This excellent weekly report can't be found on the web- we publish it here with kind permission from CDHG on this blog.

---

INFORME SEMANAL SOBRE DERECHOS HUMANOS
Comision de Derechos Humanos de Guatemala
No. 34/07 5 - 11 October

=======================================
Fuentes directas CDHG, Prensa Libre, Siglo Veintiuno, El Periódico, Guatemala Hoy
=======================================
CDHG
2 Av. 4-66, apto. C-4, zona 1.
Tel/Fax: (502) 22203576 /22534285
E-mail: cdhg@intelnett.com
=======================================

Por construcción de carretera Interamericana, pobladores de Chupol, Chichicastenango, son objetos de discriminación y abuso de poder

Pobladores, del Cantón Chupol, municipio de Chichicastenango, departamento de El Quiché, denunciaron el 11.10.07 por medio de un comunicado, que la empresa Constructora CONASA, encargada de la construcción de la ampliación de la Carretera Interamericana en los kilómetros ciento seis punto cinco al ciento doce punto cinco (106.5 al 112.5), implementa abuso de poder, engaño, coacción y trato discriminatorio a los pobladores de dicha comunidad con el fin de que le entreguen sus tierras a un costo de Q10.00 por metro cuadrado, siendo que el precio promedio de la tierra es de Q195.00 por metro cuadrado.

El documento indica que el 03.10.07, la constructora CONASA, sin haber llegado a acuerdos definitivos, y encontrándonos en plena actividad en el referido tramo de la carretera, con la presencia de autoridades y otras personalidades, por orden de la arquitecta Nidia Gómez, la maquinaria entró en propiedad privada sin autorización de los dueños, destruyó cuatro nacimientos de agua, mismos surte del vital líquido a varias familias de la comunidad. Este hecho, confirmó ante la presencia de los personajes y autoridades mencionadas de cómo esta empresa trata a la población.

Asimismo, el 06.10.07, personeros de la empresa, nuevamente llegaron al mercado de la comunidad de Chupol, pregonando información falsa a la población, diciendo que ya todo ha sido solventado y que iniciarían los trabajos correspondientes a la ampliación de la carretera en el lugar; el hecho no es más que una actitud de prepotencia y amenazadora, actitudes que puede provocar enfrentamientos de graves consecuencias entre los pobladores y los trabajadores de la empresa.

Señalan que desde que tuvieron conocimiento de la construcción de la ampliación de la Carretera en la comunidad, en ningún momento se opusieron a la misma, al contrario, inicialmente dialogaron con la empresa constructora con la cual llegaron a algunos acuerdos verbales tales como: el respeto a las propiedades de los vecinos, de la comunidad, y de ser necesario negociar colectivamente sobre los posibles daños que puede causar dicha ampliación. Para el efecto hicieron uso del Valor de la Palabra, la Verdad y la Razón. 11.10.07

FAMDEGUA señaló obstáculos y robo de evidencias en procesos de exhumación

La Asociación de Familiares de Detenidos y Desaparecidos de Guatemala (FAMDEGUA) señaló como uno de los obstáculos en los procesos de exhumaciones, a la oposición de integrantes de las ex Patrullas de Autodefensa Civil (PAC) y a los criterios de algunos auxiliares y oficiales para atender las solicitudes que se presentan ante el Ministerio Público (MP).

Aura Elena Farfán de FAMDEGUA señaló que en Cobán, municipio de Alta Verapaz, los patrulleros han impedido que se realicen los trabajos, específicamente en la localidad conocida como "La Planada", donde se supone que hay un cementerio clandestino, ya que luego de las primeras excavaciones se encontraron evidencias. Sin embargo, un día después de iniciados los trabajos, parte de los hallazgos desaparecieron y los ex patrulleros impidieron la presencia del personal especializado, además de exigir a la organización que se les proporcionaran láminas o proyectos de desarrollo, así como dinero en efectivo, agregó la entrevistada.

Con relación a las dificultades en las diligencias, Farfán señaló que algunas peticiones de exhumación se evacuan con cierta rapidez, principalmente en el departamento de Quiché, donde ciertos auxiliares y oficiales utilizan un manual que emplean los antropólogos y el MP, el cual especifica que una solicitud de exhumación no tiene que ser prueba anticipada, sino que puede plantearse como parte de una investigación del MP.

En otros lugares, como Cobán, algunos auxiliares y oficiales omiten el manual citado y exigen que se presente una denuncia ante el Juzgado de Primera Instancia, acompañada de la petición de exhumación, como prueba anticipada, lo que prolonga las diligencias, agregó. 04.10.07

Juzgado resuelve rescindir contrato entre IGSS y Offshore

El Juzgado Quinto de Primera Instancia Civil resolvió rescindir el contrato entre la offshore Hellensburg Inc. y el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), y ordenó que ambas partes deben restituirse los bienes comprometidos en el contrato, en un término de 30 días.

Con la resolución, la offshore está obligada a devolver Q68 millones de los 350 millones que le fueron estafados al Seguro Social, pero también éste debe regresar las dos fincas que aquella entidad le vendió en el 2002 y el 2003.

Las fincas están ubicadas en San Raymundo, Guatemala, y El Progreso, y, según las investigaciones, fueron sobrevaloradas al venderlas al IGSS. Los inmuebles serían utilizados en la construcción de un plan de viviendas para los afiliados de la institución.

La sentencia quedó en firme después de que ninguna de las partes la impugnara.

A pesar de ello, los fondos que debe entregar Hellensburg están embargados en el proceso que se lleva en el Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal, por lo que la offshore pidió que se levante esa medida legal para, así, poder restituir los bienes.

Efrén Leche, abogado del Seguro Social, explicó que una de las intenciones en el momento de desembargar los bienes es que no pasen a Banco Uno, que era administrador del fideicomiso, sino directamente al Seguro Social.

Quien también debe devolver Q166 millones es la offshore Escabel Management Group Limited, pero ahora no cuenta con el dinero, por lo que ha ofrecido pagarlo por abonos.

Los representantes de las offshore explicaron que entre las negociaciones de la devolución de los fondos nunca se ha intentado tratar los aspectos penales, incluso hay más de 12 órdenes de captura pendientes de ejecutar, entre ellas, la de Gustavo Herrera, vinculado a las empresas que estafaron al Seguro Social.

