This excellent weekly report can't be found on the web- we publish it here with kind permission from CDHG on this blog.

---

INFORME SEMANAL SOBRE DERECHOS HUMANOS
Comision de Derechos Humanos de Guatemala
No. 34/07 28 September - 4 October

=======================================
Fuentes directas CDHG, Prensa Libre, Siglo Veintiuno, El Periódico, Guatemala Hoy
=======================================
CDHG
2 Av. 4-66, apto. C-4, zona 1.
Tel/Fax: (502) 22203576 /22534285
E-mail: cdhg@intelnett.com
=======================================

Aumentó frecuencia de ataques contra defensores de derechos humanos en 2007

En los primeros ocho meses del 2007 se superó la frecuencia de ataques anuales entre el 2000 y el 2004, por lo que de mantenerse la tendencia la cantidad de agresiones podría ser mayor a las registradas en todo el 2005, destacó la Unidad de Protección de Defensores y Defensoras de Derechos Humanos (UPDDH) del Movimiento Nacional por los Derechos Humanos (MNDH), en su cuarto informe bimensual.

En julio y agosto se agudizaron las amenazas, intimidaciones, agresiones y asesinatos contra activistas de los partidos políticos, agregó el documento.

La UPDDH recordó que hubo mucha discusión en torno a la naturaleza política de los asesinatos en contra de las y los activistas partidarios, porque muchas veces la categoría defensor se cruza con la de activista de derechos humanos.

El informe subrayó que al verificar varios de esos hechos se encontró que existe la necesidad de una investigación más profunda por parte de las autoridades sobre el entorno de los asesinatos de activistas en el fenómeno más global de amenazas e intimidaciones.

La mayor parte de los partidos políticos deberá analizar lo ocurrido durante este proceso electoral, ya que la excusa de no amedrentar a las bases se puede convertir en un elemento de impunidad que coadyuvará a una campaña proselitista más violenta en el 2011, alertó la UPDDH.

De enero a agosto, el tipo de defensor más atacado fue el luchador por el desarrollo, en el segundo y tercer lugar fueron los y las defensores de la verdad y la justicia, mientras que las y los ambientalistas ocuparon la cuarta casilla, agregó el informe.

En cuánto al tipo de agresión sufrida, no se han registrado nuevos asesinatos, pero sí un incidente de tortura sufrido por un representante de Plataforma Agraria (PA); las agresiones más comunes fueron amenazas telefónicas, en segundo lugar amenazas escritas, seguidas de las intimidaciones, concluyó el documento.

Con respecto al lugar en donde se realizan los ataques, la mayoría se han concentrado en el departamento de Guatemala (54%). El departamento de Quetzaltenango, El Petén, Escuintla, Baja Verapaz y Sacatepéquez concentran un número significativo de ataques.

Durante estos ocho meses ha predominado el ataque contra los hombres; sin embargo ha habido un ligero aumento de los ataques contra las instituciones, ya que durante el primer semestre éstas concentraban el 15% de los ataques, mientras las mujeres el 21% y los hombres el 64%; ahora, las instituciones concentran el 20% de los ataques, las mujeres redujeron su porcentaje al 19% y los hombres al 61%. 27.09.07

FAFG localizó 21 osamentas en cementerio clandestino, en Alta Verapaz

Especialistas de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG) localizaron los restos óseos de 21 hombres, mujeres y niños, en la aldea Sechinapemech, municipio de Chisec, Alta Verapaz, quienes habrían sido masacrados por el ejército entre 1981 y 1984, durante el conflicto armado interno.

De acuerdo con un comunicado de prensa de la Asociación de Familiares Detenidos Desaparecidos de Guatemala (FAMDEGUA), entidad que coordinó el proceso, en el lugar, a una hora de camino de la aldea, familiares de las víctimas abrieron fosas en aquel entonces, para enterrar a sus seres queridos o conocidos, que habían sido asesinados.

Entre las osamentas, que fueron identificadas, se encontraron cinco niños, de 10, 8, 6, 3 y 2 años, tres señoras de 56, 40 y 35, así como varios jóvenes, menores de 24 años; sin embargo, aún falta que la FAFG realice análisis para determinar con exactitud de quien se trata.

En el área, según testigos, existen otros cementerios clandestinos, que serán excavados posteriormente, después que se realicen los trámites respectivos; según la población, los militares acamparon en Chisec, desde donde realizaron operaciones contra las comunidades indefensas que suponían colaboraban con la guerrilla.

02.10.07

Diputada denuncia incremento de presupuesto para ejército en el 2008

La diputada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, denunció el 01.10.07 que el proyecto de presupuesto del Estado para el 2008 contempla un incremento para el Ministerio de la Defensa, mayor al que se le dará a Educación o a Salud.

La legisladora refirió que en términos porcentuales, Defensa recibirá un aumento de 22.45%, respecto de su presupuesto de este año, que fue de Q1 mil 110 millones. En cambio, Educación y Salud tendrán 10.24% y 18.78% más, respectivamente.

En el 2007, el Ministerio de Educación contó con Q 5 mil 896.5 millones. Para el próximo año se prevé asignarle Q603 millones más, aunque para programas como escuelas multigrado no se tiene contemplada ninguna asignación. Salud recibió Q2 mil 525.6 millones en el 2007, y podría recibir 474 millones más en el 2008.

De acuerdo con la congresista, "un mayor presupuesto para las fuerzas armadas contradice el espíritu de los acuerdos de paz, según los cuales, éstas debían reducirse".

Explicó que ese aumento se da en el Sistema de Educación Militar, que recibiría Q162 millones (Q20 millones más que este año), y las misiones militares en el exterior, con una proyección de Q73.5 millones, a pesar de que la Organización de Naciones Unidas (ONU) es la encargada de financiarlas.

El proyecto de presupuesto del 2008 es de Q42 mil 535 millones.

Además Montegro criticó que en el proyecto de presupuesto, se contemple un aumento de 17% de lo destinado para ejecución de obras por medio de Organizaciones No Gubernamentales (ONG), pues esto limita la fiscalización de esos fondos. 02.10.07

Diputados critican ineficiencia de patrullajes conjuntos de policías y soldados

La Comisión de Defensa del Congreso criticó el 03.10.07 los pocos resultados obtenidos por las fuerzas combinadas y el desconocimiento del tema por parte de la Ministra de Gobernación, Adela Camacho de Torrebiarte.

