This excellent weekly report can't be found on the web- we publish it here with kind permission from CDHG on this blog.

---

INFORME SEMANAL SOBRE DERECHOS HUMANOS
Comision de Derechos Humanos de Guatemala

=======================================
Fuentes directas CDHG, Prensa Libre, Siglo Veintiuno, El Periódico, Guatemala Hoy
=======================================
CDHG
2 Av. 4-66, apto. C-4, zona 1.
Tel/Fax: (502) 22203576 /22534285
E-mail: cdhg@intelnett.com
=======================================

Informe de Human Rights Watch señala que la impunidad reina en Guatemala

Violencia extrema, feminicidios, alto índice de asesinatos en general y, sobre todo, poca efectividad para procesar a supuestos criminales en el sistema de justicia, hizo que la organización defensora de los derechos humanos, Human Rights Watch (HRW) señalara a Guatemala como uno de los países peor calificados en su informe anual, presentado este jueves en Nueva York.

De acuerdo con HRW, en Guatemala aún persisten los efectos de la guerra interna. Tras una década, refiere el informe, la impunidad es la regla y no la excepción.

Como hechos comprobables, el informe ejemplifica que de las 626 matanzas cometidas durante el conflicto armado únicamente 2 han llegado a los tribunales de justicia.

También refiere como dato las cifras oficiales proporcionadas por la Policía Nacional Civil (PNC), según las cuales el año pasado 5,885 personas fueron asesinadas, lo cual representa la cifra más alta de delitos mortales ocurridos en tiempos de paz.

HRW manifiesta que la delincuencia común "es un problema crónico" en el país.

El informe señala que de los asesinatos perpetrados en Guatemala, únicamente el 6 por ciento son esclarecidos en tribunales. En el caso de los feminicidios e infanticidios, el índice de éxito para que llegue a sentencia en tribunales es del 3 por ciento.

Según la organización, las "débiles y corruptas instituciones judiciales se han mostrado incapaces de contener a los poderosos grupos del crimen organizado".

A ello se suma la falta de formación tanto de jueces como de investigadores y la poca colaboración del ejército y la policía, muchos de sus elementos están acusados de participar en la denominada 'limpieza social' y en los "grupos clandestinos", responsables de la violencia contra los defensores de los derechos humanos.

HRW acusa al gobierno de Estados Unidos de obstaculizar las investigaciones sobre derechos humanos, asegura que la  CIA (Agencia Central de Inteligencia, por sus siglas en inglés) no ha cambiado técnicas de interrogatorio con sospechosos de terrorismo.               31.01.08

DERECHO A LA JUSTICIA

Recuerdan incendio de la Embajada de España y rechazan fallo de la CC

El jueves 31, unos cien activistas de derechos humanos y de sectores pro justicia se dieron cita frente a la CC, para pedir justicia por el incendio de la Embajada de España, provocado el 31 de enero de 1980 y donde murieron 37 personas.

Los manifestantes repudiaron el fallo de la Corte de Constitucionalidad (CC) del 12 de diciembre, mediante el cual no reconoció jurisdicción a la justicia española, que solicitó la detención de los guatemaltecos Ángel Aníbal Guevara Rodríguez, Pedro García Arredondo, Efraín Ríos Montt, Germán Chupina Barahona, Benedicto Lucas García, Óscar Mejía Víctores y Donaldo Álvarez Ruiz, involucrados en el genocidio cometido durante el conflicto armado.

En la protesta, mientras algunos tomaban la palabra por el megáfono, un grupo lanzaba zapatos manchados con pintura roja, simbolizando la sangre, contra la puerta de la CC. Otros manifestantes sostenían pancartas donde reclamaban que se castigue a los genocidas.

En la noche, los activistas efectuaron una vigilia frente a la embajada de España, en la zona 9.

Mientras tanto, el Juzgado Undécimo de Instancia Penal solicitó a varias instituciones del Estado y organizaciones de derechos humanos información respecto a la situación de víctimas y familiares del conflicto armado interno, como parte de la colaboración legal solicitada por la Audiencia Nacional de España.

El tribunal pidió que se indique cuál es la situación jurídica de los acusados.

El abogado de la Fundación Rigoberta Menchú, Benito Morales, explicó que las solicitudes de la justicia española buscan agotar todas las instancias para saber cómo se encuentran algunos trámites del caso en el país y si se cumplió con lo recomendado por la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH).

Por otro lado, el Juzgado Undécimo de Primera Instancia Penal resolvió tomar la declaración de los testigos en el caso del incendio de la Embajada de España en Guatemala, y de los procesos de genocidio cometidos en el país en los años 1980.

Con fecha 25 de enero del 2008, José Eduardo Cojulún Sánchez, juez de la causa, resuelve que dentro del principio de reciprocidad se tomará la declaración de 11 testigos en este caso, tal como lo solicita la carta rogatoria de la Audiencia Nacional Española, aunque no determina la fecha.                 01.02.08

CC: es legal extracción de ADN

Después de que varios acusados han logrado que no se les extraiga muestras de sangre para determinar con pruebas de ADN su participación en algunos casos de homicidios, violaciones, entre otros delitos, la Corte de Constitucionalidad (CC)  notificó, el 8 de enero, que no es ilegal y que no viola ningún derecho de reos.

Una de las bases de la CC es que el artículo 317 del Código Procesal Penal, que establece las acciones necesarias para hacer una investigación, en ningún momento señala que una evidencia científica es una declaración en contra del acusado.                                     31.01.08

Hacinamiento en cárceles  por lentitud en aplicación de justicia

El 2007 cerró con 37 mil 141 detenidos, por diversos delitos y faltas. Los más recurrentes fueron los capturados por portación de armas de fuego, robo e involucrados en accidentes viales. Rudy Esquivel, portavoz de la Dirección General de Presidios, expresó que la falta de agilidad en resolver los procesos hace que el hacinamiento en los centros preventivos sea cada vez más.

