This excellent weekly report can't be found on the web- we publish it here with kind permission from CDHG on this blog.

---

INFORME SEMANAL SOBRE DERECHOS HUMANOS
Comision de Derechos Humanos de Guatemala

=======================================
Fuentes directas CDHG, Prensa Libre, Siglo Veintiuno, El Periódico, Guatemala Hoy
=======================================
CDHG
2 Av. 4-66, apto. C-4, zona 1.
Tel/Fax: (502) 22203576 /22534285
E-mail: cdhg@intelnett.com
=======================================

Fundación Menchú denuncia anomalías en juicio contra líderes campesinos

La Fundación Rigoberta Menchú señaló el 03.12.07 su preocupación por el debate iniciado en el Tribunal de Sentencia de San Marcos, contra siete campesinos sindicados de instigar a delinquir, lesiones leves y lesiones graves, que habrían cometido contra personal de la empresa Montana Exploradora, S.A.

El Director de esa entidad, Eduardo de León, indicó que su preocupación se deriva de la supuesta imparcialidad de la Fiscalía de San Marcos en este caso. “La Fundación, a través de sus abogados, asumió la defensa de los campesinos, sindicados de delitos por manifestar su descontento al considerar que fueron objeto de engaño para despojarlos de sus tierras”, señaló.

Por su parte, Benito Morales, abogado de la Fundación, explicó que el Ministerio Público (MP) no actúa objetivamente y que se ha plegado a los intereses de Montana, ya que utilizó sus helicópteros para inspeccionar el lugar.

También señaló que se utilizan pruebas viciadas con los testimonios de trabajadores de la referida compañía, y que éstos posiblemente estén declarando por temor a perder su trabajo, pero el juez no ha considerado esa posibilidad.

De León agregó que tratan de criminalizar el derecho de los pobladores a manifestarse sobre una situación que les ha perjudicado. “Presionan para conseguir una sentencia a su favor y amedrentan a las comunidades”, afirmó.

Este debate comenzó el 12 de noviembre contra FERNANDO BASILIO PÉREZ BÁMACA, FRANCISCO SALOMÓN BÁMACA MEJÍA, ANTONIO FELIPE BÁMACA, RENÉ PÉREZ VELÁSQUEZ, CRISTÓBAL EDUARDO PÉREZ, PEDRO ALEJANDRO DE LEÓN y PATROCINIO VICENTE LÓPEZ. Todos ellos fueron señalados de haber participado en la manifestación el 10 de enero 2007, lo que habría culminado con una supuesta agresión hacia los trabajadores de la empresa minera, John Noyes y Julio Aguilar.               04.12.07

DERECHO A LA JUSTICIA

Caso masacre de las dos erres: FAMDEGUA señala complicidad de MP, CSJ y CC

En el 25º aniversario de la masacre de Las Dos Erres, cometida el 7 de diciembre de 2007, la Asociación de Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala (FAMDEGUA) rindió homenaje a los hombres, mujeres y niños que fueron asesinados por el ejército, y cuyos cadáveres fueron arrojados a un pozo, hoy llamado de la vergüenza.

FAMDEGUA recordó que desde hace 13 años viene exigiendo justicia, para que el crimen no quede en la impunidad y para que otros como  ése nunca vuelvan a acontecer.

En ese caso, en el que existe un proceso, 35 amparos lo han paralizado, con la evidente complicidad del Ministerio Público (MP), la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y la Corte de Constitucionalidad (CC), señaló.
    05.12.07

Juzgado liga a proceso a 71 vecinos de Montúfar, San Juan Sacatepéquez que participaron en protesta

El Juzgado Penal de Turno resolvió el 04.12.07 ligar a proceso a 71 pobladores que fueron capturados el día anterior durante una protesta contra el alza al pasaje en la aldea Montúfar, San Juan Sacatepéquez, Guatemala.

La policía también capturó a 39 menores, que después fueron entregados a sus padres o tutores.

Los detenidos llevaban secuestrados dos autobuses que cubren la ruta de Montúfar a la capital, cuando fueron descubiertos por agentes de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP).

