial los casos donde los responsables de tirar del gatillo de una pistola han sido personas que apenas pisan el umbral de la adolescencia, con 13 ó 14 años de edad. Aunque de eso tampoco existen estadísticas.                                        04.02.08

Presentan modelo de gestión legal ágil para protección de niñez y adolescencia

Óscar Humberto Vàsquez Oliva, presidente del Organismo Judicial (OJ) y de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), y la licenciada Leticia Secaira Pinto, magistrada vocal V de la CSJ, presidieron el acto oficial de presentación del Modelo de Gestión por Audiencias para la Protección de la Niñez y la Adolescencia, que contó con la presencia de Juan López Dóriga, embajador de España en Guatemala, quien hizo la entrega oficial del proyecto que quedará bajo análisis de las autoridades judiciales para ser implementado.

Principalmente, el modelo propone implementar a corto plazo la oralidad en las audiencias, con el propósito de agilizar las resoluciones, principalmente del juez que conozca los casos.                     05.02.08

Según organizaciones, iniciativa para regular acceso a la información es un  retroceso

Varias organizaciones rechazaron una nueva iniciativa de ley para regular el acceso a la información,  presentada por Acción Ciudadana, que está siendo negociada con la  Vicepresidencia de la República, ya que más que un adelanto representa un  retroceso en el fortalecimiento de la democracia.

En un comunicado, firmado por la Asociación Memoria, Verdad y Justicia, la  asociación Seguridad en Democracia (SEDEM), el Centro de Acción Legal en  Derechos Humanos (CALDH) y el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), entre otras organizaciones,  señala que el contenido de la propuesta es restrictivo y podría contener  vicios de inconstitucionalidad.

Las agrupaciones sociales subrayaron que el retroceso se expresa en una  norma que serviría de amparo legal a la impunidad, al conculcar el derecho de las víctimas de la violencia de Estado al acceso a la justicia y al  limitar el acceso de los jueces a toda la información disponible para mejor  fallar.

Serviría para seguir ocultando acciones vinculadas a la corrupción y al  crimen organizado en las que han participado estructuras castrenses y cuya  investigación ha sido obstaculizada por la falta de acceso a la  información,  y representaría un boicot al trabajo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), señala el comunicado.

Las organizaciones rechazan toda pretensión que, disfrazada  de buenas intenciones, termine por restringir derechos inalienables, como  el acceso a la justicia, antes, ahora y después, así como el acceso a toda  información en manos del Estado, como lo establece la Constitución Política  de la República.       01.02.08

DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES

Integrantes de UCG reclaman cumplimiento de promesas de campaña

Integrantes de la Unión Campesina de Guatemala (UCG) llegaron el lunes 4 a la Casa Presidencial, con el objetivo de recordarle al Presidente Álvaro Colom los compromisos que asumió con ellos durante la campaña electoral.

Rubio Mejía, presidente de la UCG, refirió que esperan resultados en desarrollo rural, para beneficiar a unas 40 mil familias del norte y occidente del país.

Los campesinos fueron recibidos por Gidel Sazo, quien trabaja como enlace entre el Ejecutivo y otras instituciones.

Discutieron sobre un cronograma de trabajo que deberá ser aprobado en los próximos días, afirmó Mejía, al salir de la reunión.                                                 05.02.08

ANM pide destitución de directores departamentales para continuar diálogo con el MINEDUC

El lunes 4, el líder magisterial Joviel Acevedo, indicó que la recontratación de 22 directores departamentales de Educación y 19 directores Generales se ha convertido en un problema ente autoridades del Ministerio de Educación (MINEDUC) y la Asamblea Nacional del Magisterio, (ANM).

Acevedo aseguró que no seguirán el diálogo con el MINEDUC si no cumple con destituir a los directores que fueron nombrados por el gobierno anterior. Añadió que hay una gran división de planteamientos entre la ministra, Ana Ordóñez de Molina, y el personal nombrado por el gobierno anterior, quienes, aunque llegaran a acuerdos, no los cumplirían en los departamentos.