La estafa se dio entre octubre del 2002 a enero del 2003, pero fue hasta abril de ese año cuando salió a luz pública. El fraude se dio por medio de la creación de un fideicomiso de vivienda, donde el IGSS aportó más fondos que las empresas vinculadas a esa negociación. 10.10.07

CC no suspende artículos de ley de la SCEP

La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió el 09.10.07 no suspender, provisionalmente, dos artículos de la Ley de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), que le da facultades de ministerio y que ejecuta el Programa de Apoyo Comunitario Urbano y Rural (PACUR).

El Centro para la Defensa de la Constitución (CEDECON) presentó una acción de inconstitucionalidad contra los artículos 8 y 11 de la Ley del Organismo Ejecutivo, al considerar que a la SCEP se le dan atribuciones de manejar el despacho de negocios de ese órgano.

El PACUR fue utilizado para que los diputados pudieran solicitar obras y escoger las empresas que las ejecutarían sin licitar y, además, con una comisión.

Los magistrados decidieron no suspender los artículos y fijaron un plazo de 15 días para que las partes, entre éstas, el Ejecutivo y el Congreso de la República, se pronuncien. 10.10.07

Sala retira inmunidad a alcalde de Flores, Petén

La Sala Cuarta de Apelaciones decidió retirar la inmunidad a Emilio Táger, alcalde de Flores, Petén, al encontrar indicios de su posible participación en los delitos de falsedad ideológica, abuso de autoridad y uso de documentos falsificados.

Táger fue denunciado por su presunta participación en la cancelación de un contrato de construcción de una carretera, cuando ya estaba en la última fase. La denuncia fue presentada por José Rodolfo Guerra Díaz, propietario de la empresa Petén, quien ejecutó el proyecto en el bulevar de la finca Santa Clara, en Flores, por lo que se le adeudan unos 781 mil 600 quetzales.

"Es una deuda que se obtuvo en la gestión anterior, y no se les puede cancelar por algunos razonamientos que se dieron", dijo Táger, quien interpuso un recurso de amparo en respuesta a esa resolución. 05.10.07

Autoridades rotan a jefes de la PNC

El Director de la Policía Nacional Civil (PNC), Isabel Mendoza Agustín, anunció el 05.10.07, en una conferencia de prensa, la rotación de 31 mandos medios (comisarios, subcomisarios y oficiales), cuya intención, dijo, es oxigenar la institución y que la ciudadanía vuelva a tener confianza en ella.

Mendoza comentó que otro de los objetivos de la medida es facilitar al Ministerio Público (MP) las pesquisas sobre el asesinato de cinco jóvenes que fueron capturados el 21 de septiembre, en el barrio El Gallito, zona 3 de la capital, y cuyos cadáveres fueron localizados en la finca El Naranjo, Mixco, cuatro días después.

Por ese caso fueron aprehendidos dos agentes asignados a la seguridad del entonces director de la institución, Julio Hernández Chávez, que renunció al cargo el 26 de septiembre. 06.10.07

Comisión del Congreso impulsa creación de ente investigativo, dentro del MP

La Comisión de Gobernación del Congreso, integrada en su mayoría por diputados del Partido Patriota (PP), promueve el dictamen favorable a la iniciativa de ley que crearía la Policía Técnica de Investigación del Ministerio Público (POLTEIMP), a fin de que antes de concluir la legislatura actual sea aprobada e inicie funciones en enero.

La ponencia establece que la instalación de ese ente tiene como objetivo que las pesquisas de los delitos sean dirigidas por los fiscales.

"Lo que pretendemos es crear una fuerza como el FBI (Oficina Federal de Investigaciones) de Estados Unidos", declaró el diputado Gudy Rivera, presidente de la instancia parlamentaria y ponente de la propuesta.

La iniciativa es respaldada por Otto Pérez Molina, presidenciable del PP, quien comentó que los fiscales del MP siempre se han quejado porque deben solicitar apoyo a la Policía Nacional Civil (PNC).

En el documento se detalla que las funciones de la PNC serían únicamente de prevención y combate de los ilícitos, a fin de resguardar el orden y la seguridad pública. Paulatinamente irían desapareciendo las actividades de la División de Investigación Criminal (DINC) de la PNC.

El fiscal general y jefe del MP, Juan Luis Florido, dijo que durante su gestión ha buscado la creación del ente y que la propuesta le parece bien, aunque debe conocer el texto en su dimensión para hacer un pronunciamiento.

Para la Ministra de Gobernación, Adela Camacho de Torrebiarte, hay impedimento legal, ya que la policía tiene a su cargo las investigaciones. Añadió que es mejor que se fortalezca a la PNC. 06.10.07

Directora de presidios solicitó investigación contra carcelera que tenía red de extorsión

César Augusto López Flores, condenado por asesinato y asaltos en bancos, y su esposa, Irma Barrientos, celadora de la cárcel de Jalapa, crearon una red mafiosa para extorsionar y prostituir a reclusas, con la intención de obtener beneficios económicos, según consta en una denuncia presentada por prisioneras del penal Santa Teresa de la zona 18 ante el Ministerio Público (MP), en la que aseguran que las extorsionaba y obligaba a pagar mordida, a cambio de beneficios penitenciarios.

Cuando las reclusas no accedían a entrar en su lucrativa red, eran amenazadas, trasladadas de penal o recibían cartas de mala conducta que impedían que redujeran sus años de condena. Incluso se inventó partes de fuga, para evitar que salieran bajo fianza.

Entre los integrantes de la red de Barrientos se encuentran los policías que resguardaban el penal de Jalapa y su propio esposo, recluido en el Preventivo de la zona 18, sentenciado a 65 años de prisión por asesinato y robo.

Margarita Castillo, Directora del Sistema Penitenciario (SP), informó que verificaron que a pesar que Barrientos lleva más de 20 años de trabajo con el SP, nadie sabía que estaba casada con un prisionero, lo que no está prohibido en la ley, pero que para evitar el tráfico de influencias solicitarán si esté normado en el nuevo reglamento.

Agregó que de la red de abusos y amenazas también formaban parte los policías asignados a Jalapa, que pagaban a Barrientos por tener relaciones sexuales con internas. "Hablamos con la Oficina de Responsabilidad Profesional de la Policía, para que nos ayude a investigar", aseveró.

Claudia Paz, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (IECCP), dijo que esas situaciones no se deben tolerar. Añadió que se presentó la denuncia en Gobernación, y que el problema es que la Ley del SP no establece sanciones contra funcionarios por esos delitos. 10.10.07

En San Raymundo, Guatemala, vecinos queman vivo a supuesto ladrón

La noche del 06.10.07, en la entrada a la colonia Comunidad I, zona 1 de San Raymundo, Guatemala, un grupo de más de cien pobladores prendió fuego al supuesto pandillero de la Mara 18 Moisés Tepeu Cuc.