Cuatro mil 474 casos fueron resueltos por los juzgados penales de turno de 24 horas, de forma inmediata, según las estadísticas al 30 de septiembre del 2007; el resto de detenidos fue trasladado a reclusorios, y muchos de ellos están a la espera de ser juzgados, lo cual origina sobrepoblación.

En el Centro Preventivo de la zona 18, en la capital, el hacinamiento es de 24.07%. Su capacidad es de mil 338 reclusos, y tiene mil 660.

En la Granja de Rehabilitación Pavón, la sobrepoblación es de 18.69%, pues su capacidad es de 840, y hay 997 reos.

Francisco De Mata Vela, presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, aseguró el jueves 24 que los juzgados de turno han agilizado la resolución de la situación jurídica de personas que son detenidas porque funcionan sin interrupción, las 24 horas, los 365 días del año. En esos tribunales, un juez resuelve  de inmediato la situación jurídica de una persona detenida, trámite que antes tardaba hasta cuatro días, dijo.
   28.01.08

Jueza falla a favor de acusado de fraude de BANCAFÉ

El Juzgado Octavo de Instancia Penal, revoco la orden de captura contra el ex gerente financiero Banco de del Café, S.A. (BANCAFÉ), Juan Carlos Maldonado Paz, señalado de haber gestionado un crédito de Q30 millones, para ser depositados en la offshore Valores e Inversiones del País (VIPASA), la cual es investigada por captar dinero sin autorización por 129 millones.

De acuerdo con la jueza Marta Sierra de Stalling, no existen suficientes elementos de prueba para mantener vigente esta detención. Esto no quiere decir que más adelante el Ministerio Público (MP) no pueda pedir de nuevo la captura, pero deberá presentar una investigación fundamentada y concreta, recalcó Sierra, al concluir la diligencia de revisión de la orden de captura contra Maldonado, en donde él no estuvo presente.

La juzgadora insistió que los documentos presentados por la defensa de Maldonado Paz evidenciaban que la Fiscalía no había comprobado la simulación del contrato del crédito millonario emitido a favor de José Miguel Fernández, quien dijo ante ese mismo juzgado que Maldonado le había pedido, por amistad, que hiciera la gestión.                                                    29.01.08

PDH presenta recurso a favor de inversionistas del Banco de Comercio

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) presentó un amparo para que se les devuelva el dinero a unos mil 500 inversores que poseen certificados de custodia del Banco de Comercio (BC), con el argumento de que dichas personas entregaron su dinero a éste, y no a una entidad fuera de plaza (offshore).

El Procurador Sergio Morales expresó: "La gente llegó a dejar su dinero al Banco de Comercio y, sin su permiso, éste lo invirtió en el extranjero". "Queremos que se aplique igualdad en la ley para todos los ahorristas, y no solo a unos pocos beneficiarios", afirmó Morales.

La decisión de Morales también fue motivada porque la Sala Segunda de Apelaciones del ramo Civil ordenó la devolución de sus bienes a cinco personas, que habían iniciado procesos individualmente. Sin embargo, la devolución de los fondos no se ha hecho efectiva, porque el fallo no está en firme, ya que el Ministerio Público (MP) apeló.                                                 29.01.08

CNA inicia funciones sin fondos, y con problemas judiciales en designación de integrantes

A partir del 11 de enero, el Consejo Nacional de Adopciones (CNA) inició funciones sin fondos, con problemas judiciales en la designación de sus integrantes y acumulación de expedientes, pero además, enfrentan la problemática de quedarse sin sede.

La Corte de Constitucionalidad (CC) deberá resolver dos recursos de amparo interpuestos por los miembros del CNA contra dos resoluciones emanadas de los juzgados Quinto y Décimo de Primera Instancia Civil contra el nombramiento de uno de sus integrantes.

Las acciones fueron interpuestas por Marvin Rabanales, a quien le fue denegado un amparo provisional que buscaba garantizar su designación para el CNA en representación de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), hecha antes de finalizar la administración de la Gran Alianza Nacional (GANA).                30.01.08

En lo que va del año, se han registrado 38 crímenes contra mujeres

Treinta y cinco asesinatos contra mujeres se registran en lo que va de este año, y según organizaciones de derechos humanos, la aprobación de la ley contra el feminicidio podría ser una ley favorable para parar los hechos de violencia hacia las mujeres. Y aunque en el gobierno existan instancias encargadas de velar por la seguridad y la vida de las mujeres, afirman que en lo que va del 2008 se supone en una media de 1.32 feminicidios por día, según un informe de organizaciones sociales.

En los estudios que realizan distintas organizaciones acerca de dicho tipo de agresiones, se estima que la violencia basada en género afecta a una de cada tres mujeres, manifestándose en los ámbitos físico, sexual, psicológico y económico, lo cual afecta la integridad de la vida de las mujeres que la sufren en todas las etapas de su vida.

Además, destacan que en un período de ocho años se han registrado tres mil 379 muertes de mujeres, y en el 2007 las autoridades reportaron 462 casos de asesinatos en todo el país, según información de la agencia Cerigua.                                                    30.01.08

Muertos por violencia  en última semana suman 170 en todo el país

En los 13 días de haberse iniciado el plan de seguridad del gobierno de Álvaro Colom, en el que se ha destacado a agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) hacia las denominadas zonas críticas, la espiral de violencia va en aumento, desde que asumió la nueva administración, suma 170 crímenes, 77 de ellas, por arma, de fuego, en la capital, y 65, en la provincia. En algunas acciones policiales se logró capturar a entre 10 y 15 personas, pero todas salieron libres, por falta de pruebas.