Por su parte, la Ministra Ana Ordóñez de Molina, respondió el 5.02.08 que es improcedente hacerlo, debido a que los contratos entre la dependencia y ellos vencen en junio.                        06.02.08

Estudiantes de la USAC mantienen bloqueado ingreso a esa casa de estudios

Miembros de la Asamblea Nacional de Estudiantes de la Universidad de San Carlos (USAC) mantienen bloqueadas las entradas y salidas del campus central y advirtieron que permanecerán así hasta que la Corte de Constitucionalidad (CC) modifique un fallo que permite la reforma de la ley orgánica de la casa de estudios.

Según Rigoberto Morales, presidente de la Asociación de Estudiantes de la Facultad de Agronomía, hay descontento por el fallo de la CC, que dejó sin efecto provisional los artículos 35 y 42 de la ley orgánica y en los que se establecen los mecanismos para elegir las juntas directivas de cada facultad.

Con la resolución, los estudiantes dejarían de tener injerencia en las votaciones para elegir a los vocales 1 y 2 de cada facultad. Morales informó que este jueves se reunirá con los integrantes del Consejo Superior Universitario y los 13 catedráticos que presentaron la demanda en la CC. "Ellos deben ser declarados non gratos", dijo.

Estuardo Gálvez, rector de la USAC, lamentó las acciones y dijo que no se debe limitar la locomoción de las personas. Instó a los estudiantes a la reflexión y que a mantengan una comunicación respetuosa y directa.
    07.02.08

Nuevas autoridades de Siquinalá, Escuintla y de Patulul, Suchitepéquez  despiden a trabajadores

Decenas de trabajadores de la municipalidad de Siquinalá, Escuintla, fueron despedidos sin justificación por el alcalde Otto René García, del Partido Unionista (PU), quien ha colocado a su gente en lugar de ellos, informó Ovidio Hernández Chacón, secretario general del Sindicato de Servidores de la comuna.

Según Hernández, el jefe edil incurrió en falta al despedir a los trabajadores, ya que la corporación está emplazada por el Juzgado de Primera Instancia de Trabajo de Escuintla, para evitar medidas de hecho como las que tomó.

En tanto, las nuevas autoridades municipales de Patulul, Suchitepéquez empiezan a afrontar conflictos con distintos sectores de la población, uno de los cuales terminó el 31.01.08 en agresiones verbales de parte de vecinos.

Las disputas tienen dos orígenes: el despido de 28 empleados y maestros municipales, y el reclamo de algunos pobladores que supuestamente pagaron Q300 a la anterior administración para adquirir un terreno, que hasta el momento no se les ha proporcionado.                                    06.02.08

Vecinos de Chichicastenango, Quiché bloquearon ruta por incremento al pasaje

Unos 5 mil pobladores de 12 comunidades de Quiché bloquearon el miércoles 6, la ruta de acceso al departamento, vía Los Encuentros, Sololá, como protesta por el desmedido incremento al precio del pasaje. También bloquearon las rutas alternas de Chupol, hacia La Vuelta y de Camanchaj, rumbo a Chichicastenango.

Uno de los manifestantes dijo que desde hace dos semanas han querido negociar con los transportistas, pues, incrementaron en 1 quetzal el precio del pasaje. Sin embargo, éstos han hecho caso omiso de sus peticiones, por lo que tomaron acciones de hecho.

Un manifestante señaló que intentarán dialogar de nuevo con los transportistas para que bajen el precio del pasaje y advirtió que, si no encuentran respuesta, tomarán acciones más drásticas.             07.02.08

Continúan deportación de migrantes guatemaltecos de EEUU

Un nuevo grupo de guatemaltecos y salvadoreños fue deportado de Estados Unidos, y arribó el martes 5, a la pista de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG). De los deportados, 25 guatemaltecos -entre ellos dos mujeres- estuvieron detenidos en Phoenix, Arizona.

Con ellos suman 1,619 los retornados en lo que va de 2008.

Mientras tanto, un grupo de cuarenta y ocho guatemaltecos fueron deportados el lunes 2, desde Georgia.

Asimismo, 321 migrantes deportados procedentes de Laredo, Texas; Luisiana; y Phoenix, Arizona, llegaron el  viernes 01, en tres vuelos. Entre ellos venían 29 mujeres y 9 menores de edad.