El detenido logró escapar, pero horas más tarde fue encontrado por los pobladores, quienes le dieron muerte.

08.10.07

Vecinos de Huehuetenango se organizan para realizar patrullajes nocturnos

Hombres y mujeres vecinos de los sectores El Cementerio, Carrizal Arriba y El Turicentro, de la zona 3 de Huehuetenango se organizaron para patrullar sus calles durante las noches y madrugadas, para evitar que pandillas cometan actos delictivos, según dijeron ya están cansados de ser víctimas de la delincuencia y del acoso de las pandillas juveniles estos los realizan con una bandera de Guatemala como distintivo y armados con palos y machetes.

José Leonel Alba Quiñónez, uno de los integrantes del Comité de Seguridad, informó que los grupos de presuntos pandilleros comenzaban a tomar el control de la zona, asaltaban a las personas y entraban a las residencias a robar, por lo que decidieron organizarse y hacerles frente.

Puntualizaron que la Policía Nacional Civil (PNC) y el ejército son insuficientes para dar seguridad en todo el casco urbano y que además, son inoperantes y nunca responden a los llamados de auxilio. 09.10.07

Protestan frente al Congreso para pedir proyectos habitacionales

Integrantes de las organizaciones: Movimiento Guatemalteco de Pobladores, la Federación de Asociaciones y Organizaciones para el Desarrollo del Hábitat Popular, la Plataforma Urbana, el Consejo de desplazados de Guatemala y la Asamblea Consultiva para la Población Desarraigada, que reclaman vivienda se reunieron este jueves frente al Congreso de la República para manifestar y exigir de los diputados la emisión de leyes mediante las cuales sean atendidas sus demandas, al conmemorarse el Día Mundial del Hábitat y para celebrarlo grupos de los llamados sin vivienda salieron a las calles del Centro Histórico para demandar al Estado una política que solucione el problema habitacional del país.

Los pobladores de asentamiento humanos consideran que urge en el país la necesidad de un Ministerio de la Vivienda para que solucione los problemas que enfrentan las personas que no poseen certeza jurídica de los terrenos que habitan.

Roly Escobar, representante de las familias que carecen de vivienda, señaló que en la actualidad aproximadamente un millón y medio de familias guatemaltecas carecen de vivienda o viven en condiciones deplorables en todo el país, estimó Escobar expresando que el presupuesto asignado al ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda para atender a estas personas es irrisorio y no es lo suficientemente adecuado para atender sus demandas.

Representantes de 452 familias residentes desde hace 14 años en la colonia Salubrista, zona 17 capitalina, amenazaron con iniciar próximamente medidas de hecho por considerar que las autoridades del ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda no han tramitado los títulos de propiedad.

Así lo denunciaron durante una reunión sostenida con el diputado Alfredo de León, de la alianza Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, Movimiento Amplio de Izquierda (URNG-Maiz) que los ha apoyado en busca de legalizar los terrenos que habitan y el ministro de Comunicaciones, Francisco Unda.

Los manifestantes recorrieron varias calles de la zona 1 hasta llegar al Congreso de la República en donde presentaron a las autoridades una propuesta de ley para crear mencionado ministerio.

"Estamos entregando una propuesta de ley que tienen que ver con la reforma para que se crea un ministerio de la vivienda y se atienda la problemática de quienes no tienen vivienda o viven en alto riesgo", expresó Escobar, representante del Movimiento de Pobladores.

En el país cerca de millón y medio de personas carecen de vivienda digna o viven en zonas de alto riesgo por falta ella. 04.10.07

Según estadísticas del INE, canasta alimentaria subió

De julio a septiembre de este año, el precio de la canasta básica, alimentaria y vital, que incluye energía eléctrica, transporte y medicinas, incrementó de Q237.29 y de Q433.02, respectivamente.

En septiembre, en ambos rubros hubo aumento de Q39.33 y Q71.77. Según estadísticas del Instituto Nacional de Estadística (INE), el mes pasado el precio de alimentos llegó a Q1,654.73, en agosto era de Q1,615.40. La vital es de Q3,019.58, pero el mes anterior valía Q2,586.56.

Luis Arroyo, Director de Índices y Estadísticas Continuas de la entidad, explicó que una de las causas del alza es la lluvia que afectó las cosechas de tomate, aguacate, cereales y algunas legumbres, lo cual desabasteció el mercado local. Destacó el incremento en los derivados del trigo y el aceite.

Los números del INE señalan que la inflación, en su variación interanual (es decir, la evolución de precios en un año) superó la proyección del Banco de Guatemala, que la fijó en 5%, con márgenes de tolerancia de 1% hacia arriba y hacia abajo.

En 2006, el ritmo inflacionario anual a septiembre era mucho más bajo que ahora. El INE muestra que en aquel mes, la canasta básica de alimentos mostraba un movimiento interanual negativo (-48.51 quetzales). La canasta básica vital también fue negativa (-88.53).

Aunque el INE no detalla los aumentos a servicios como transportes y electricidad, por las alzas del petróleo, la gerente de la Comisión de Vestuario y Textiles (VESTEX), Carla Caballeros, aseguró que ese sector ya ha sido afectado por los altos costos del transporte y la energía eléctrica. 09.10.07

Organizaciones y gobierno, enfrentados por ampliación de vigencia del IETAAP

Organizaciones de la sociedad civil y autoridades gubernamentales coincidieron en la necesidad de llenar el agujero fiscal, pero sus posiciones se enfrentan ante el planteamiento de prolongar la vigencia del Impuesto Extraordinario y Temporal de Apoyo a los Acuerdos de Paz (IETAAP).

El Observatorio del Gasto Social alertó que la desaparición del IETAAP, el próximo 31 de diciembre, contribuirá de manera significativa a la disminución de los recursos que demanda el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para el ejercicio fiscal 2008, mientras que el Organismo Ejecutivo reconoció la necesidad de garantizar más fuentes de financiamiento para el mismo, sin que sea necesariamente por medio de este tributo.

De manera inicial, autoridades gubernamentales informaron a los medios de comunicación que se consideraba la posibilidad de impulsar la ampliación del período de cobro del IETAAP, pero luego Eduardo Stein, Vicepresidente de la República, dijo que la aprobación de una Ley de Servicio Público evitaría esta medida.