Expertos en seguridad opinan que los operativos han sido inútiles y se ha incurrido en gastos innecesarios. Hellen Mack, de la Fundación Myrna Mack, afirmó que las redadas que se han efectuado no son las más adecuadas.

Iduvina Hernández, de la agrupación Seguridad en Democracia (SEDEM), comentó que ha transcurrido poco tiempo para hablar de seguridad. Sin embargo, opinó que el plan ofrecido por el Gobierno no es del todo claro.
   28.01.08

GAM: durante el gobierno anterior cerca de 12 mil personas murieron violentamente

El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) informó que  durante el pasado gobierno de la Gran Alianza Nacional (GANA), presidido  por Óscar Berger, se registraron 11 mil 483 muertes violentas, de las  cuales 1,537 fueron de mujeres y 184 de niñas. La agrupación señaló que en los anteriores cuatro años  también fueron víctimas de quienes siembran la muerte entre la población guatemalteca con impunidad, 9,500 hombres y 262 niños.

El GAM destaca que hubo incapacidad para frenar  los hechos violentos y significativos retrocesos, como la participación de  agentes de las fuerzas de seguridad en crímenes de alto impacto.

En el periodo, el año 2006 acumuló la mayor cantidad de muertes violentas: 3 ,377 hombres,  440 mujeres, 51 niños y 31 niñas, con un total de 3,868 casos, mientras que 2005 fue el “menos violento”, con 2,062 decesos. Las cifras ilustran que las violaciones del derecho a la vida fueron en  incremento, con un ligero descenso en 2005, seguido del año más  sangriento y concluyendo con 3,319 casos en el 2007, señaló el GAM en un informe.

La perspectiva para los siguientes años es que aumentará la violencia,  mientras que persistirá la poca capacidad para contrarrestar la situación,  alertó la agrupación, al anticipar que estos temas serán de los puntos más  débiles del gobierno actual, presidido por Álvaro Colom.

El GAM expresó preocupación por la improvisación que ha mostrado la  administración gubernamental en la materia, como muestra el nombramiento del ministro de Gobernación, Vinicio Gómez, quien se desempeñó en el  viceministerio de la gestión anterior.                                    26.01.08

En San Juan Sacatepéquez, Guatemala, patrulleros se han salido de control

"Los patrulleros de seguridad ciudadana andan cuidando sus bienes, y eso se ha salido de control, porque dicen que en tal casa vive un marero, e ingresan ilegalmente a sacar a esas personas, lo cual sucedió hace unos días, cuando sacaron a dos menores y al padre". Así explicó Édgar Hernández, Viceministro de Gobernación encargado de Seguridad Ciudadana, la situación imperante en tres comunidades de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, donde los vecinos se han organizado para protegerse.

Pobladores del caserío Cruz de Ayapám, y de las aldeas Loma Alta y Los Pajoques, han denunciado ante la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) que son extorsionados por integrantes de las patrullas, quienes exigen el pago de Q30 diarios a cambio de no ser tomados en cuenta en las rondas de vigilancia.

La denuncia también menciona la supuesta existencia de un cementerio clandestino en el lugar, donde habrían sido sepultados los cuerpos de presuntos pandilleros que han sido linchados, sindicados de cometer ilícitos. También incluye el caso de un agente de seguridad que fue asesinado al mostrar su descontento y disparar su arma al aire porque el bus en que se conducía no podía avanzar, debido a un retén de las patrullas. Esta persona estuvo retenida durante varias horas, pese a las súplicas de sus familiares.

"Los patrullajes están asustando a los vecinos y se han convertido en un problema, porque ya no pueden salir después de las 10 de la noche, y se han expandido al casco urbano del municipio", indicó la alcaldesa, Marta Sicán de Coronado.                                             30.01.08

Presidente Álvaro Colom: "No existen cuerpos paralelos"

El presidente Álvaro Colom afirmó el martes 29 que ya ha revisado si en el Ejecutivo existen estructuras paralelas de seguridad que actúen en impunidad, y afirmó que no las hay.

Se refirió a esto durante su discurso en la inauguración de la Conferencia de la Confederación Sindical Internacional, que se desarrolla en la ciudad de Guatemala desde este miércoles y cuya agenda se enfoca en la impunidad que rodea las muertes de sindicalistas.

"Este gobierno no hará persecución contra sindicalistas, porque no tiene cuerpos paralelos", expresó el presidente.

Desde antes de la elección trascendió que detrás del ahora partido oficial había figuras como el general retirado Francisco Ortega Menaldo, a quien en más de una ocasión se le ha vinculado a grupos oscuros y que incluso podría estar influyendo en los nombramientos en la cúpula militar, lo cual ha sido negado por el aludido.

El gobernante dijo que el país debe "entrar al orden y la disciplina", y que la impunidad afecta a todos los sectores, sobre todo a la gobernabilidad.                                    30.01.08

DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES

En Izabal, empresa minera hostiga a miembros de sindicato de trabajadores

El Sindicato de Trabajadores de la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN) denunció que varios de sus integrantes sufren acoso y hostigamiento por parte de elementos de seguridad privada de la empresa, que vigilan los movimientos de los fundadores y directivos del sindicato, dentro y fuera de los horarios de trabajo; además, rondan constantemente cerca de los hogares de los trabajadores que viven en El Estor.

Según un comunicado del sindicato, la CGN ha emprendido una “persecución sistemática” contra los miembros de la agrupación y el personal administrativo ha tenido actitudes discriminatorias y ha intimidado a algunos representantes.

La estrategia se lleva a cabo con el objetivo de impedir la inscripción legal del sindicato, y al promover la hostilidad en el ambiente de trabajo, se crea temor en el resto de trabajadores, que prefieren no unirse a la agrupación.

El sindicato hizo un llamado a las organizaciones de derechos humanos, especialmente a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y a la Organización Internacional del Trabajo (OIT), para que acudan a lugar y verifiquen la situación.