Uno de los expulsados denunció ante representantes de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) un abuso sexual del que fue objeto en el centro de detención de Luisiana, cuando solicitó un intérprete para comprender lo que le decían. Añadió que un agente le dijo que tenía que hablar en inglés, porque se encontraba en Estados Unidos, y se bajó los pantalones.                             06.02.08

Informe de MENAMIG, denuncia abusos de PNC contra migrantes

Los migrantes de otros países en tránsito por territorio guatemalteco pagan más de Q1,200 en extorsiones a policías que colocan retenes en la ruta hacia la frontera con México, reveló el estudio de la Mesa Nacional para las Migraciones (MENAMIG).

Álvaro Caballeros, quien elaboró el documento Derechos de cristal: análisis de la problemática migratoria y de las violaciones a los derechos humanos de migrantes en tránsito por Guatemala, destacó que cada persona paga Q50 en cada retén que colocan agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Sólo en la ruta a El Naranjo, Petén, hay al menos seis retenes, y en todo el país, unos 24.

Se calcula que cada año transitan unos 200 mil migrantes centroamericanos y de otros países por el territorio guatemalteco en su camino a Estados Unidos y en ese recorrido son objeto de abusos por parte de las autoridades locales.

Los casos de abuso sexual parecen frecuentes, tanto de mujeres como de hombres. En enero del 2006, en La Democracia, Huehuetenango, un migrante de 30 años, de origen colombiano, pasaba por la aldea Camojá, cuando lo detuvieron agentes de la PNC, quienes le robaron sus objetos de valor y abusaron sexualmente de él.

Patricia Bezares, quien elaboró el diagnóstico sobre procedimiento de intercepción, detención y deportación de migrantes en Guatemala, señaló que se criminaliza al migrante, y muchos no denuncian por temor a represalias.

Ubaldo Villatoro, Coordinador de la MENAMIG, reclamó que mientras Guatemala exige respeto para sus connacionales en el extranjero, aquí se abusa de los migrantes de otros países.                 01.02.08

Izabal: alcalde de Puerto Barrios denuncia casos de malos manejos de gestión edil anterior

El alcalde de Puerto Barrios, David Pineda, denunció que en esa comuna encontró 70 plazas fantasmas y malos manejos de recursos financieros, además del atraso de 15 sueldos y otras prestaciones a los empleados municipales.

Pineda agregó que los salarios de las plazas fantasmas van desde Q3 mil hasta 12 mil, y las personas que estaban recibiendo estos recursos financieros únicamente se presentaban a fin de mes a cobrar. Explicó que al asumir sus funciones el pasado 15 de enero encontró gastos innecesarios durante la gestión edil anterior, cuyo alcalde era Noel Vargas Marroquín, del Partido de Avanzada Nacional (PAN), además que en sueldos y prestaciones a empleados municipales se adeuda alrededor de Q8 millones.                 04.02.08

Presidenta del Banco de Guatemala rinde informe al Congreso

La presidenta del Banco de Guatemala, María Antonieta del Cid de Bonilla, rindió el martes 29, su informe anual al Congreso de la República sobre el desenvolvimiento de la actividad económica nacional. Las estimaciones de la Junta Monetaria para este año son de un crecimiento económico de 5.3%, menor en cuatro puntos al del año pasado, situación que se deriva de la desaceleración que experimenta la economía de Estados Unidos, informó la funcionaria.

Cuestionada por los diputados, en especial, del diputado unionista Mariano Rayo, sobre los efectos de una recesión en EE.UU., reconoció que tendría impacto a nivel mundial, particularmente para países como Guatemala, cuyo principal socio comercial es esa nación.

Agregó que como primera medida, se tiene un monitoreo constante de la economía estadounidense.

La funcionaria aseguró que el fortalecimiento del mercado de valores está poco desarrollado en el país, no obstante podría ser una buena opción para hacer más sólido el crecimiento económico de la nación.

Informó que en los últimos siete años el volumen de las exportaciones guatemaltecas hacia Estados Unidos se redujo del 57 al 43%, en lo que ha incidido la diversificación de mercados y los acuerdos comerciales con otras naciones.                                                     30.01.08

Misión de Observación Electoral de la UE señala a monopolios de medios

La Misión de Observación Electoral de la Unión Europea (MOE-UE) señaló al monopolio de la televisión nacional y a los grupos empresariales "de carácter familiar" que limitan la pluralidad de líneas editoriales en los medios de comunicación impresa.