El diputado Armando Paniagua, presidente de aquella sala de trabajo, se reunió con la funcionaria y después dijo que ella no supo informar sobre los resultados de los operativos conjuntos, la inversión que implica la participación del ejército y la forma en que se desarrollan los patrullajes conjuntos.

Añadió que estudia solicitar al Ejecutivo que desista de mantener al ejército en las calles, pues a pesar de la medida no han disminuido los índices de delincuencia.

La funcionaria dijo que el ejército apoya a la PNC con tres mil efectivos para seguridad ciudadana, lo que significa una erogación anual de Q88 millones en salarios.

Camacho de Torrebiarte explicó que se crearán dos academias de la policía, una en occidente y otra en oriente, que empezarían a funcionar con el próximo gobierno. 04.10.07

Organizaciones exigen depuración de la PNC

La existencia de escuadrones de la muerte dentro de la estructura de la Policía Nacional Civil (PNC), como instrumento para ejecuciones extrajudiciales, hace evidente la necesidad de la creación de un ente independiente que trabaje conjuntamente con las autoridades del Ministerio de Gobernación en el proceso de depuración por el que pasa esa institución, refirió Iduvina Hernández, de la asociación Seguridad en Democracia (SEDEM).

De acuerdo con la activista, organizaciones de derechos humanos propusieron la creación de la instancia a las autoridades del gobierno, en febrero, tras el asesinato en Guatemala de tres diputados salvadoreños al Parlamento Centroamericano (PARLACEN), cometido por agentes de la PNC.

Sin embargo, la propuesta no fue atendida y se impulsó la depuración de la PNC sin la participación de ninguna institución autónoma, lo cual, en opinión de Hernández, ha ocasionado que no se realice un proceso que elimine los vicios existentes a lo interno de las fuerzas de seguridad.

Nery Rodenas, Director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA), dijo que el reciente asesinato de cinco jóvenes, por el cual se sindica a policías, evidencia la necesidad de reorientar el proceso de depuración de la PNC.

Con respecto a la separación de más de 300 agentes anunciado por la ministra de Gobernación, Adela Camacho de Torrebiarte, Rodenas apuntó que es necesario que no únicamente se separe a los malos agentes, sino que también deben presentarse denuncias ante el Ministerio Público (MP), con el fin de que se establezcan responsabilidades relacionadas con las causas de las expulsiones.

Asimismo, recalcó que es necesario que se dé seguimiento a esos casos, con el fin de evitar que los ex agentes se integren al crimen organizado.

El Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH), el Centro Internacional de Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH), la ODHA y el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG) enviaron un comunicado al gobierno exigiendo el despido de altas autoridades involucradas en acciones extrajudiciales.

Además, solicitaron que se impulse una campaña nacional que sensibilice a la sociedad sobre lo nefasto de la práctica de esos actos. 29.09.07

Juez ordena arraigo contra ex Director de la PNC

El juez Segundo de Primera Instancia Penal, Jorge Mario Valenzuela Díaz, resolvió la orden de arraigo que el Ministerio Público (MP) solicitó contra el ex Director de la Policía Nacional Civil (PNC) Julio Roberto Hernández Chávez.

El juez decretó el arraigo de manera precautoria contra el ex director de la institución, quien no podrá salir del país durante tres meses, plazo en el que el MP deberá terminar las pesquisas por la implicación de dos agentes policiales en la ejecución extrajudicial de cinco jóvenes del Barrio el Gallito.

Dentro de las pesquisas efectuadas en torno al caso, el MP ha citado a los altos mandos de la institución para que presten su declaración. Entre estos se encuentra, el comisario Henry López, director general adjunto de la PNC, y Orlando Florián Lemus, jefe de la Comisaría 11, entre otros.

La fiscalía de delitos contra la vida recibió a por lo menos 30 elementos de seguridad del ahora ex director de la institución policial. 03.10.07

Cuatro reos fueron asesinados en cárcel El Boquerón

Nery Morales, vocero del Sistema Penitenciario, confirmó que el 29.09.07 murieron cuatro reos, miembros de una pandilla, a causa de heridas de armas punzocortantes y golpes, en el interior de la cárcel El Boquerón, situada en Cuilapa, Santa Rosa, y cuyos cuerpos fueron localizados en dos toneles de basura.

Los internos muertos son OTTONIEL LÓPEZ CHÁVEZ, de 21 años; LUÍS ALBERTO ESQUIVEL, de 19; WILLIAM ABRAHAM TORRES RAMÍREZ, de 21, y ELIZANDRO ALBERTO DONIS RAMÍREZ, de 21.

Según la policía, el motivo del cuádruple crimen pudo haber sido que dos de las víctimas pretendían dejar la pandilla, pues habían solicitado que los trasladaran a bartolinas por lo que sus compañeros se molestaron, la reacción de otro grupo de los mismos antisociales fue matar a los que cometieron el hecho, y luego meterlos en los recipientes de basura.

Según versiones de familiares de reos durante a semana corrió el rumor de que 3 detenidos serían asesinados, por lo que estaba planificada una requisa por parte de las autoridades, sin embargo no se realizó debido, según las autoridades, a falta de personal. 30.09.07

Gobierno revela cifras alarmantes sobre femicidio

El Ministerio de Gobernación, con base en los casos conocidos por la Policía Nacional Civil (PNC), reveló que del 1 de enero al 2 de octubre de 2007 se han registrado 377 muertes violentas de mujeres, tendencia que ha afectado especialmente a las jóvenes pobres.

Según la Investigación en Prensa Escrita sobre Violencia contra las Mujeres, elaborada por la Agencia Cerigua, uno de los casos que más acaparó la atención de los medios fue la masacre ocurrida el 26 de septiembre, donde fueron degolladas una madre y sus tres hijas de 9, 7 y 3 años.