Los trabajadores afectados son Hugo Chen, Guillermo Chub, Luis Mollinedo, Óscar Coy, Mynor Padilla, Ricardo Chub, Carlos Archiva y Juan Hor, entre otros.                                 29.01.08

Misión Sindicalista Internacional pide justicia en el Congreso de la República

La Misión Sindicalista Internacional llegó al Congreso de la República para solicitar a los legisladores apoyo en el esclarecimiento del asesinato de PEDRO ZAMORA, secretario general del Sindicato de Trabajadores de Puerto Quetzal, hace más de un año.

Stuart Howard, representante de la Federación Internacional de Transporte declaró que no es un secreto que en Guatemala se vive un clima de impunidad. Para el delegado, el poco o nulo avance en las investigaciones de estos hechos de violencia son comprensibles, pues la historia reciente de Guatemala da cuenta de los años de represión y asesinato a líderes sindicales.                                     29.01.08

A través de video conferencia, sindicalistas del istmo se reunieron en Guatemala

Con éxito se realizó la semana pasada, la videoconferencia en la que sindicalistas de los cinco países que integran la Campaña Regional contra la Flexibilidad Laboral, discutieron sobre los avances obtenidos en cada país del Istmo. Los participantes expusieron con preocupación los "progresos" que han tenido los sectores empresariales en el campo de la disolución de los derechos laborales y la amenaza que representan para los líderes sindicalistas.

David Soto, representante del sindicato nacional de trabajadores de Guatemala, considera que la flexibilidad laboral es una imposición que suprime los derechos elementales de los trabajadores, como las prestaciones, vacaciones y el acceso a salud en el seguro social. Señala que es necesario reforzar el Código de Trabajo y presionar al Ministerio de Trabajo para que cumpla con la labor de supervisión de las leyes, especialmente en las fincas de los municipios más alejados de la urbanización, donde considera que se cometen una gran cantidad de violaciones a los derechos laborales.

El modelo más moderno de flexibilidad laboral y hasta aceptado por la legislación, es la figura de prestación de servicios por honorarios, en la que el trabajador no percibe beneficios adicionales como seguros, vacaciones y prestaciones, y adicionalmente se ve obligado a reportar impuestos adicionales.

Rafael Gonzáles, representante de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC) estima que los regímenes laborales que violan los derechos humanos han sido aceptados gradualmente por el Estado a través del tiempo y además intensificados con la aceptación de tratados comerciales internacionales. "La explotación de los trabajadores ha sido un problema histórico que inició con la esclavitud durante la Conquista pero la situación ha empeorado porque la explotación está siendo aceptada por la sociedad", aseveró.

A criterio de González, el campesinado es el sector más damnificado por la flexibilidad laboral, ya que en la mayoría de centros de trabajo agrícolas, los campesinos no devengan el salario mínimo.            29.01.08

CONIC demanda la liberación de dirigentes de San Juan Sacatepéquez

La Coordinadora Nacional Indígena y Campesina  (CONIC) denunció que la empresa Cementos Progreso corrompió a autoridades para lograr el encarcelamiento de varios dirigentes comunitarios, que permanecen privados de libertad desde 2007, mientras  continúan las amenazas de más arrestos.

El colectivo de organizaciones campesinas exigió a Álvaro Colom, presidente  de la República, que intervenga en el caso de las comunidades del municipio  de San Juan Sacatepéquez, departamento Guatemala, en conflicto con la  citada compañía, por la defensa de sus tierras y la conservación del medio  ambiente.

En un comunicado de prensa, la CONIC recordó que el 14 de diciembre de 2007 Cementos Progreso provocó un altercado violento en 10 comunidades, en el  que participaron agentes de seguridad privada y efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC), al pretender trasladar maquinaria para la construcción de una cementera en la localidad.

La oposición a la instalación de la fábrica y la construcción de  infraestructura que deteriora el entorno de las poblaciones dio como  resultado la captura de 15 personas, quienes fueron golpeadas por los  efectivos policíacos, añadió la organización.

Después de esos arrestos, se registraron otras detenciones y se  intensificaron las amenazas de privación de la libertad, sobre la base de  acusaciones falsas y sin fundamento, por lo que la CONIC pidió a la Corte  Suprema de Justicia (CSJ) que frene la corrupción en sus dependencias,  impidiendo que se emitan ordenes de captura improcedentes y dejando en  libertad a los comunitarios.

Por aparte, comunidades aglutinadas en la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (CONIC) solicitaron el 25.01.08, al Gobierno que les condone una deuda de Q114.9 millones al Fondo de Tierras (FONTIERRAS) por no tener cómo pagar esa deuda.

Son 32 las comunidades, de igual número de fincas entregadas por dicho fondo, que afirman que ya no pueden seguir pagando la deuda. Son tres mil 355 familias, ubicadas en terrenos de Huehuetenango, las Verapaces y la costa sur, las que tiene ese problema, informó Juan Tiney, dirigente de CONIC.

El líder campesino refirió que la deuda incluye intereses y mora por el atraso en los pagos a la entidad bancaria que dio el préstamo. De momento solo han podido pagar Q36.9 millones, de los Q151.9 millones del crédito, explicó.

La Conic además solicito la resolución de cinco casos de conflictos de tierras, y que otros 70 sean incluidos en la agenda del Gobierno, reformas a la Ley del Impuesto Sobre la Renta, para que las comunidades mayas y campesinas no lucrativas estén exentas de pagos en la SAT, dotar de fertilizantes y agilizar la entrega para la primera cosecha de marzo y entrega de alimentos como frijol, maíz, arroz y aceite en comunidades que fueron afectadas por la sequía.                                            26.01.08

En Bárcenas, Villa Nueva, pobladores hirieron a dos policías

Unos cien vecinos de la aldea Bárcenas, Villa Nueva, hirieron de bala a dos agentes de la Policía Nacional Civil que les impidieron linchar a tres individuos que habían capturado con un furgón robado. Todo empezó cuando vecinos observaron el atraco a un camión y dieron aviso a la Policía.  En un rápido operativo se logró la detención de los robafurgones el martes 29, a la 1 de la madrugada, en el kilómetro 27 de la ruta al Pacífico.