En un escenario de atención y preocupación por las carencias financieras y donde además están presentes los candidatos presidenciales, el Congreso recibió una propuesta del Ejecutivo, que según Stein, permitiría al estado delegar a la iniciativa privada la construcción de infraestructura y por lo tanto, se contaría con más fondos para los gastos sociales.

El lunes, la cartera de Finanzas Públicas envió al Organismo Legislativo la iniciativa 3707, que pretende la prorroga de la vigencia del IETAAP para no enfrentar un vacío tributario de Q1 mil 740 millones en el presupuesto del año entrante.

Mientras que el Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH) y la Coordinación de ONG y Cooperativas (CONGCOOP) expresaron su preocupación por la disponibilidad financiera para atender las necesidades de la población, algunos funcionarios gubernamentales esgrimen opciones contradictorias y otros prefieren no opinar sobre el tema.

Otros actores precavidos en sus declaraciones a la prensa son los aspirantes a mandatarios de la nación; Otto Pérez Molina dijo que el tema será analizado a nivel de bancada y que luego se fijará una posición, mientras que Álvaro Colom, adelantó que se pondrá de acuerdo con su bloque para la aprobación de la ampliación del IETAAP. 04.10.07

Educación bilingüe: organizaciones desaprueban procedimiento de MINEDUC

En un comunicado publicado el 05.10.07, el Colectivo de Organizaciones por el Derecho a la Educación de los Pueblos Indígenas criticó al Ministerio de Educación (MINEDUC), por la falta de voluntad de diálogo, la ausencia de consulta y su escaso espíritu democrático, en su relación con las organizaciones de los pueblos indígenas, así como las medidas que el gobierno ha tomado para debilitar y desnaturalizar la Dirección General de Educación Bilingüe (DIGEBI).

El Colectivo, desaprobó la convocatoria del MINEDUC al Seminario-Taller de Validación de un Plan Estratégico para la Educación Bilingüe Intercultural, actividad que considera una maniobra política dirigida a validar un plan estratégico que no ha sido elaborado con la participación de las organizaciones de los pueblos indígenas.

Para las organizaciones, la actividad se pretende realizar en la etapa de cierre de la presente gestión y sólo generaría confusión e improvisación

En el documento, señalan que con la actividad el MINEDUC irrespeta nuevamente el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y tergiversa el sentido de participación activa de los pueblos indígenas.

Por lo anterior, el Colectivo llamó a las organizaciones indígenas a que no participen en la actividad y a que se unan y fortalezcan el proceso alternativo de planificación estratégica de la Educación Bilingüe Intercultural, que con la coordinación de las propias organizaciones se realizará en los próximos meses, a fin de desarrollarla en el futuro inmediato en un nuevo escenario político que permita el cumplimiento plano de los Acuerdos de Paz y de los acuerdos y convenios internacionales que en materia de derechos indígenas han sido firmados y ratificados por el Estado.

Firman el documento la Comisión Nacional Permanente de Reforma Educativa (CNPRE), la Red Jun Pop Tijonik, el Proyecto de Desarrollo Santiago (PRODESSA), la Asociación de Centros Educativos Mayas (ACEM) y Kaqchiquel Moloj-Fundación Kaqchiquel. 05.10.07

Zacapa: pilotos paralizan transporte

Pilotos y propietarios de autobuses mantienen bloqueada la única entrada a la cabecera departamental de Zacapa, como medida de protesta contra la municipalidad de la localidad por no autorizarles el alza de 25 centavos al valor del pasaje. Cientos de pobladores se ven perjudicados por el paro de transporte.

Abelardo Roldán, del Comité de Unidad Campesina (CUC), indicó que si la municipalidad autoriza el incremento aumentarán los problemas, porque los sectores populares no están invitados a la mesa de diálogo.

Las comisarías de Puerto Barrios, Izabal; Jutiapa y Chiquimula, enviaron uniformados para reforzar a la de Zacapa y resguardar el orden en caso se susciten disturbios. A las 13 horas de este miércoles, no se había alcanzado ningún acuerdo. 11.10.07

Pese a amenazas, vecinos retornan a Los Cimientos, Quiché

Vecinos del cantón Los Cimientos, San Bartolomé Jocotenango, Quiché, decidieron retornar a su comunidad, pese a las amenazas de presuntos paramilitares.

Los pobladores permanecieron cuatro meses en la capital, debido a que 17 dirigentes de grupos armados los amenazaban y forzaban a hacer rondas de vigilancia en aquella población.

Antes de regresar, los vecinos responsabilizaron al Estado por lo que les pudiese pasar, ya que ellos denunciaron el problema y no obtuvieron respuesta.

Este viernes, cuando se cumplieron ocho días del retorno, se informó que todo estaba en calma. 06.10.07

PDH abrió expediente contra el Estado por falta de atención a damnificados por Stan

La Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en Sololá abrió un expediente en contra del Estado, debido a que a dos años del paso del huracán Stan los damnificados continúan en albergues temporales, informó Ovidio Paz.

Paz, representante del defensor del pueblo en ese departamento, manifestó que el proceso de reconstrucción en las áreas afectadas ha sido demasiado lento, por lo que cientos de personas viven todavía en condiciones inhumanas.

La PDH realizó un monitoreo en las comunidades que resultaron más afectadas, entre ellas Santiago Atitlán, Nahualá, Santa Catarina Ixtahuacán, Panajachel y San Lucas Tolimán, en el que se constató que la mayoría de damnificados permanecen en los albergues o en viviendas que son útiles únicamente para hasta seis meses y no para dos o tres años, anotó Paz.

La institución considera que el Estado viola los derechos humanos de esa población, pues ha sido incapaz de responder de forma inmediata y eficaz con la edificación de casas formales y dignas para las y los damnificados.

Sololá fue uno de los departamentos más afectados por el paso de Stan, en octubre de 2005. 05.10.07

En San Marcos, 300 familias fueron evacuadas, por inundaciones

Unas 300 familias fueron evacuadas debido al desbordamiento del río Suchiate, informaron miembros de la Cruz Roja, el ejército y los bomberos.

Los cuerpos de socorro trasladaron a los afectados de las aldeas Cuatro de Marzo, El Triunfo, y Los Ángeles, hacia un albergue, en la cabecera de San Marcos.

El alcalde Marco Vinicio Hernández González dijo que el salón municipal está destinado para funcionar como albergue y que se pondría de acuerdo con representantes de las instituciones de socorro que habían comenzado la evacuación. 11.10.07

PDH: los conflictos agrarios se incrementan

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en su sede central ha recibido 50 denuncias por conflictos agrarios en el transcurso del año. Según Marco Tulio Álvarez Bobadilla, de la Unidad de Estudio y Análisis del PDH, se presentan casos en los que campesinos reclaman su derecho a las tierras, pero también los propietarios de los terrenos piden respeto a su derecho constitucional a la propiedad privada.