Otra característica del fenómeno es que han aumentado los casos reportados a inmediaciones del mercado La Terminal en la zona 4 capitalina, donde vendedoras y transeúntes han sido atacadas directamente por desconocidos o han sido asaltadas.

Durante 2007 ocurrieron varios asesinatos de mujeres al momento de ser acompañadas de sus hijos, quienes sufren daños emocionales al presenciaron los crímenes, afirma investigación de Cerigua.

En el 2006 los departamentos más afectados fueron Escuintla y Quetzaltenango, sin embargo, en el 2007 Chiquimula, Jalapa, Jutiapa y Petén, reportaron los índices más altos de muertes violentas de mujeres; según lideresas de esos lugares, las prácticas machistas han sido difíciles de abordar.

Según el estudio Muertes Violentas de Mujeres, Niñas y Niños 2007, de la Comisión de la Mujer del Congreso de la República, la PNC sólo ha logrado la captura de 12 supuestos victimarios; no se registran casos llevados a juicio ni sentencias de hechos reportados en el presente año. 02.10.07

En proceso de transición, Ejecutivo presenta balance sobre seguridad a la UNE y PP

Como parte del proceso de transición, el 02.10.07 fue presentado por la Ministra de Gobernación, Adela Camacho de Torrebiarte y el Ministro de la Defensa Nacional, Ronaldo Cecilio Leiva, un balance sobre el tema de seguridad, a los representantes de los partidos Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Patriota (PP) que participarán el 4 de noviembre, en la segunda vuelta electoral.

La lista de avances se quedó corta ante la de problemas no resueltos, que la encabezan la penetración del crimen organizado en el Estado, la falta de control de las pandillas, la necesidad de depurar a unos 300 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), más recursos y equipo especializado para las fuerzas armadas.

Además, el narcotráfico, asaltos en autobuses, robo de vehículos, secuestros y contrabando.

Patricia Orantes, secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia, y Camacho de Torrebiarte, reconocieron la urgencia de que las próximas autoridades fortalezcan la institucionalidad del Estado.

Además en la reunión participaron Juan Carlos Leal, secretario de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia, y Carmen Ortiz, secretaria de Análisis Estratégico.

Los funcionarios además entregaron el documento "Lineamientos para abordar la Política de Seguridad Democrática en Guatemala", en el que enumeran la agenda pendiente en seguridad y los graves problemas que afrontan. En el documento, las autoridades reconocen que han afrontado problemas para la coordinación entre los servicios de inteligencia, y que hacen falta recursos para incrementar los controles internos y externos para poder hacerle frente al crimen organizado y a la violencia, en general.

"Hay debilidad en las coordinaciones de la PNC, duplicidad que produce desgaste, y el uso de recursos no se realiza en forma eficiente. (...) Ante la incapacidad institucional de responder oportunamente, se ha facilitado la búsqueda de violencia colectiva, en una actitud de venganza, provocando delitos mayores como los linchamientos", cita el informe.

Además, señalan que no se han creado las condiciones políticas para contar con una institución castrense moderna y efectiva.

"La participación casi permanente del ejército en tareas de seguridad ciudadana, realizadas sin una adecuada planificación que incluya información de inteligencia policial y mecanismos de evaluación permanente, es poco efectiva y genera una percepción de militarización de la sociedad", reza el documento.

Por su parte, representantes de ambos partidos afirmaron que la información es válida, pero no suficiente. Por ello acordaron con las autoridades que el equipo que resulte ganador deberá continuar con el proceso de transición, después del 4 de noviembre. 03.10.07

CSJ ampara a PGN, deja sin efecto incremento salarial a trabajadores de migración

El aumento salarial del 100 % para los empleados de la Dirección General de Migración fue suspendido por una resolución que dictó la Corte Suprema de Justicia (CSJ) con lo cual otorgó un amparo provisional a la Procuraduría General de la Nación (PGN).

El magistrado Luis Fernández Molina dio a conocer que el amparo se encuentra en período de recepción de pruebas, previo a emitir un fallo definitivo. Agregó que este recurso fue otorgado a la PGN porque las circunstancias lo ameritan (en el caso de que se deje en firme la resolución, se deberá cancelar el aumento salarial de forma retroactiva a los empleados).

El proceso fue iniciado por los trabajadores de Migración hace un año, cuando se presentó ante el Juzgado Sexto de Trabajo un expediente para que se haga efectivo el acuerdo firmado por el ex interventor de Migración, Fernando Sosa Muñoz, y los representantes de los dos sindicatos de esa entidad.

En este documento se refiere que se deberá cancelar el aumento de manera retroactiva, desde febrero de 2006, a 250 empleados del ente encargado de la regulación migratoria, lo que significaría erogar al menos Q20 millones del presupuesto de esa institución estatal. 03.10.07

CC rechaza impugnación sobre el RENAP, declara inconstitucional dos artículos

La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió este lunes que no es inconstitucional la Ley del Registro Nacional de Personas (RENAP), no obstante considera que dos artículos sí riñen con la Carta Magna.

La Asociación Nacional de Municipalidades de Guatemala (ANAM) interpuso, en el 2006, una acción donde solicitaba que se declarara inconstitucional el decreto 90-2005 del Congreso de la República, pues consideraba que los registros civiles no debían pasar al RENAP.

En la impugnación se objetaba que se cobraran los documentos emitidos por el Renap, y que uno de los magistrados del Tribunal Supremo Electoral integrase esa institución.

Sin embargo, la CC sí halló inconstitucional lo referente al financiamiento del Renap, pues en el artículo 101 del decreto mencionado se habla de una asignación estatal de Q100 millones, pero no se menciona de dónde se obtendrán.

Consideró asimismo inconstitucional la frase "mayor de 25 años", en los artículos 15 y 34, donde se establece la edad de quien dirija el RENAP. 02.10.07

En el Día Nacional del Niño, organizaciones conmemoran y demanda acciones a favor de la niñez

Niños, niñas, adolescentes, jóvenes y adultos guatemaltecos conmemoraron el 01.10.07, el Día Nacional del Niño, con una marcha en la que, además de divertirse, exigieron el respeto a los derechos de la infancia y la garantía del acceso a una vida digna.