Los vecinos de Bárcenas se han unido y creado grupos de vigilancia porque están cansados de los atracos y la violencia que sufren en el lugar.  Incluso, han adoptado un sistema de comunicación que permitió el seguimiento de los delincuentes y la eficiente labor de la Policía.

Sin embargo, cuando los agentes trasladaron a la subestación a los aprehendidos José Alfredo Jiménez Rosales, de 22 años; Carlos Gerardo Mazariegos Álvarez, de 20, y Ezequiel Alonzo Arana, de 18, personas con los rostros cubiertos con gorros pasamontañas y que portaban armas de fuego, machetes y palos, se aglomeraron en ese lugar con la intención de linchar a los delincuentes.

Al no lograr su propósito, dispararon hacia el inmueble de la Policía e hirieron a los agentes María Marleni Aguilar López, con un balazo en el tórax y otro que le causó fractura en la mano izquierda, y Juan Fernando Minera Ramírez, con un roce en el pómulo derecho.                            31.01.08

Observatorio denuncia recortes presupuestarios que afectaron beneficios sociales

El Observatorio del Gasto Social determinó que en el 2007, durante la gestión del ex Presidente Óscar Berger, se realizaron recortes presupuestarios estimados en Q1 mil 338.3 millones, que afectaron principalmente a programas de beneficio social. Según el análisis, las principales reducciones se realizaron en los ministerios de Salud y Educación, un total de Q827 millones retirados, mientras que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda se beneficio con un incremento de aproximadamente 300 por ciento.

El análisis refiere que las modificaciones presupuestarias incidieron en el programa de seguridad alimentaria y desarrollo económico rural; lo que se evidencia en el programa de distribución de vaso de leche para estudiantes, que tuvo una cobertura de 23%.

Asimismo se determinó que existen indicios de malversación de fondos y corrupción dentro de los altos mandos de los ministerios, lo cual se evidencia con varios contratos de obras, convenios con organizaciones no gubernamentales, administradoras y ejecutantes de programas estatales.

Alejandro Aguirre, de la Coordinación de ONG y Cooperativas (CONGCOOP) consideró que la falta de facilidades para acceder a la información sobre la asignación presupuestaria y el gasto social es determinante para que se cometan actos de corrupción.                                    28.01.08

Delegados Mayas de occidente  exigen al gobierno mayor inclusión

Unos mil 500 integrantes del Frente Indígena y Campesino de Occidente (SICA), provenientes de 14 departamentos, bloquearon el lunes 28 un tramo carretero, a inmediaciones de la aldea San José Los Encuentros, porque presidente Álvaro Colom no incluye mayas en su Gabinete.

Expresaron que el mandatario se ha burlado de ellos, porque en campaña electoral ofreció lo que ahora están exigiendo.

Alberto Sicaján, delegado del Movimiento Alternativo de Sectores Sociales Desprotegidos de Guatemala (Massdegua), citó que la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), firmó documentos de compromiso con sectores sociales, microrregionales, campesinos chortíes y organizaciones miembros de la Mesa Indígena y Campesina. Se reunieron con el gobernador de Sololá, Carlos Cumatz Pecher, y le entregaron un memorial para que se lo enviara al mandatario Colom, en el cual recuerdan que termine con un Estado excluyente, racista, discriminatorio y patriarcal.

Juan Tuyuc, de la Sica, mencionó que con esta actitud el presidente Colom demuestra que el único sector que privilegia es al empresarial, y se olvida de las comunidades que lo llevaron a ganar las elecciones.         29.01.08

En México, policía detiene a 131 migrantes guatemaltecos; arriba nuevo grupo de deportados de EEUU

La policía mexicana detuvo a un grupo de 131 guatemaltecos indocumentados que viajaban por el centro del país en dos autobuses con destino a la frontera con Estados Unidos, informó el jueves la Secretaría de Seguridad Pública.

En el operativo, que tuvo lugar en el estado de México, fueron detenidos bajo la acusación de tráfico de personas cuatro mexicanos que transportaban a los migrantes, de los que 119 eran hombres, 10 de ellos menores de edad, y 12 mujeres.

Por otro lado, un vuelo con 131 deportados, entre ellos 8 mujeres, procedentes de El Paso, Texas, arribó el 29.01.08 a la Fuerza Aérea Guatemalteca.

Asimismo, el viernes 25 llegaron dos aviones con 159 deportados de Estados Unidos. El primer vuelo, procedente de Mesa, Arizona, trajo a 27 guatemaltecos y en el segundo de Laredo, Texas, venían 111 hombres, 19 mujeres y dos menores de edad.

Con la llegada de estos vuelos, el número de deportados en los primeros 29 días del año se eleva a mil 212.
    30.01.08

Estadísticas revelan alarmante incremento de suicidios

El 2006, pese a la voz de alarma por mejorar la atención en salud mental para los guatemaltecos, terminó con 564 casos de suicidio. Pero la alarma creció al constatarse que en 2007 se registraron 734 casos, es decir un 30% más en relación al año anterior, que da un promedio de dos suicidios por día.

Las estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) dan cuenta que el número de personas que decidieron quitarse la vida asciende a 33 en lo que va del 2008.

El Director de la Liga de Higiene Mental, Marco Antonio Garavito, afirmó que la expresión máxima de personas con falta de salud mental está en los suicidios.

La muerte por un disparo con arma de fuego es la forma más común entre los suicidios, seguido por los ahorcados, y personas que se tiran al vacío.