La Misión destacó el caso del "monopolio de la televisión abierta, encabezado por el empresario mexicano Ángel González", así como la dominación mayoritaria de la familia Marroquín en la prensa escrita, en alusión a Prensa Libre, Nuestro Diario, La Hora y Guatevisión.

Gonzalo Marroquín, Director de Prensa Libre, respondió que "pretender que haya existido una línea editorial en todos los medios de información es demasiado vago; creo que es un comentario poco profundo de parte de ellos".

Entre las 30 recomendaciones hechas sobre la base de las elecciones de 2007, presentadas por Wolfgang Kreissl Dörfler, jefe de la misión, resalta la propuesta de abrir un debate público para reducir la duración de la campaña, limitar las fechas de publicación de encuestas y aumentar la participación de la mujer en la política, así como plasmar en la Ley Electoral y de Partidos Políticos los requisitos para optar a cargos de elección popular, como la constancia de solvencia de ex funcionarios, emitida por la Contraloría General de Cuentas.

El informe recomienda que se encuentre la manera para que los guatemaltecos que residen en el extranjero, y los ciudadanos hospitalizados o que no puedan desplazarse hasta los centros de votación por razones médicas, puedan ejercer su derecho a elegir, lo mismo que los detenidos en espera de juicio que no hayan sido condenados y los miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) y el ejército que se encuentren en servicio durante la jornada de comicios.                                         06.02.08

DERECHO A UN MEDIO AMBIENTE SANO

CALAS: de 653 denuncias de delitos contra el ambiente ninguna ha llegado a sentencia

Según datos recopilados por el Centro de Acción Legal Ambiental y Social (CALAS), un total de 653 denuncias de delitos contra el ambiente fueron presentadas el año pasado a los operadores de justicia, pero ninguna ha llegado a sentencia.

Del total de denuncias, 268 corresponden a daños forestales, 243 a contaminación ambiental, 127 a delitos cometidos en áreas protegidas y 15 no fueron procesadas o fueron anuladas.

De las 268 denuncias contra daños a bosques, 126 son por recolección, utilización y comercialización ilegal de productos forestales, 79 por daños a recursos forestales, 24 por incendios, 24 por incumplimiento de manejo forestal, y el resto va desde atentados contra el patrimonio natural hasta cambios de uso de tierra.

De los casos de contaminación, 178 son en general, 44 hechos por la industria, siete por aspectos auditivos, tres por contaminación de agua y dos por usurpación de aguas, entre otros.   Por delitos contra las áreas protegidas se procesaron 76 por atentados contra el patrimonio natural, 24 por tráfico ilegal de flora y fauna, 15 por usurpación, y el resto por diversos delitos.                                 07.02.08

Existe trasiego de químicos sin control

Toneladas de químicos y desechos tóxicos circulan en Guatemala sin control y son manejados inadecuadamente, y quienes lo hacen exponen la vida humana, la flora y la fauna, con la complicidad de las autoridades ambientales, aduaneras y la industria, que importa esos productos.

Una investigación de Cerigua, efectuada en la ruta al Pacífico, la aduana de Tecún Umán, San Marcos y algunas regiones de Chiapas, México, de donde proviene parte de estos insumos, revela el posible contrabando de sustancias utilizadas por las grandes empresas, entre ellas licoreras, como lo sospechan ecologistas.

Esos materiales ingresan al país sin la inspección respectiva en la frontera y son trasladados sin las precauciones debidas por las carreteras, como lo establecen convenios y tratados internacionales sobre medio ambiente, ratificados por Guatemala.

Dos accidentes protagonizados por un cisterna y un camión el lunes y el martes, en Quetzaltenango e Izabal, que transportaban arsénico y tolueno, altamente tóxicos según el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), y que fueron derramados, evidencian que los recursos naturales y la vida humana están en constante peligro por el manejo inadecuado de esos químicos.

El derrame de ácido sulfúrico ocurrido sobre el río Ayal, jurisdicción de Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango, sobre la ruta al Pacífico, en junio de 2007, levantó sospechas sobre la infuncionalidad de las normas legales relativas a la importación, traslado y uso de ese químico, y se puso en peligro a la flora y la fauna, afirmaron las autoridades y ecologistas.