Asimismo, el Movimiento Social por los Derechos de la Niñez, Adolescencia y Juventud en Guatemala, demandó al Congreso de la República, al Presidente de la República y al Organismo Judicial (OJ) que promuevan acciones legislativas a favor de la niñez, en el marco de la conmemoración del Día Nacional del Niño.

La agrupación subrayó su profunda preocupación por la agudización de la problemática que sufren los niños, niñas y adolescentes en Guatemala, y por los altos índices de pobreza y la desnutrición crónica que sufren.

Según el Movimiento, otros de los flagelos que afectan a la niñez son la explotación en todas sus formas, el difícil acceso y la permanencia en la educación, a los servicios médicos y sanitarios mínimos, así como el abandono. A pesar de que existe la Política Pública de Protección Integral de la Niñez y su respectivo plan de acción, no se les han asignado los recursos necesarios para su implementación efectiva.

La entidad exigió al Legislativo la aprobación de la Ley de Adopciones y de reformas al Código Penal que tipifiquen como delito la venta de niños, la adopción irregular y su utilización en la pornografía.

Al Presidente Óscar Berger le demandó que honre los compromisos adquiridos por el país al ratificar normativas internacionales, implementando la Política, además de asignarle recursos.

Finalmente, pidió al OJ que aplique la justicia pronta y cumplida en todos los procedimientos judiciales que afecten a la infancia, principalmente en la aplicación de sus garantías constitucionales. 01.10.07

Trata de personas, un problema que va en ascenso

Varias instituciones, entre ellas la Pastoral de Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG) y el Instituto Centroamericano de Estudios Sociales y Desarrollo (INCEDES), mostraron su preocupación por el incremento en el número de casos relacionados con la trata de personas, principalmente en las fronteras.

Según Edith Bautista, del INCEDES, estudios e investigaciones revelan un alarmante índice de trata de personas para la explotación sexual, comercial y laboral y hasta para la extracción de órganos; los lugares donde más sucede este problema, además de la capital, son las ciudades y departamentos fronterizos.

Entre las víctimas se cuentan niñas, niños, adolescentes y mujeres adultas, que caen en manos de quienes los explotan con diversos fines; el flagelo no sólo es inquietante sino desconocido por la sociedad, por lo que se hace visible a través de foros, como el que se llevó a cabo en Huehuetenango, en el que se presentó la propuesta "Solidaridad sin Fronteras", de la CEG.

Bautista consideró necesario establecer las diferencias entre trata y tráfico de personas; la segunda es cuando las personas buscan a los llamados "coyotes" para que los lleven a Estados Unidos, en tanto que la primera se refiere a quienes son buscadas o raptadas para ser explotadas de distintas formas. 02.10.07

A dos años del huracán Stan, 370 familias aún viven en albergues en Panabaj Sololá

Dos años después del paso del huracán Stan, pobladores del cantón Panabaj, Santiago Atitlán, se recuperan de los estragos que causó ese fenómeno natural.

Mientras algunos ya cuentan con un lugar para vivir, unas 370 familias aún viven en albergues. Líderes de los afectados indicaron que uno de los factores que influyó, fue la politización del proyecto durante la primera vuelta electoral.

En Panabaj, el fenómeno dejó unas 237 personas sepultadas, de las que han sido exhumadas 196.

Los informes oficiales, al 14 de septiembre, revelan que a nivel nacional se tiene un avance físico de las obras de un 96%, lo cual significa que, de 3,593 proyectos, se ha logrado concluir 3,201, entre escuelas, puentes, drenajes y saneamiento ambiental.

En Panabaj, la reconstrucción ha sido compartida con la Cooperación Española y la Fundación Guillermo Toriello.

Eduardo Aguirre, comisionado de la Reconstrucción Nacional, indicó que en noviembre se espera entregar las primeras 75 casas y a finales de año 230 más.

Para este viernes se espera conmemorar la tragedia en el lugar, con oficios religiosos. 03.10.07

Vecinos y transportistas llegan a acuerdo en Santa Elena Barillas

Vecinos y transportistas de Santa Elena Barillas acordaron el 03.10.07, respetar el derecho a la libre locomoción y mantener el servicio extraurbano de buses sin incremento; además se creó una comisión del transporte para el municipio de Villa Canales.

La reunión se llevó a cabo en la Municipalidad de Villa Canales, donde representantes de vecinos, la Policía, el juez de Tránsito del municipio y de las empresas Cooperativa Aurora y Transportes Santa Elena llegaron a un acuerdo. Las partes se comprometieron a no bloquear calles y a respetar la tarifa de 4 quetzales por el pasaje de Santa Elena Barillas a la capital.

Hugo Rodríguez, de la DGT, afirmó que esa entidad nunca autorizó el incremento a la tarifa, y advirtió que si vuelven a cobrar 5 y 6 quetzales, ambas empresas serán multadas con Q40 mil por unidad y se les podría cancelar la línea.

El 02.10.07, fueron detenidas 50 personas en los disturbios. Este miércoles fueron puestos en libertad 19 menores, por falta de pruebas, y los 31 adultos quedaron bajo arresto domiciliario. 04.10.07

11,432 guatemaltecos han viajado este año hacia México para trabajar como jornaleros

Un total de 11 mil 432 trabajadores nacionales han cruzado este año la frontera con México para prestar sus servicios como jornaleros temporales en fincas de ese país de ellos, 1,108 de ellos menores de edad (que deben tener autorización de sus padres), 1,524 mujeres y 8,800 hombres. Fueron contratados primordialmente para efectuar labores agrícolas en fincas bananeras, cafetaleras, cañeras y ganaderas.

Todos los lunes y martes, cientos de campesinos se reúnen en Tecún Umán y en la aldea El Carmen con la intención de ser contratados por unos 20 "enganchadores", representantes de finqueros. Éstos enlistan a los campesinos escogidos y los registran tanto en Migración como en una oficina del Ministerio de Trabajo instalada en la frontera El Carmen. El objetivo es ejercer control migratorio y proteger a los trabajadores de abusos patronales, luego son trasladados hacia la Casa Roja, una oficina de control migratorio mexicano, instalada en Talismán Frontera, Chiapas, México, desde donde son llevados a las fincas.