A criterio de la ex Directora del Plan Nacional de Salud Mental, Irma Pérez Alvarado, la visión de salud mental está relacionada con locura, y es entonces cuando se cree que solo va encaminado hacia personas con este mal. "Hay que tener claro que si un pueblo tiene salud mental, las condiciones sociales mejoran. Aquí hay muchos enfermos, pero como no repercute en el cuerpo, nadie hace nada".

La vocera del Ministerio de Salud, Lucrecia Alfaro, se limitó a decir que el tema lo trata el Sistema Nacional de Salud Mental, y será hasta este día cuando tenga detalle de las políticas planteadas.             29.01.08

Organizaciones piden al gobierno que incluya salud reproductiva en plan

Cada minuto y medio nace un niño, y cada 7.8 minutos una adolescente se convierte en madre, en un país que registra altos índices de mortalidad materna, por lo que organizaciones sociales demandaron al gobierno que incluya en el Plan de los Cien Días acciones prioritarias para mejorar la salud de las mujeres y disminuir la mortalidad infantil.

Romeo Menéndez, de la Asociación Guatemalteca de Ginecología y Obstetricia, dio a conocer este miércoles, en un foro, las cifras de la alta natalidad que se registra en el país, y sobre todo el elevado índice de casos de embarazos en adolescentes. En 2006, 22,637 jóvenes menores de 18 años dieron a luz, según los registros del Ministerio de Salud.

Menéndez destacó que un tercio de los embarazos no son deseados ni planificados. Indicó que casi tres de cada 10 mujeres desean utilizar métodos de planificación familiar, pero no tienen acceso a ellos o no cuentan con información adecuada.

Entre las peticiones está que se apruebe el reglamento de la ley de acceso a métodos de planificación familiar. La propuesta contempla que haya abastecimiento de métodos anticonceptivos, insumos para el diagnóstico y tratamiento de cáncer de cerviz y de infecciones de transmisión sexual y VIH-sida.                31.01.08

Modifican reglamento que obligaba a ganar cursos con 70 puntos

El Ministerio de Educación (MINEDUC) regresó el viernes 25 a 60 puntos la calificación mínima que debe obtener un estudiante para aprobar un curso, y que había sido elevada a 70 por la ex ministra María del Carmen Aceña.

El Presidente Álvaro Colom fue el primero en manifestar su inconformidad en contra de esa normativa ya que, indicó, la situación de extrema pobreza en que viven millones de niños en la provincia los sitúa en condiciones desiguales si tuvieran que superar pruebas con el referido punteo.

Por ello, la Ministra de Educación, Ana Ordóñez de Molina, consideró necesaria esa reforma y que se cambie únicamente el capítulo 7o., del Reglamento de Evaluación de los Aprendizajes de los Niveles Preprimario, Primario y Medio en todas sus Modalidades, informó Luis de León, vocero ministerial.

 “El problema era el punteo, y por eso volvió a 60 puntos. El resto del documento quedó íntegro, porque respetamos el proceso con que fue diseñado, pues fue una iniciativa que no se trabajó de manera precipitada”, añadió.

La elevación a 70 puntos había sido rechazada por varios sectores, entre ellos la Asamblea Nacional del Magisterio (ANM) y el Círculo de Empresarios de la Educación. Esta última entidad presentó, en la Corte de Constitucionalidad (CC), un recurso de inconstitucionalidad contra la referida evaluación.

Sin embargo, la Corte resolvió el 21 de enero recién pasado que no se suspendía temporalmente ese reglamento, ya que consideró que no había inconstitucionalidad notoria.

La CC acordó que el Mineduc y la ANM debían defender sus argumentos sobre el particular, para luego resolver en definitiva sobre el recurso.                                        26.01.08

OTRAS INFORMACIONES

OIT: informe laboral  2007 resalta racismo y devaluación salarial en Guatemala
 
Según el informe "Panorama Laboral 2007", de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), difundido el lunes 28 en Santiago de Chile, Guatemala y Nicaragua son los países de la subregión centroamericana con mayor proporción de empleo en micro y pequeñas empresas.  

El informe recoge el balance económico del 2007 y la proyección para el 2008 en América Latina y el Caribe, revela que 80 de cada cien empresas son de este tipo.

El documento también subraya que en cuanto a la calidad del empleo "los mercados laborales de los países centroamericanos y República Dominicana muestran una deficiencia estructural en la generación de trabajo decente, debido a que se caracterizan por contar con estructuras productivas poco diversificadas".

El alto ritmo de crecimiento de las economías centroamericana y dominicana, en especial de Costa Rica, Honduras, Panamá y República Dominicana, incidió -según el informe- en reducir la tasa de desempleo, que pasó de 9.7 en el 2005 a 8.6 en el 2006.

El mayor consumo privado, impulsado por las remesas familiares, incremento de los ingresos reales y la expansión del crédito también contribuyeron a bajar la tasa de desempleo.

El estudio llama la atención sobre la desigualdad salarial de los trabajadores indígenas y de los afrodescendientes. Según la OIT, un trabajador indígena gana el equivalente a 40%, mientras que uno ladino devenga 60% por similar trabajo.  La brecha entre grupos étnicos se redujo en Bolivia, Brasil y Chile,  mientras que en Ecuador y Guatemala se amplió.

Eduardo Velásquez, Director del Centro Estudios Urbanos y Rurales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, comentó que se debe tomar en cuenta que la mayoría de las micro, pequeñas y medianas empresas están en la informalidad y de allí, la menor calidad de sus trabajadores.

"Por ese problema estructural, los trabajadores de esos sectores no solo están mal pagados, sino dentro de la economía se castiga más a los indígenas, por lo que se concluye que la discriminación y el racismo tienen un componente salarial", dijo Velásquez.