Según Álvarez, el Estado no observa la situación de una manera integral. Explicó que es necesario el fortalecimiento de la institucionalidad agraria y que exista voluntad de las partes. Es decir, que debieran solventarse los conflictos al responder a las necesidades de los campesinos, pero sin contravenir el derecho a la propiedad privada.

Otro de los problemas de tierra es que en muchos casos existe más de un propietario, por lo que es necesario el fortalecimiento del Registro de Catastro, indica Álvarez.

Datos de la Secretaría de Asuntos Agrarios indican que en el transcurso del año se presentan 1,448 conflictos en el país, mientras que en 1999 se registraron 402. No se cuenta con datos del porcentaje que se resuelve.

06.10.07

No cesa deportación de migrantes por Estados Unidos

Cuarenta y dos personas más se sumaron el 09.10.07 a la larga lista de guatemaltecos deportados de Estados Unidos.

Asimismo, el 05.10.07, llegó un vuelo con 119 personas, integrado por 75 hombres adultos, 22 mujeres adultas, 20 varones menores y 2 mujeres menores. En lo que va del año 18,295 guatemaltecos han sido deportados.

10.10.07

Según diario, México registrará con foto y huella dactilar a migrantes

El gobierno de México pondrá en marcha este mes un programa para registrar con fotografía y huella dactilar a los migrantes procedentes de América Central, informó el diario mexicano El Universal.

Según el periódico, el proyecto del Instituto Nacional de Migración (INM), dependiente de la Secretaría de Gobernación (Ministerio del Interior), también prevé sancionar a quienes auxilien a los inmigrantes, aunque no se precisa qué castigo se impondrá en esos casos.

El registro de los indocumentados en cualquiera de las 48 estaciones migratorias de México se integrará, "de ser posible, con fotografía e impresión de huella digital", según el proyecto del INM citado por el diario.

Esta iniciativa había sido presentada a principios de este año por el gobierno mexicano, pero su aprobación se detuvo en marzo después de las críticas de organizaciones civiles, que consideraron que el proyecto viola los derechos humanos.

De acuerdo con datos de la Secretaría de Gobernación Mexicana, en el 2006 fueron detenidos en México 182 mil 705 migrantes, la mayoría guatemaltecos (4.3%) y hondureños (31.7%).

Por su parte, Edgar Cortez, integrante de la Red de Derechos Humanos Todos los Derechos Para Todos, dijo que la iniciativa del INM trata a los inmigrantes como criminales o delincuentes. "No puede ser ese el trato porque no lo son; en todo caso, los migrantes están en una situación irregular en el país pero evidentemente requieren un tratamiento por parte de la autoridad totalmente distinto al que se puede dar a una persona que se le está investigando por una probable responsabilidad", indicó. 09.10.07

Organizaciones exigen a candidatos que respeten resultados de consultas

Representantes de las comunidades en las que se han realizado consultas de vecinos sobre minería, extracción de petróleo e instalación de hidroeléctricas, exigieron a los candidatos a la Presidencia de la República que durante el próximo gobierno se respeten los resultados de las mismas, se conserven los recursos naturales y se propicie el desarrollo de la población.

En una conferencia de prensa organizada por el Colectivo MadreSelva, los dirigentes expresaron que hasta el momento las autoridades no han respetados los resultados de las consultas comunitarias, las cuales representan un proceso democrático e incluyente que responde a estándares internacionales aceptados por el Estado guatemalteco.

Es preocupante que algunas empresas utilicen las fuentes de agua dulce para generar energía, además, las extracciones de metales y de petróleo ponen en grave riesgo la conservación de los recursos naturales, la salud y el bienestar de las personas, señalaron.

Los pueblos dijeron no, de forma democrática, a la explotación de los ecosistemas, mientras el Estado, a través de la violación a las garantías constitucionales e individuales y la represión, impone a las comunidades la instalación de transnacionales, enfatizaron los representantes.

Esos procesos han generado conflictos violentos, señalados como responsabilidad de las comunidades, como una estrategia del Estado para criminalizar los movimientos sociales y sus demandas, añadieron los dirigentes.

La actividad fue realizada con el objetivo de que los líderes plantearan las citadas problemáticas e hicieran públicas sus demandas a los candidatos a la Presidencia, Álvaro Colom, y Otto Pérez Molina, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y el Partido Patriota (PP), respectivamente.

Al evento asistió Carlos Peláez, coordinador de eje de medio ambiente del PP, quién aseguró que si su presidenciable llega al poder, revisará las licitaciones mineras, petroleras y los contratos para la construcción de hidroeléctricas, para detectar los vicios legales y hacer valer las normas nacionales e internacionales. 10.10.07

Huehuetenango: fuerza pública rescata a alcalde y a miembros del concejo retenidos en Colotenango

Con bombas lacrimógenas y tras un intercambio de disparos con vecinos, la Policía Nacional Civil (PNC) logró rescatar el martes a nueve integrantes del concejo municipal de Colotenango, Huehuetenango, que permanecían retenidos por vecinos que rechazan el resultado de la elección de autoridades de ese municipio.

Los inconformes mantenían retenidos al alcalde, ARTURO FEDERICO MÉNDEZ ORTIZ, a varios integrantes de su corporación y a empleados de la comuna que pertenecen a la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG).

El 21 de septiembre, inconformes con la victoria de Andrés Pérez, de la URNG, ocuparon la comuna y "nombraron" a un alcalde provisional y cambiaron las cerraduras de la puerta del edificio.

Por su parte, la URNG condenó la ocupación de dicha municipalidad y denunció que la alcaldía fue ocupada nuevamente este martes, por la fuerza, por un grupo de personas instigadas por dirigentes locales de partidos políticos de la derecha, quienes tenían rehenes a 15 personas, que son autoridades y funcionarios municipales, a quienes además agredieron físicamente y amenazaron de muerte.

La oposición a que Pérez asuma el 15 de enero es dirigida por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y la Alianza Nueva Nación (ANN). 11.10.07
Escuintla: vecinos de Santa Lucia Cotzumalguapa, protestan contra resultado electoral

Este lunes, un grupo de vecinos del municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, protestó frente a las instalaciones del Tribunal Supremo Electoral (TSE), para demandar la revisión de los resultados municipales.