Elsa Hernández, del Ministerio de Trabajo, en Quetzaltenango, dijo que la cifra de trabajadores migrantes se incrementa entre octubre y marzo. Viajan familias completas, expuso. 01.10.07

Autoridades mexicanas detienen a migrantes guatemaltecos

El 03.10.07, la Secretaría de Seguridad Pública de México informó que autoridades capturaron a 24 migrantes guatemaltecos que viajaban escondidos en un camión cargado de esferas navideñas, en el estado de Sonora.

Asimismo, el 02.10.07, un grupo de 57 migrantes guatemaltecos fue detenido en el estado de Chiapas, luego de que agentes del Instituto Nacional de Migración (INM) los descubrieran escondidos en un compartimiento, de doble fondo, de un camión.

La delegación del INM en Chiapas informó que los migrantes, entre ellos, 10 mujeres y dos menores de edad, fueron asegurados en una caseta de inspección migratoria, en la salida del municipio de Comitán, Chiapas, región fronteriza con Guatemala. Junto con los migrantes fue detenido el chofer del automotor, originario de Puebla, por su presunta responsabilidad en el tráfico de personas.

De enero a agosto de 2007, el INM detuvo en Chiapas a 43 mil 269 migrantes, la mayoría, centroamericanos.

04.10.07

Migrantes guatemaltecos fueron deportados de EEUU

Otros 248 migrantes guatemaltecos fueron deportados de Estados Unidos el 03.10.07, entre ellos 7 menores de edad y 33 mujeres. Todos fueron recibidos en la pista de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG), por autoridades de Migración.

Los migrantes llegaron en tres vuelos. En el primero viajaron 121 personas; en el segundo 61, quienes denunciaron que estuvieron engrilletados; y en el tercero, 66.

Así también, el 28.09.07, en tres aviones fueron deportados 306 guatemaltecos desde Estados Unidos. El primer vuelo arribó al país a las 10 de la mañana por la pista de la FAG con 72 personas; 70 hombres y 2 mujeres. El segundo con 118 migrantes, entre ellos 25 mujeres y 6 menores. En una tercera aeronave venían 116 migrantes, entre ellos 17 mujeres. 04.10.07

Nuevas carreteras del PPP causarán contaminación y deforestación

El documento" Un análisis ambiental y económico de proyectos carreteros en la Selva Maya, un estudio a escala regional", efectuado por el Fondo de Conservación Estratégica (CSF, en inglés) y la Universidad de Duke, de Estados Unidos, revela que la construcción de ocho tramos carreteros que forman parte del Plan Puebla-Panamá (PPP) tendrá impactos ambientales y económicos negativos irreversibles en la selva de Petén. La Biosfera Maya será afectada por las carreteras, porque la construcción de los tramos contempla una fuerte deforestación.

El informe, escrito por cinco especialistas, refiere que de l 10 tramos carreteros, ocho deben pasar por Petén, según su diseño original. Por ejemplo, la construcción de la ruta Caobas, entre Quintana Roo y Tikal provocaría la deforestación de 47 mil 318 hectáreas en la Reserva de la Biosfera Maya, en 30 años.

En términos económicos, la pavimentación y construcción del tramo entre Tikal y el poblado fronterizo de Arroyo Negro, México, dejaría pérdidas a Guatemala por 39.4 millones de dólares.

Similar efecto tendría el recorrido entre San Andrés y Mirador, del lado mexicano -atravesando Carmelita-, cuya deforestación sumaría 36 mil 128 hectáreas, para un perjuicio económico de 21 millones de dólares.

Además las emisiones de dióxido de carbono hacia la atmósfera, a causa de la deforestación, harían un total de entre 26.2 millones y 29.4 millones de toneladas, cuya pérdida oscilaría entre 15.2 millones y 77.3 millones de dólares.

La Red Internacional de Carreteras Mesoamericanas, un componente importante del PPP, proyecta el mejoramiento, la ampliación o la construcción de más de 10 mil kilómetros de vías, de los que unos mil serían nuevos. La inversión prevista es de 5 mil 905 millones de dólares.

Uno de los aspectos más graves, advierte el documento, es que el aumento en la fragmentación y accesibilidad a la Selva Maya incrementará la vulnerabilidad del ecosistema ante perturbaciones como incendios y huracanes; aumentarán presiones antropogénicas, como la toma de tierras en áreas protegidas, la tala irregular de madera y el contrabando ilegal de especies de flora y fauna, advierte el documento, de 47 páginas.

En algunos casos, estos modelos llevan a los países en desarrollo a realizar grandes inversiones con pocos resultados, alto endeudamiento y, como se muestra en este caso particular, con pérdidas tanto económicas como del patrimonio natural", cita el texto.

Yuri Melini, Director del Centro de Acción Legal Ambiental y Social (CALAS), consideró que una carretera que una el sitio arqueológico Calakmul, Campeche, o Quintana Roo, México, con Tikal, a través del paso Tres Banderas, tendría fatales consecuencias, pues dividiría en dos la Reserva de la Biosfera Maya.

El impacto sería negativo para dos reservas bien conservadas, como el corredor biológico Río Azul y el este de Tikal, agregó el ambientalista. 01.10.07
Comunidades rechazan construcción de hidroeléctricas

Comunidades del norte y del occidente exigieron al Estado que detenga la construcción de aproximadamente 70 proyectos hidroeléctricos que amenazan la integridad de los habitantes, la conservación de los ecosistemas y la protección de las fuentes hídricas que surten a la zona.

En una conferencia de prensa, miembros del Frente Guatemalteco de Afectados y Amenazados por Represas y en Defensa del Agua (FGARDA) recordaron que en varias consultas populares sobre la construcción de hidroeléctricas, los resultados han sido positivos para las comunidades; sin embargo, el Estado no los ha respetado.

Las autoridades insisten en calificar las consultas como "no vinculantes" por lo que continúan con los trabajos de edificación sin plantear la reinstalación de las 3 mil familias que serán afectadas y sin políticas de conservación de los recursos hídricos, enfatizó Jorge Mario Sub, miembro del Frente.