El accidente se produjo en un sitio no poblado, pero no puede descartarse la contaminación a la atmósfera, afirmó José López Corado, agente fiscal del MP.                                06.02.08

OTRAS INFORMACIONES

A diez años de la paz, organizaciones se especializaron temáticamente

En un documento, preparado en el marco del proyecto que ejecutaron conjuntamente Diálogo Interamericano (Inter-American DIALOGUE), la Organización de los Estados Americanos (OEA) y la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), luego de diez años de la firma de la paz,  destaca entre los logros de las Organizaciones de la Sociedad Civil (OSC) la construcción de niveles de especialización, entre éstos desarrollo agrario, seguridad y sistema de justicia,  la dedicación específica a las temáticas facilitó la comprensión del papel que a cada quien le toca jugar.

Entre los beneficios de la especialización está que los sectores tienen mayores posibilidades de relaciones positivas con las respectivas bancadas del Congreso de la República, comentaron en la mesa que abordó el punto de la sociedad civil en la última década, según recuerda el estudio.

Los Acuerdos de Paz identificaron la exclusión como causa fundamental del enfrentamiento y plantean que la democracia representativa debe ser también participativa, indicó el informe al destacar que esta característica se logra alcanzar cuando hay una sociedad civil robusta y vigorosa.

En los procesos políticos de los últimos 20 años, la explosión de los OSC y su participación en políticas públicas ha sido evidente, comentaron en la presentación del documento, pero esta proliferación también ha dado pie a diversas interpretaciones, puntualizó el informe.

Para algunos, la gran gama de OSC refleja fragmentación acompañada de reclamos sobre la representatividad y la ausencia de base social, así como la crítica de que las agrupaciones deberían encontrar convergencias entre ellas, en vez de ser expresiones particulares, subraya el documento.

Finalmente, presentadores y comentaristas del informe coincidieron en que a pesar de la citada situación, que podría verse negativa, en los últimos años ha habido un gran avance tanto en el estado como en la sociedad civil, al reconocerse ambos como interlocutores válidos.

Durante el último gobierno se llevaron a cabo 416 reuniones entre las OSC y representantes estatales, señala el estudio que también alertó que hay un fenómeno social de desnaturalización de las organizaciones reivindicativas.                                                 02.02.08

Huehuetenango: en Colotenango reabren comuna y subestación policial

El viernes 1, fueron reabiertas las puertas de la municipalidad de Colotenango, Huehuetenango, y de la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC), las cuales permanecieron cerradas desde el 20 de septiembre de 2007 y el 15 de marzo de 2003, respectivamente.

En la diligencia estuvieron presentes el juez de paz Pedro López Cano; fiscales del Ministerio Público (MP); y representantes de la auxiliatura regional de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y de la Comisión de Paz del Congreso.

Al lugar se presentó un contingente de la PNC y del ejército, en prevención de cualquier altercado.

López Cano dijo que las acciones se llevaban a cabo en cumplimiento de una orden del Juzgado de Primera Instancia de Huehuetenango, en relación con el desalojo y detención de personas que custodiaban el edificio municipal.

Sin embargo, en el interior del inmueble no se encontró a alguien, por lo que fue entregado al concejo, para que comience su gestión con normalidad.                                     02.02.08

Foro Guatemala solicita a gobernación que fortalezca y profesionalice las fuerzas de seguridad

Representantes del Foro Guatemala solicitaron al Ministro de Gobernación, Vinicio Gómez continuar con la institucionalización, el fortalecimiento y la profesionalización de las fuerzas de seguridad públicas y de otras dependencias de Gobernación, como la Dirección de Presidios y Migración.

Durante la reunión, Gómez se comprometió a dar continuidad a las políticas que se estaban aplicando. Afirmó que continuará con el fortalecimiento institucional impulsado desde la gestión anterior, mencionó que planifica aumentar la cantidad de agentes, hasta unos tres mil, en un plazo de 12 meses.

Integrantes del Foro plantearon la necesidad de utilizar la tecnología de seguridad para combatir atracos registrados –principalmente- en carreteras del país.