Los inconformes solicitaron que sean revisados los resultados de la elección de alcalde en ese municipio, donde perdió la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) frente a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), por 600 votos.

Macrina Gudiel, representante de la URNG en la localidad, dijo que el día de los comicios observaron que pobladores fueron acarreados y que hubo indicios de fraude.

Alba Estela Maldonado, diputada de la URNG, explicó que pidieron la revisión de escrutinios, luego de que la primera acción presentada, una semana después del 9 de septiembre, fuera denegada por el TSE. 09.10.07

TSE concluyó adjudicación de puestos en alcaldías y el Congreso

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) concluyó la adjudicación de puestos para el Congreso y corporaciones municipales.

El magistrado Ángel Alfredo Figueroa dijo que los partidos ya fueron notificados sobre las adjudicaciones, y que se enmendó un error por el que se había adjudicado una curul de más a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Los nuevos diputados asumirán el 14 de enero próximo, y las corporaciones municipales, un día después.

El Tribunal avaló la elección de 330 corporaciones municipales. Están pendientes las de San Miguel Tucurú, en Alta Verapaz, y la de San Marcos La Laguna, Sololá, donde se repetirán las elecciones.

También dio por concluido el proceso de elección de 158 diputados: 31 por listado nacional, 11 del Distrito Central y 116 distritales. 05.10.07

Al menos 147 alcaldías heredarán deudas millonarias

Al menos 147 alcaldes electos que tomarán posesión el 15 de enero se encontrarán con deudas comprometidas por administraciones anteriores. La suma de los impagos, según el Instituto de Fomento Municipal (INFOM), asciende a más de Q1,143 millones.

A criterio de Carlos Mencos, contralor general de la Nación, la razón es que decenas de alcaldías han recurrido a préstamos de bancos del sistema para ejecutar obras de infraestructura, gastos administrativos o pagos de créditos anteriores, lo cual se ha vuelto una práctica descontrolada.

Aunque algunas comunas pagarán préstamos el próximo año, otras han heredado a su población compromisos por más de 20 años. Este es el caso de la cabecera departamental de Zacapa, que para la construcción de un mercado invirtió Q42 millones. Esa alcaldía tiene el año 2029 como plazo para pagar a Vivibanco. Hasta ahora adeuda 34 millones.

Édgar René Orellana, recién electo alcalde de Zacapa, deberá asumir esa deuda. El compromiso se duplicará con los intereses que se deben pagar. El Congreso tiene una responsabilidad en esto, porque modificó la ley para que las alcaldías se endeuden sin límite, dijo Orellana. 08.10.07

Congreso juramento a nuevo presidente del OJ y CSJ

En sesión solemne efectuada en el Congreso de la Republica, el magistrado Óscar Humberto Vásquez Oliva fue juramentado como nuevo presidente del Organismo Judicial (OJ) y de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), en sustitución de Rubén Eliú Higüeros.

En declaraciones a los periodistas indicó que apoyarán el programa puesto en marcha para mejorar la pronta aplicación de la justicia y dentro de los términos que manda la ley.

El nuevo presidente asumirá el cargo en un acto especial que se programó para realizarse en la CSJ el sábado 13 de este mes. 10.10.07
Magistrado de CSJ solicita mayor presupuesto para INACIF y OJ

El presidente de la Corte Suprema de Justicia, Rubén Eliú Higueros, quien también preside el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), indicó que los Q100 millones asignados a esa entidad no son suficientes, por lo que solicitó más presupuesto.

Agregó que se aumentaron Q60 millones a los 40 millones asignados al crearse el Instituto; sin embargo, insistió en que necesitan 75 millones más para la compra de mobiliario y equipo para los laboratorios y para ampliar sus instalaciones.

Higueros expresó que tampoco es suficiente el presupuesto de Q1 mil millones asignado al Organismo Judicial (OJ) para el próximo año. Afirmó que, debido a la falta de dinero, no podrán abrir los juzgados, salas de Apelaciones ni juzgados de turno que habían previsto para el próximo año, por lo que insistirán en el Congreso de la República para que sean aprobados 600 millones más. 10.10.07

Ministerio de Salud solicita ampliación de presupuesto para abastecer hospitales

El Ministerio de Salud informó que necesitará al menos Q160 millones más de presupuesto para abastecer a sus hospitales. Julio Valdés, Viceministro de Salud, indicó que los fondos son necesarios en casi todos los hospitales y áreas de Salud del país. "Esto permitiría dejar abastecidos los centros hasta los dos primeros meses del 2008", expresó.

Valdés agregó que de no concederles el aumento, tendría que haber transferencias internas para trasladar fondos a los hospitales y sacrificar otros rubros, como capacitación. Los hospitales que tienen más necesidad son el Roosevelt, San Juan de Dios y Quetzaltenango.

El citado ministerio ha ejecutado hasta la fecha el 73.23% de su presupuesto, que es de Q2 mil 525 millones, cifra que alcanzó después del aumento de 448 millones en el monto inicial.

En julio último tuvieron que hacer una readecuación presupuestaria, ya que al menos 13 nosocomios habían agotado sus fondos. Se asignaron Q58.3 millones para 43 hospitales, pero no fue suficiente. 09.10.07

UNE plantea cambios a propuesta de presupuesto de 2008

Diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) presentaron el 05.0.07 una propuesta para readecuar el proyecto de presupuesto de 2008, en el que no se incluyen ingresos por recaudación del Impuesto Extraordinario y Temporal de Apoyo a los Acuerdos de Paz (IETAAP), cuya vigencia está por terminar.

Según los legisladores, el objetivo de su propuesta es privilegiar la inversión social y reducir los gastos administrativos del gobierno.

La UNE plantea que en vez de una asignación de Q2,708 millones para el Ministerio de Gobernación, éste reciba 3,026 millones. En lugar de 6,500 millones para Educación, se plantean 6,786 millones, y para Salud, 3,104 millones, en lugar de 3,000 millones.

El diputado uneísta Manuel Baldizón, presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso, expuso que si se aprobara la propuesta de su partido el gobierno podría fortalecer a la Policía Nacional Civil (PNC), ampliar la cobertura educativa y mejorar la atención en hospitales y centros de salud.

La UNE plantea un presupuesto de Q42,292 millones, cerca de 300 millones menos de lo propuesto por el Ejecutivo.

Ese partido cuenta con 8 de 21 integrantes en la Comisión de Finanzas, y tendría que conseguir los votos de 3 más para conseguir un dictamen favorable a su propuesta, aunque lograr que el pleno la ratifique sería más difícil.