Las consultas fueron realizadas en el marco del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y del Código Municipal, por lo que el Estado debe respetar los resultados, comprometerse a conservar los ecosistemas e implementar una política de desarrollo integral que beneficie a las y los pobladores, añadió Sub.

Los líderes dijeron sentirse preocupados por la militarización de los departamentos afectados, lo que constituye una estrategia del Estado para amedrentar a la población e imponer sus políticas neoliberales a través de la represión, en actos que constituyen una violación a las garantías individuales.

Marcos Ramírez, alcalde de Ixcán, Quiché, hizo un llamado a las organizaciones que abordan dicha temática para que se unan al Frente y en conjunto puedan proponer soluciones y denunciar los hechos en el ámbito internacional.

Los departamentos afectados por la construcción de hidroeléctricas son: Petén, Huehuetenango, Baja Verapaz, Quiché, Chiquimula y Zacapa. 02.10.07

Human Rights Watch exigió al Congreso que rechace iniciativa de ley sobre la familia

En una carta enviada al Congreso de Guatemala, Human Rights Watch exhortó a los legisladores a votar en contra de la iniciativa de Ley de Protección Integral del Matrimonio y la Familia, la cual traería consecuencias negativas para las madres y padres solteros.

La entidad llamó a los y las legisladoras a rechazar ese proyecto de ley, el cual es catalogado como excluyente, principalmente hacia las madres y padres solteros, así como a las parejas del mismo sexo.

La publicación subrayó que el documento pone en riesgo el estatus legal de los niños concebidos mediante tecnologías para la reproducción, además de sancionar a cualquier funcionario guatemalteco que defienda una definición diferente de la familia a la que se plantea en la propuesta.

Según Juliana Cano Nieto, investigadora del programa sobre derechos de las lesbianas, gays, personas bisexuales y transgénero de Human Rights Watch, el objetivo del proyecto es privar a ciertas parejas, madres, padres y niños de las garantías y el reconocimiento de todas las formas de constituir una familia.

Cano indicó que la votación definitiva sobre la iniciativa está prevista para esta semana, ya que se había presentado por primera vez hace dos años, pero el Congreso la debatió por primera vez en julio de 2007.

De aprobarse la ley, casi el 40% de las familias guatemaltecas que no son nucleares ya no serían consideradas como tales, por lo que las madres solteras y sus hijos podrían perder el acceso a servicios esenciales.

Según Cano, el proyecto está dirigido a las parejas del mismo sexo, pero pone en la mira a casi la mitad de los niños, madres y padres de Guatemala; perjudicar a los niños y a quienes cuidan de ellos, en nombre de una determinada agenda política, no sólo resulta injustificable sino también moralmente reprobable, anotó.

Organismos internacionales como el comité de Naciones Unidas para los derechos del niño y el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) han reconocido la necesidad de respetar las diferentes formas de familia.

Finalmente, la publicación subraya que las y los congresistas deberán rechazar la normativa, ya que la presión internacional en contra de las leyes que discriminan a determinadas formas de familia es cada vez mayor.

02.10.07

Atentan contra alcalde electo de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa

JOSÉ DE JESÚS MORALES, alcalde electo de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, por la Unión Nacional de la Esperanza (UNE), fue baleado el 01.10.07.

De acuerdo con los Bomberos Voluntarios, el funcionario se encuentra estable luego de haber recibido un balazo en la parte posterior del tórax.

La víctima se conducía en su vehículo en compañía de Rony Chinchilla, de 37 años, quien fue herido en la pierna, y de su hija Wendy Patricia Morales, de 17. Los tres se dirigían de Barberena a Pueblo Nuevo Viñas, y cuando pasaban por la aldea San Sebastián, desconocidos les dispararon, explicó el socorrista Víctor Ramírez.

02.10.07

Jutiapa vive incertidumbre, por posibilidad de anulación de elecciones en alcaldía

En medio de escándalos de narcotráfico y sindicaciones de participar en el asesinato de tres diputados salvadoreños al Parlamento Centroamericano (PARLACEN) y su chofer, Manuel de Jesús Castillo Medrano, "Manolito" pasó de una diputación en el Congreso a una contienda por la alcaldía de Jutiapa, postulado por el comité cívico "El Castillo".

Entre regalos de celulares y casas, compras de votos y jornadas de vacunación, "Manolo", resultó, el 9.09.07, electo como alcalde, aventajando a su principal rival por 263 votos.

Sin embargo, Bacilio Cordero, principal rival de "Manolo" a la alcaldía y postulado por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), pidió la nulidad de la elección.

Por su parte, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) manifestó que será hasta esta semana que determinará si la elección de Manolo Castillo debe ser anulada.

En ese marco, en la ciudad han circulado anónimos en los que se advierte a la población sobre las consecuencias de apoyar a Cordero en sus intenciones de anular la elección. Las amenazas se han hecho llegar por medio de los simpatizantes de Castillo. 01.10.07

Vecinos de San Pedro Ayampuc protestan por reelección de alcalde

El 30.09.07, vecinos de San Pedro Ayampuc protestaron por la reelección, para un cuarto período, del alcalde, Eduardo Ávalos Figueroa postulado por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y porque el Tribunal Supremo Electoral (TSE) rechazó la solicitud de que se realizaran nuevas votaciones.

Omar Sandoval, un vecino, expuso que junto a otras personas presentó pruebas de duplicidad de cédulas y denunció que Ávalos Figueroa ofreció que entregaría terrenos si era reelecto. 01.10.07

TSE validó anulación de resultados electorales de la aldea Telemán, Panzós, Alta Verapaz

Edwin Ricardo Rummler Tení, del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), fue declarado ganador de la Alcaldía de Panzós, municipio del departamento de Alta Verapaz, luego de que el pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) validó la anulación de los resultados electorales de la aldea Telemán, por alteración de actas que favorecía al candidato de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

La decisión del pleno tuvo como base los argumentos presentados por Roberto Alvarado, presidente de la Junta Electoral Departamental (JED) de Alta Verapaz, quien en primera instancia anuló los resultados de la mesa número 10,938, ubicada en Telemán, al cotejar la existencia de 3 certificaciones de actas con diferentes resultados.