En el informe también se señala que Guatemala está entre los cinco países de Latinoamérica que disminuyeron su salario mínimo real presionado por el cierre inflacionario del año anterior que rozó el 9 por ciento. 29.01.08

Gobierno anterior institucionalizó instancia para proteger a defensores de DDHH

El Acuerdo Ministerial 103-2008 del Ministerio de Gobernación, de fecha 10 de enero de 2008 y publicado en el Diario Oficial el 23 de enero, firmado por la ex ministra de Gobernación, Adela Camacho de Torrebiarte, institucionaliza durante cuatro años la Instancia de Análisis de Ataques contra Defensores de Derechos Humanos en Guatemala, cuya función será analizar los patrones de agresiones en contra de observadores y defensores.

En los primeros seis meses de año 2007 los ataques contra defensores y activistas alcanzaron una cifra promedio de 26 casos mensuales. El despojo de información, el saqueo de instalaciones e intimidaciones directas representaba la mayor cantidad de delitos.

Según Claudia Samayoa, del Movimiento Nacional de Defensores de Derechos Humanos, el incremento de agresiones ocasionó que tanto la comunidad internacional como organizaciones nacionales demandaran de las autoridades medidas prontas que detuvieran el constante acoso sufrido por personas que se dedican a la labor social.

Resultado de las demandas en el tema fue la creación de la unidad de derechos humanos en la estructura de la División de Investigación Criminal (DINC), que debía atender de forma inmediata casos relacionados con agresiones a los derechos fundamentales.

En los últimos cinco meses del año pasado las denuncias relacionadas al tema vivieron una disminución del 40% reduciendo los ataques de 22 a 9 mensuales, casos que se focalizan en los departamentos Petén, Escuintla, Izabal y Quetzaltenango.

Nery Rodenas, Director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA), identifica la celebración del proceso electoral como el elemento que contribuyó al debilitamiento de las intimidaciones, sin que esto signifique una desarticulación de los grupos que ejecutan este tipo de delitos.

Las principales causas de las agresiones, según los activistas, están relacionadas con la lucha contra la impunidad, siendo la violencia el instrumento utilizado para frenar la búsqueda de la justicia, la intolerancia de redes de poder locales y regionales que atacan a quienes buscan que la ley se cumpla por igual, a lo que se suma los ataques provenientes del crimen organizado, que arremete por la amenaza que un estado de derecho crea a su interés.                                                25.01.08

18 departamentos instalan asamblea comunitaria de desarrollo

Dieciocho representaciones departamentales forman parte de la Asamblea Comunitaria de Desarrollo, que trabajará para  mejorar las condiciones de vida de los campesinos y campesinas del país.

Hilda Vargas, una de las delegadas departamentales, dijo que la  junta directiva de esta organización quedó integrada por Bernardino Pop Chon, de Alta Verapaz, como presidente; Rosalina Toc, de Baja Verapaz, como  vicepresidenta y Osmín Castro, de Jutiapa, como secretario, en  representación de la comunidad Xinca.

Esta asamblea buscará acercamientos con el Presidente de la República,  Álvaro Colom, para plantearle las necesidades de los campesinos y  campesinas, como la continuación del Plan de Arrendamiento de Tierras.

Se pedirá al Mandatario que esta iniciativa sea fortalecida y que a cada  beneficiario reciba fondos e insumos, como fertilizantes, que son  indispensables para la actividad del campo, indicó Vargas.             26.01.08

Integran Comisión de Derechos Humanos en el Congreso de la República

El pleno del Congreso de la República procedió a integrar la Comisión de Derechos Humanos, que presidirá el legislador Carlos Bautista, del Frente Republicano Guatemalteco (FRG).

Los otros diez miembros de la comisión representan cada uno a un partido político, siendo ellos la Unidad Nacional de la Esperanza, Gran Alianza Nacional, Patriota, Unionista, Centro de Acción Social, Unión del Cambio Nacionalista, Encuentro por Guatemala, Partido de Avanzada Nacional, Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca y Unión Democrática.                                    30.01.08

Ejército completa cúpula de mando con nuevos nombramientos

La estructura del alto mando del Ministerio de la Defensa quedó completa con la designación de los encargados de dirigir las fuerzas marítima y aérea.  Carlos René Alvarado es el Viceministro de la Defensa; Juan José Ruiz Morales, comandante de la Fuerza Aérea Guatemalteca; Roberto Campos Sánchez, comandante de la marina de la Defensa, y Julio Roberto Villagrán, inspector general del ejército.

Alvarado fue investigado por pertenecer a la línea de mando del Estado Mayor Presidencial cuando fue asesinado el obispo Juan Gerardi, el 28 de abril de 1998. Ruiz es piloto aviador, y se desempeñaba como encargado del Comando Aéreo del Sur; mientras, Campos era comandante de la Base Naval del Caribe. Marco Tulio García Franco, ministro, se desempeñó como director de inteligencia.

Daniel Domínguez, vocero de ese ministerio, explicó que los nuevos nombramientos serán oficializados el 1 de febrero.

El presidente Álvaro Colom, resaltó este martes que no pidió permiso para hacer los nombramientos, y declaró: “Si me equivoqué con alguno, lo cambio”.

Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala, comentó que el gobierno que recién inicia se ha caracterizado por ser muy condescendiente con los militares.  “No es conveniente el nombramiento de personas que han tenido un pasado oscuro o ambiguo”, puntualizó.                            30.01.08

Comisión acuerda reabrir sede municipal de Colotenango, Huehuetenango

La comisión interinstitucional, conformada por varios funcionarios de Gobierno, acordó reabrir el próximo viernes la Municipalidad de Colotenango, Huehuetenango, la cual permanece cerrada desde septiembre pasado, impidiendo que el alcalde Andrés Pérez Morales tome posesión del cargo para el que fue electo.