El Foro Guatemala, esta  representado por sectores empresariales, ambientales, grupos indígenas y pro justicia y la Universidad de San Carlos (USAC), entre otras entidades.                         06.02.08

Abren tribunal para menores en Coatepeque 

Un Tribunal de Instancia para Menores fue inaugurado en enero pasado para dar cobertura a los casos de delitos que se registren en Retalhuleu y localidades costeñas de San Marcos, Quetzaltenango.

Hasta el año pasado, los menores que eran detenidos por miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) en delitos flagrantes eran mantenidos en la estación policíaca para luego ser trasladados, como manda la Constitución Política, a los albergues y reformatorios en la capital y ciudad de Quetzaltenango.

Por otra parte, el índice de transgresores sociales menores de edad se ha incrementado drásticamente en esa zona. Sólo en Coatepeque, más de 70 fueron muertos violentamente el año pasado y en lo que va del año, cuatro han sido asesinados.                                        03.02.08

Gobierno acuerda instalación de Consejo de Cooperación Internacional

Durante una sesión de Gabinete de Gobierno, este lunes, se acordó instalar el Consejo de Cooperación Internacional, el cual buscará controlar los aportes de otros países al gobierno de Guatemala.

Estará integrado por los ministerios de Relaciones Exteriores y Finanzas, así como la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (SEGEPLAN)

Este ente deberá velar porque los fondos se inviertan en el Consejo de Cohesión Social, y en las áreas de desarrollo rural, seguridad y justicia, energía y reforma fiscal, aseguraron autoridades.             05.02.08

Estado crea Fondo Nacional para el Desarrollo de las Artes

El martes 5,  el diario oficial  publicó el acuerdo Ministerial 861-2007, del ministerio de Cultura y Deportes, por el que se crea el Fondo Nacional para el desarrollo de las Artes. El fin de este fondo será apoyar la creación artística, especialmente de los artistas contemporáneos y emergentes para consolidar la cultura de la paz.

El ente encargado de la gestión administrativa será Aporte para la Descentralización cultural (ADESCA), el que abrirá una cuenta para resguardar los fondos que gestione.                         05.02.08

UE insta a CA a armonizar aranceles y a adherirse a la Corte Penal Internacional

La Unión Europea (UE) instó a Centroamérica y Panamá a que armonicen el 5% de los aranceles que hace falta, y a Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua su adhesión a la Corte Penal Internacional (CPI).

La embajadora de la Comisión Europea para la región, Francesca Mosca, dijo que si bien no existen plazos para concluir las negociaciones para alcanzar un Acuerdo de Asociación, la UE espera que la región armonice el 5% de las cargas que resta, o al menos lleve una propuesta en bloque para tal fin.

De no poder concretarse la armonización arancelaria, la funcionaria no descartó que la apertura de los mercados centroamericanos hacia el europeo podría llevar mucho más tiempo. Al respecto, el Congreso guatemalteco dio ayer un paso al aprobar un convenio que resalta el compromiso de Guatemala en las negociaciones.

Mosca enfatizó que la adhesión de los cuatro países centroamericanos a la CPI es un punto que no se dejará de lado. A ese tribunal están adheridos Costa Rica y Panamá, mientras el resto de los países de la región han ratificado únicamente el Estatuto de Roma, el cual contiene cláusulas sobre derechos humanos y democracia.
    06.02.08

CEPAL prevé  crecimiento económico sólo de 4.5% en AL

La inminente recesión en Estados Unidos podría provocar que el crecimiento económico en América Latina no alcance el 4.9% previsto y únicamente logre llegar a 4.5%  en 2008, considera la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).

José Luis Machinea, secretario general de esa organización internacional, manifestó que "la economía de Norteamérica se va a desacelerar más de lo que estaba previsto", por lo que considera que habrá una "pequeña disminución en la región latinoamericana y el Caribe", aunque "está menos vulnerable que en el pasado a los shocks".

Aunque el informe sobre perspectivas económicas presentado por la CEPAL a finales de 2007 fijó una tasa de crecimiento para la región, del 4.9%, Machinea apuntó que la crisis estadounidense puede provocar que ésta retroceda casi un 10%.                                            04.02.08