La anomalía, según Alvarado, se originó cuando los miembros de la Junta Receptora de Votos de la mesa 10,938, argumentando amenazas de muerte y agresiones, se vieron obligados a alterar los resultados en favor del partido de la UNE. 29.09.07

TSE oficializó cargos de elección popular

A 22 días de haberse realizado los comicios generales el Tribunal Supremo Electoral (TSE) adjudicó este lunes los cargos a 158 diputados electos el pasado 9 de septiembre, quienes ocuparán una curul en la legislatura 2008-2011. Así mismo oficializó los resultados en la elección presidencial.

Los primeros resultados daban a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) un total de 48 diputados; sin embargo, al finalizar el escrutinio registra una bancada de 52. Uno de los casos que se sumaron a esta lista es el de Rina Sanchinelli, quien se postulaba en la segunda casilla del listado por el distrito de Guatemala.

Le sigue la Gran Alianza Nacional, que tendrá un bloque de 37 diputados. " El Partido Patriota (PP), que al inicio registró 30 congresistas, tendrá 29, porque luego del conteo final de votos le fue restado uno. "Se dieron algunas sorpresas, pero somos el partido que más votos sacó en el departamento de Guatemala", expresó Anabella de León, diputada reelecta del PP.

El Frente Republicano Guatemalteco contará con 14 diputados. Entre ellos, Efraín Ríos Montt, su hija, Zury Ríos, y Arístides Crespo, por Escuintla, quien consiguió su sexta reelección.

La Contraloría General de Cuentas deberá verificar si es posible la toma de posesión de cada funcionario electo, el 14 de enero próximo, pues deben contar con el finiquito que garantice que no tienen juicios de cuentas pendientes. 02.10.07

Misión Indígena de Observación hace recomendaciones la TSE

Impulsar una campaña masiva de información y realizar serios esfuerzos de parte de los partidos políticos y del Tribunal Supremo Electoral (TSE) con el fin de estimular la asistencia de la ciudadanía a las urnas el próximo cuatro de noviembre sobresalen en el informe presentado por la Misión Indígena de Observación a los magistrados del TSE.

Álvaro Pop Director de la misión aseguró que realizaron un trabajo en 14 departamentos del país en los cuales la mayoría de la población es indígena, en los cuales pudieron evidenciar los esfuerzos del tribunal por acercar las mesas de votación a los votantes.

Con esta medida apuntó Pop se rompe el proceso de desconfianza que prevalecía en la democracia nacional, ya que la descentralización le da un importancia significativa al voto rural.

Otro de las recomendaciones presentadas ante el TSE es preocuparse por brindar recursos equitativos tanto al distrito central como a las juntas departamentales, las cuales contaron con un presupuesto mucho menor, en comparación con lo que se proporcionó a la junta metropolitana. 02.10.07

MP acusa a alcalde de Tajumulco, San Marcos de pertenecer a banda de narcotraficantes

El Ministerio Público presentó la acusación contra Ismael Erasmo Gómez Esteban, alcalde de Tajumulco, San Marcos, por su vinculación con una organización que usurpó varias viviendas, incendió otras y amenazo a varios vecinos, además señala al jefe edil de ser cómplice de Cornelio Chilel, presunto narcotraficante de ese departamento.

La Fiscalía contra el Crimen Organizado acusó a Gómez, por los delitos de usurpación agravada, instigación al delito, abuso de autoridad, incendio y amenazas.

Las versiones también implican en ese hecho ilícito a Cornelio Chilel, presunto jefe del narcotráfico en San Marcos, quien se encuentra prófugo de la justicia.

Las pesquisas indican que el funcionario lideró a varias personas del caserío Villa Real, del municipio de Tajumulco, para que se apropiaran en forma ilegal de terrenos de la aldea de Tuichán. En el hecho amenazó a los pobladores de la aldea con quitarles el nacimiento de agua que los abastece.

Los pobladores que denunciaron a Gómez también señalaron que entre las personas que manipulaban a la turba están Chilel, Virgilio López Gómez y Teófilo López Gómez. 03.10.07

Pérez Molina se retracta; de llegar al poder ya no sería un militar sino un civil para gobernación

El candidato presidencial del partido patriota Otto pérez Molina se retracto de declaraciones hechas recientemente en un mitin en San Marcos, donde aseguró que de llegar al poder podría nombrar a un militar para dirigir el ministerio de Gobernación. Pérez ahora descartó la posibilidad de que un militar dirija ese ministerio y aseguró "no visualizo a ningún militar para Gobernación; es más, casi estoy seguro de que va a ser un civil" indicó.

Anunció que para los demás puestos del Gabinete se recibirán propuestas, y que Gobernación y el Ministerio de Educación "son los más difíciles de integrar". 02.10.07

Ministra de Gobernación nombró a nuevo director de la PNC

Después de la ejecución de cinco jóvenes, hecho por el cual se acusa a dos agentes de la policía Nacional Civil (PNC), la Ministra de Gobernación, Adela Camacho de Torrebiarte, solicitó la renuncia del Director de dicha institución, Julio Chávez. En su lugar fue nombrado Isabel Mendoza Agustín, y el Director adjunto, Henry Hernández López, quien fue ratificado en el puesto, mientras en la Subdirección General de Seguridad Pública estará a cargo del comisario Rolando Antonio Soloman Rangel.

Mendoza declaró que está a la espera de una evaluación de cada elemento de la PNC, para continuar con el proceso de depuración de la institución.

Por su parte, la funcionaria dijo que la dependencia que dirige tiene un plan especial para que los malos agentes despedidos no se conviertan en una amenaza para la población. 29.09.07

Óscar Vásquez, fue electo presidente de la CSJ

El 01.10.07, los trece magistrados de la Corte Suprema de justicia eligieron con una votación de diez votos a favor y tres en contra, a Óscar Humberto Vásquez Oliva como nuevo presidente de esta instancia judicial, el nuevo presidente dijo sentirse "satisfecho de ocupar este cargo", al tiempo que señalo que una de las actividades que ya realiza es lograr un aumento (de más de Q1 millardo) en el presupuesto del Organismo Judicial (OJ), y así "responder a las necesidades" de la institución encargada de administrar justicia.