El presupuesto del Ministerio de Defensa sería el mismo que planteó el gobierno: 1,360 millones de quetzales, pero el destino de los recursos cambiaría. La UNE pide que se destinen a tareas de seguridad ciudadana, como el combate contra el narcotráfico. 06.10.07

Declaran comunidad libre de analfabetismo en Santa Lucía Cotzumalguapa

La Embajada de Cuba en Guatemala presentó los resultados del proyecto de alfabetización que se realiza en zonas rurales de Escuintla, Quetzaltenango y Quiché, del cual se han beneficiado decenas de personas de escasos recursos.

Santiago Feliú, consejero político de la Embajada de Cuba indicó que durante la nueva fase del proyecto, la iniciativa cubana se concretó con la cooperación directa de los alcaldes de los municipios beneficiados con el programa, de tal forma que las autoridades del gobierno central no se involucraron en las negociaciones.

Telma Tárano, coordinadora de la municipalidad de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, indicó que el progreso obtenido con el proyecto no se había alcanzado antes con otras iniciativas, en tanto agradeció el aporte internacional que resultó con la declaración de la comunidad El Naranjo, como una zona libre de analfabetismo.

El proyecto de alfabetización cubano ha alfabetizado a más de 127 personas en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, con el método "Yo sí puedo". Según los expertos en educación, "Yo sí Puedo", permite a una persona aprender a leer y escribir en tres meses, y motiva a las personas para que continúen aprendiendo y ayudando a otras, en las comunidades.

Feliú estima que el progreso que se evidencia en Santa Lucía Cotzumalguapa es similar al de Ixcán en Quiché y en Quetzaltenango, donde también se alfabetiza a un número menor de personas.

Se tiene previsto expandir el método de alfabetización en 12 comunidades de San Marcos, Sololá, Quetzaltenango, Escuintla, Quiché y Huehuetenango para que el próximo año se declaren más zonas libres de analfabetismo. 04.10.07

En proceso de transición, ejecutivo discute con partidos temas de educación y pobreza

El equipo de transición del Organismo Ejecutivo discutió este jueves con los vice presidenciables de los partidos políticos que irán a segunda vuelta temas de la agenda social, entre éstos, la educación, pobreza e inclusión.

Por la mañana, el equipo de transición integrado por la ministra de Educación María del Carmen Aceña y el gerente de la Reconstrucción, Eduardo Aguirre se reunió con el vicepresidenciable del Partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Rafael Espada, para discutir y analizar información diversa en torno a los temas sociales.

Con el mismo propósito, pero ya en horas de la tarde, se reunieron con el candidato vicepresidencial del Partido Patriota, (PP), Eduardo Castillo Sinibaldi.

En torno al tema educativo, Aceña opinó que es importante darle continuidad a los temas de la Reforma Legal, la Infraestructura Escolar y la ampliación de cobertura y calidad.

Además de mejorar la calidad y ampliar la cobertura, brindar mayor atención a la educación bilingüe, incrementar el presupuesto y darle continuidad a algunos programas, serán los principales retos del futuro gobierno. 05.10.07

CNAP presentó propuesta de cambios a iniciativa de Ley de Armas

El Consejo Nacional de los Acuerdos de Paz (CNAP) presentó el 4.10.07 una propuesta en el Congreso, para fortalecer los controles en la tenencia y portación de armas, en la ley que regulará esa materia.

Secil de León, de la Comisión de Derechos Humanos, Seguridad y Justicia del CNAP, expuso que la iniciativa tiene vacíos y que se deben mejorar los controles y sanciones que establece. Entre las sugerencias presentadas al presidente del Legislativo, Rubén Darío Morales, se encuentra la de prohibir las armas ofensivas, y que sólo se permita la posesión de hasta tres armas de fuego por persona.

El CNAP propone que para que a una persona se le extienda una licencia de portación de armas debe ser mayor de 25 años y pasar por pruebas psicológicas y de pericia; además, la tenencia de un arma de fuego se debería circunscribir a las residencias de las personas.

También se plantea fijar en 300 municiones mensuales el máximo que se pueda adquirir, además de mejorar los mecanismos de control y registro de las armas en manos privadas. 05.10.07
Comisión del Congreso emite dictamen favorable a proyecto de Ley de Resarcimiento

La Comisión de Paz y Desminado del Congreso de la República dictaminó favorablemente a la iniciativa de Ley del Programa Nacional de Resarcimiento (PNR), para evitar que los fondos destinados a favorecer a las víctimas del conflicto armado sean desviados y utilizados con otros fines, informó el diputado Víctor Manuel Sales Ortiz, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), presidente de esa comisión.

El legislador afirmó que al carecer de fundamento legal, el Programa Nacional para el Resarcimiento de las Familias Víctimas del Conflicto Armado Interno no ha cumplido con su obligación.

Sales Ortiz señaló que prevalece inconformidad entre familias que esperan ser beneficiadas con los fondos destinados para programas de desarrollo, a tal grado que en varias ocasiones han solicitado al presidente Óscar Berger la destitución de los encargados del programa, lo cual no ha sido atendido por el mandatario.

Cada año, en el presupuesto general de ingresos y egresos del Estado se han incluido Q300 millones para el programa, pero los afectados no han sido beneficiados con los proyectos que se les han ofrecido. 08.10.07

Congreso aprobó creación de Consejo Nacional de Atención al Migrante

El Congreso de la República aprobó el 10.10.07 en tercer debate y por artículos y redacción final la creación del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (CONAMIGUA), que coordinará políticas y programas para proteger y atender a los guatemaltecos en el extranjero, y a sus familias en el país.

Para representantes de migrantes guatemaltecos en Estados Unidos, la creación del CONAMIGUA es positiva, pero lamentaron que la ley que lo crea no refleja todas las necesidades de los migrantes ni las sugerencias que en diversas ocasiones hicieron al Ejecutivo y al Legislativo.

El Consejo velará por el fortalecimiento económico y el desarrollo nacional, para crear oportunidades de empleo en el país, y, de esa forma, reducir el éxodo al extranjero. También deberá incentivar programas que beneficien y generen oportunidades de desarrollo para los familiares de migrantes en el país y para los que han sido deportados. Promoverá y propondrá al Ministerio de Educación la puesta en marcha de programas de alfabetización para migrantes. 11.10.07

Agrupaciones sociales conmemoran muerte del Che Guevara

Personalidades y juveniles guatemaltecas rindieron homenaje a Ernesto "Ché" Guevara, en el marco del 40 aniversario de su caída a manos de militares en Bolivia, donde también es recordado este personaje revolucionario.