Debido a este problema, el diputado Walter Rolando Félix se reunió con integrantes de la comisión, entre ellos, Edgar Hernández Umaña, viceministro de Seguridad; Henry López, director adjunto de la Policía Nacional Civil (PNC); Dunia de Leal, procuradora adjunta de Derechos Humanos; Carlos Mencos, contralor general; Boris Cardoza, coordinador técnico del Ministerio Público y el alcalde Andrés Pérez Morales.

Los asistentes acordaron reabrir la sede municipal a partir del próximo viernes, día en que se harán presentes los representantes de las instituciones mencionadas anteriormente y realizar sus labores respectivas.

El Ministerio de Gobernación, por medio de la PNC garantizará la reapertura de la comuna y la instalación de la sede policial, comprometiéndose a mantener por el tiempo que sea necesario, un grupo de agentes para resguardar la seguridad de los vecinos de Colotenango.

Desde el año 2005, las fuerzas de seguridad se retiraron del municipio de Colotenango, Huehuetenango, para evitar confrontación con la población, pero este lunes se acordó reinstalar al personal de la PNC en la subestación de la localidad.                                        29.01.08

Alto Tribunal de México rechazó amparo que presentó Alfonso Portillo

La Suprema Corte de Justicia de México declaró sin lugar un amparo presentado por el ex Presidente Alfonso Portillo Cabrera, contra el Tratado de Extradición entre Guatemala y ese país, argumentando que es ilegal. Portillo señalaba que quien debía firmar el tratado era el Presidente de México, no el secretario de la Cancillería.

El fiscal a cargo del caso en Guatemala, Carlos Patricio Rodríguez, declaró que está a la espera de la información de la Procuraduría General de la República de México. El caso regresará al Sexto Tribunal Colegiado en Materia Penal; aún no se ha resuelto una revisión presentada por la Procuraduría General de México.

Esa entidad pide que se examine la orden de un juzgado de esa nación, y dispone que la Secretaría de Relaciones Exteriores debe emitir un nuevo acuerdo en el que solicite de nuevo la detención con fines de extradición de Portillo y que fundamente la misma.

El defensor de Portillo en el país, David Abott, indicó que el tema de la extradición de su cliente podría decidirse en el año 2010. "El fallo de ayer no es la última palabra y no afecta su situación jurídica en México, pues él goza de la protección de dos amparos vigentes", dijo.

El proceso contra Portillo es consecuencia de las autorizaciones que él habría realizado para la transferencia de Q120 millones al ejército, dinero que "desapareció".                           31.01.08

Estudio elaborado por Demoscopía señala  que maras actúan en complicidad con policías locales

Según el estudio "Maras y pandillas, comunidad y policía en Centroamérica", elaborado por la firma costarricense Demoscopía y presentado este martes  en Honduras, los gobiernos de Centroamérica han fracasado en sus políticas de "mano dura" contra las maras o pandillas criminales, que por lo general actúan con la complicidad de la Policía,

El estudio agrega que Guatemala, El Salvador y Honduras son los países donde más proliferan las maras, que actúan menos en Costa Rica y Nicaragua.  El estudio se hizo en 2007 en esos cinco países y abarcó a 3.402 personas, entre mareros en libertad o presos, familiares suyos, vecinos, policías, pobladores, comerciantes y víctimas de asaltos, robos o extorsiones.

Este es el primer estudio regional sobre las maras, aseguró el director del proyecto de investigación, José Alberto Rodríguez, en la presentación del documento.

Agrega que la percepción sobre la carencia de programas y estrategias adecuadas para combatir las maras es del 91% en Costa Rica, 90% en Guatemala y Honduras, y 89 y 82% en El Salvador y Nicaragua.

También refleja una "percepción de corrupción" de la Policía en su relación con las maras, mayor en Guatemala, Honduras y El Salvador, y menor en Costa Rica y Nicaragua.  Para el caso, en Honduras y Guatemala el 88% de entrevistados señaló que éstas pagan sobornos a policías; en El Salvador el 85%, en Costa Rica el 65% y en Nicaragua el 38%.

La filtración de información y el encubrimiento son algunas acciones de policías en favor de las maras, e incluso en Guatemala se encontraron casos de policías que también son mareros.                     29.01.08

Ex patrulleros con intenciones de conformar agrupación política

Alrededor de 8 mil ex miembros de las Patrullas de Autodefensa Civil (EX -PAC) provenientes de todo el país, se reunieron con sus dirigentes en El Tejar, Chimaltenango, para informar de los avances que ha habido para conformar una agrupación política que buscaría la presidencia dentro de cuatro años.

El máximo líder de los ex patrulleros, Luis Méndez, dirigió la concentración. "Ya estamos cansados de que los ricos manejen el destino de los patrulleros; que nos ofrezcan pagos sólo para manipularnos", dijo Méndez en su discurso.

Según la dirigencia de los ex patrulleros actualmente cuenta con 820 mil afiliados y tienen como objetivo inscribirse como partido político en los próximos 120 días con el nombre de Confederación Nacional.  30.01.08

Monseñor Vizcaíno prado presidirá la CEG   

La Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG) eligió el viernes 25 al Consejo Permanente para regir a la Iglesia Católica de Guatemala durante los próximos dos años, y su presidente será monseñor Pablo Vizcaíno Prado, obispo de Suchitepéquez-Retalhuleu, sustituirá a monseñor Álvaro Ramazzini.

Julio Cabrera Ovalle, obispo de Jalapa, será vicepresidente. Gonzalo De Villa, obispo de Soloá-Chimaltenango, fue electo secretario general.

La CEG informó que el miércoles último se reunió con el Presidente de la República, Álvaro Colom, y con el Vicepresidente, Rafael Espada, a quienes expusieron preocupación por problemas como las violencias física e intrafamiliar, las drogas o la extrema pobreza.                                 26.01.08