Vásquez Oliva es el cuarto presidente de la gestión 2004-2009 de la CSJ, y será el encargado de continuar los proyectos del OJ que se refieren a la ampliación de cobertura de esta entidad, así como de dialogar con los trabajadores y magistrados, quienes piden una mejora salarial. 02.10.07

Congreso aprueba Ley de Adopciones en tercera lectura; falta discusión por artículos

Por unanimidad, el Congreso aprobó el 04.10.07 en tercer debate la Ley de Adopciones, aunque la instancia de jefes de bloque acordó que la aprobación por artículos y redacción final será después de la segunda vuelta de elección presidencial, programada para el 4 de noviembre.

Los jefes de bancada también llegaron al entendido de que previo a ello organizarán un seminario, para estudiar las más de 60 modificaciones que planteó la Comisión legislativa del Menor y la Familia.

El diputado Rolando Morales, presidente de la Comisión, renunció al cargo, para evitar que diferencias que tiene con la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) interfieran con la aprobación de la ley.

Además, los parlamentarios aprobaron dos préstamos por un total de 60 millones de dólares (Q459 millones), negociados por el Ejecutivo con el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, destinados a programas de desarrollo rural. 04.10.07

Congreso no logró consenso sobre propuesta de ampliación del IETAAP

El gobierno envió el 02.10.07 al Congreso una iniciativa de ley que busca que se prorrogue la vigencia el Impuesto Extraordinario y Temporal de Apoyo a los Acuerdos de Paz (IETAAP) por un año más, a fin de recaudar unos Q1,700 millones.

La iniciativa de ley, entregada por Mefi Rodríguez, Ministro de Finanzas Públicas, no obtuvo consenso de los diputados al Congreso de la República sobre el apoyo que le darán.

El Ejecutivo busca mantener un gravamen del 1% sobre los activos netos de las empresas o sobre sus ingresos brutos, que permitiría recaudar Q1,700 millones para cubrir parte del faltante de ingresos por casi 4 mil millones en el proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para el ejercicio 2008, que asciende a 42 mil 535 millones.

El IETAAP es un tributo temporal cuya vigencia terminará el 31 de diciembre 2007, aprobado por el Congreso durante la actual gestión para cubrir el faltante que dejó el cese de vigencia del Impuesto a las Empresas Mercantiles y Agropecuarias (IEMA), con una tasa inicial del 2.5% en 2005, en 2006 se redujo a 1.25% y al 1% en 2007. Se paga por anticipado y es deducible del Impuesto Sobre la Renta (ISR). 04.10.07

Acuerdos de Paz, una responsabilidad estatal, no de la Cooperación Internacional

El cumplimiento de los Acuerdos de Paz (AP) es una responsabilidad del Estado de Guatemala, no de la cooperación internacional, señalaron personalidades en la presentación del libro "¿Por qué tanta frustración? La cooperación internacional en la década de la agenda de la paz en Guatemala".

Héctor Nuila, secretario general de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), uno de los comentaristas del estudio elaborado por Henry Morales López, expresó que sin subestimar bajo ningún punto de vista el papel de la cooperación internacional, a ésta no le corresponde honrar los compromisos estatales guatemaltecos.

La cooperación ha trasladado sus aportes solidarios para que el estado de Guatemala cumpla con los convenios asumidos, pero los Acuerdos han servido como paraguas a los tres gobiernos instalados desde su firma, para garantizar los intereses económicos y políticos de los grupos que cada uno de éstos han representado, añadió.

Nuila coincidió con otros expositores en que una de las preguntas centrales no es si la cooperación internacional fue buena o mala en el decenio, en términos estrictamente monetarios, sino que la interrogante es sobre otros aspectos de fondo, como la valoración que el Estado guatemalteco ha dado al componente de solidaridad humana e internacionalista en los aportes de la comunidad mundial.

Parece ser que por su tradición antidemocrática y excluyente, el concepto de solidaridad internacionalista no existe en el imaginario de quienes han gobernado en el país, indicó el dirigente político, al recordar el caso de la cooperación cubana.

Hay antecedentes de que no se valora la dimensión de lo que significa una cooperación, expresó Nuila, quien refirió que desde 1997, más estudiantes guatemaltecos estudian medicina en Cuba y que hay un convenio para que los profesionales egresados ocupen plazas en Guatemala, pero las autoridades del país no las han creado de la manera que se necesita.

Los resultados son varias promociones de médicos y escasos nombramientos durante todo el período de la paz, por lo que no se ha honrado el compromiso y valorado el esfuerzo cubano, ni se ha aprovechado el aporte para brindar servicios de salud en las localidades guatemaltecas carentes de ellos, concluyó. 03.10.07

Cámara de Representantes de EEUU aprobó resolución para combate contra violencia en C.A.

La Cámara de Representantes estadounidense aprobó el 01.10.07 por unanimidad una resolución no vinculante de apoyo al combate contra la violencia en Centroamérica, donde muchas pandillas mantienen vínculos con grupos similares en Estados Unidos.

"Estados Unidos debe trabajar con más ahínco con nuestros vecinos al Sur para combatir la creciente violencia" en la región, dijo el legislador demócrata Eliot Engel, presidente del subcomité para el Hemisferio Occidental.

Antes de la votación, Engel indicó que en las próximas semanas el gobierno del presidente de Estados Unidos, George W. Bush, presentará al Congreso un plan para colaborar con México y Centroamérica a responder a problemas relacionados con el crimen y la violencia, especialmente la que genera el tráfico de drogas.

Sin embargo, consultado por EFE, un portavoz de la oficina de Engel, que pidió el anonimato, no pudo precisar si se trata del llamado "Plan México" que Estados Unidos y México han negociado durante varios meses para incrementar la cooperación en temas de seguridad regional. La iniciativa estaría dotada de entre 800 y 1.000 millones de dólares, e incluiría equipos de inteligencia y vigilancia, y capacitación técnica, entre otros elementos.

Según el Comando Sur de Estados Unidos hay alrededor de 70.000 pandillas en Centroamérica, y muchas tienen vínculos con pandillas en Estados Unidos. 03.10.07