Entre los oradores figuró Alfonso Bauer Paiz, uno de los revolucionarios guatemaltecos de la gesta del 20 de octubre de 1944, quien destacó la valentía del guerrillero, quien también vivió en Guatemala.

Como parte de las actividades que se desarrollan en este país para recordar al "Che" figura la develación de un busto en su honor en San Marcos, donde también se llevaron a cabo actos conmemorativos en su memoria.

El parque central de la capital guatemalteca fue el escenario de la presencia de centenares de ciudadanos y ciudadanas, quienes fueron partícipes de los recuerdos de valentía del guerrillero, que vive en la mente de quienes saben de su historia y lo conocieron.

El escritor Marco Vinicio Mejía presentó este martes un libro denominado "Che Guevara, Poesía Completa", que consiste en una compilación única en el mundo de la obra literaria del mítico guerrillero argentino.

Así también, diversas agrupaciones de mujeres, jóvenes y de izquierda, se comprometieron a continuar su lucha contra el imperialismo. De acuerdo con un comunicado de prensa, octubre será un mes utilizado para recordar el inclaudicable valor y aporte a las liberaciones de los pueblos de América y el mundo.

Según las entidades, el imperio del capitalismo neoliberal sólo desvirtúa el espíritu de los héroes y mártires que han luchado por el pleno respeto de los derechos humanos y además de negar la legitimidad de la revolución, oculta la verdadera historia.

La información subraya que el neoliberalismo avanza despolitizando, quitando la ideología y deslegitimizando las luchas de las agrupaciones sociales, pero también obliga a estas entidades a reconocer su identidad y compromiso revolucionario a favor de la población. 10.10.07
Diputados de la región elaboran ley modelo contra la Trata de Personas

El Gobierno de Guatemala, conjuntamente con el Departamento de Seguridad Pública de la Organización de los Estados Americanos (OEA), y con el apoyo financiero del Departamento de Estado de los Estados Unidos, llevaron a cabo los días 3 y 4 de octubre, un taller regional acerca de "Legislación contra la Trata de Personas".

El evento reunió a diputados de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y la República Dominicana, así como ponentes de otros países latinoamericanos, quienes trabajaron durante estos dos días en la elaboración de una Ley Modelo contra la Trata de Personas para Centroamérica, que servirá como guía para aquellos países centroamericanos que deseen actualizar su legislación. 05.10.07

Sugieren acciones contra abusos de niños en istmo

Las defensorías de derechos humanos de la niñez de Centroamérica acordaron una agenda de cuatro puntos, con el objetivo de trabajar contra abusos a menores. Los temas de agenda son, maltrato infantil, educación para la niñez trabajadora, sistemas de protección integral para menores en conflicto con la ley, y trata o tráfico ilícito de personas.

Cada tema tiene una agenda de trabajo específica, y se cuenta con el compromiso de compartir experiencias de cada país del istmo, a fin de mejorar la situación.

Nidia Aguilar del Cid, defensora de la Niñez, de la Procuraduría de los Derechos Humanos de Guatemala (PDH), comentó que se acordó una agenda conjunta que busca mejorar la situación de la niñez en la región. Añadió que, si bien se trata de tener compromisos conjuntos, esa agenda es respetuosa de la legislación de cada país.

06.10.07

EEUU otorgará 500 millones de dólares para estrategia regional de seguridad

El mandatario Oscar Berger, participó en una minicumbre realizada el 04.10.07 en Nicaragua con sus homólogos, Daniel Ortega, de Nicaragua y Manuel Zelaya, de Honduras y Antonio Saca de El Salvador, en la que discutieron temas sobre la estrategia regional de seguridad, así como los avances en materia de unión aduanera.

Berger señaló que hubo un informe sobre los avances de la estrategia de seguridad regional, muy importante, se realizaron reuniones de los ministros de Defensa y Gobernación de los países centroamericanos con los de México.

Además se recibió el ofrecimiento de recursos financieros por aproximadamente 500 millones de dólares por parte del Gobierno de Estados Unidos para la estrategia regional de seguridad cuyos fondos serán utilizados en capacitación, tecnología e información, entre otros.

Agregó que no conoce si se llegará a tener cuerpos de seguridad de la región integrados, pues la propuesta completa se conocerá en una cumbre, en diciembre.

En tanto, en materia de unión aduanera, Berger adelantó que ya hay avances puntuales, pero que los mismos serán dados a conocer durante la Cumbre Presidencial que se realizará el 12 de diciembre en Guatemala, misma en la que entregará la presidencia pro tempore del Sistema de Integración Económica (SICA) al presidente salvadoreño. 05.10.07

FBI inaugura en El Salvador un centro para combatir las pandillas

La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) de Estados Unidos inauguró el 05.10.07 en El Salvador el primer centro regional que coordinará con nuevos planes y tecnología avanzada el combate contra las pandillas en Estados Unidos y Centroamérica.

El Centro Antipandillas Transnacional (CAT) "permitirá a la FBI trabajar lado a lado y coordinar toda la información valiosa para asegurar el éxito de nuestras sociedades', dijo durante la inauguración el director asistente de la división criminal de la FBI, Keneth Kaiser.

El embajador de Estados Unidos en El Salvador, Charles Glazer, manifestó que el CAT permitirá "afrontar esta amenaza real al ofrecer una mayor y mejor coordinada cooperación internacional". Añadió que las pandillas "operan en la frontera internacional poniendo una amenaza mayor a todos nuestros países".

Kaiser señaló que según estadísticas del FBI, en México y Centroamérica se estima que existen más de 60,000 pandilleros, mientras que otros 10,000 tienen presencia en ciudades de Estados Unidos y organizados en las pandillas rivales Mara Salvatrucha (MS-13) y la Mara 18.

El ministro de Justicia de El Salvador, René Figueroa, afirmó que para combatir la migración regional de los pandilleros es necesario "golpear los activos y las forma como estos grupos obtienen sus recursos financieros". El objetivo es "cerrar las fronteras a la delincuencia", apuntó.

A la oficina de San Salvador fueron designados ocho investigadores de la FBI y otros 20 de la policía local que con nuevos planes y tecnología avanzada recopilarán información de los sujetos y sus movimientos en la región.

El objetivo es la creación de un sistema de identificación de huellas dactilares, una base de datos con los alías que se manejan, incluyendo sus características físicas, y determinando relaciones entre pandilleros y reos en prisión', explicó Figueroa. 06.10.07