La policía los sindicó de detención ilegal, coacción y amenazas. Sin embargo, el referido juzgado les permitió salir en libertad, después de pagar una fianza, y ordenó que lleguen a firmar, los primeros días de cada mes, al Juzgado de Primera Instancia Penal de San Juan Sacatepéquez.

Mientras tanto, vecinos de la aldea se quejaron porque no había servicio de transporte y que por ello debían trasladarse en picops que les cobraban hasta 5 quetzales por llevarlos a San Juan Sacatepéquez.         05.12.07

Juntas locales de seguridad fuera de control; PDH pide frenar ilegalidades

Las juntas locales de seguridad nacieron con el fin de proteger los vecindarios, ante los índices de delincuencia que prevalecen. Sin embargo, el control se les ha ido de las manos y, según algunos pobladores que pidieron no ser citados, en los últimos meses se están dando a la tarea de intimidar, robar y matar a los jóvenes a quienes consideran delincuentes o porque no respetan el toque de queda, que se inicia a las 19 horas.

Este fue el caso de ALFREDO IQUITÉ RAXÓN, quien murió por no haber acatado la orden de los vigilantes nocturnos de no caminar por las calles después de las 7 de la noche.

Iquité Raxón es uno de los cuatro jóvenes a quienes vigilantes de San Juan Sacatepéquez han dado muerte en las últimas dos semanas. Tres de ellos eran supuestos pandilleros, pero, en el caso de este joven, los vecinos admiten que se equivocaron. No le aparecen antecedentes penales ni policiales. Trabajaba como pintor de casas en una empresa ubicada en la zona 15.

Los vecinos manifestaron su temor por los abusos que están cometiendo estos grupos, y expresaron que se sienten inseguros de caminar por las calles a cualquier hora del día.

Los policías de ese municipio dijeron estar enterados de los abusos, pero justificaron que, por la falta de personal y equipo, aceptaron que se integraran esos grupos, como una ayuda. El oficial Mynor González afirmó que cada semana reciben tres denuncias contra patrulleros, por robos, intimidaciones y homicidios.

El viceministro de Apoyo Comunitario, Carlos Arena, anunció que iniciaron pláticas para que la vigilancia la preste solo la Policía. Pero mientras esto se concreta, los padres de familia viven atemorizados de que la próxima víctima de estos grupos sea alguno de sus hijos.

Por su parte, el Procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales, pidió al Ministerio de Gobernación que ponga un alto a las ilegalidades que cometen las juntas locales de seguridad, pues teme que se desencadene una anarquía que después las autoridades no puedan controlar.

Morales expresó que las juntas locales de seguridad fueron creadas como apoyo a la Policía, y no para cometer ilegalidades. Por esta razón, agregó, las autoridades deben iniciar la persecución penal de los responsables de haber dado muerte a cuatro jóvenes en las últimas dos semanas.

Aseguró que la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) también inició investigaciones sobre la actuación de estos grupos, que actúan al margen de la ley.                                02.12.07

Huehuetenango: se incrementa el número de juntas civiles de seguridad

Entre 30 y 60 oscila el número de Juntas Civiles de Seguridad (JCS) que funcionan en Huehuetenango, aunque las autoridades sólo tienen registradas 28. La Comisaría de la Policía Nacional Civil (PNC) y la Gobernación conocen de sólo 28 JCS en 21 de los 32 municipios, incluidas las que operan en ocho comunidades donde no hay subestación policial. Ocho de estas organizaciones civiles funcionan en la cabecera departamental.

Sin embargo, René Mérida, de la Red Departamental de Atención a Conflictos, señaló que el número oficial es superado sólo por las agrupaciones organizadas en Todos Santos Cuchumatán y San Miguel Acatán, donde se considera que hay 35 juntas. Subrayó que el repunte de JCS se ha generado ante el alza de la violencia y ola de criminalidad en esa región. Asimismo, contribuye la impunidad y corrupción de las autoridades.

Mérida, quien también es integrante de seguridad del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), dijo que una de las causas por las cuales no todas las JCS están registradas es por la distancia que hay entre las comunidades rurales y la cabecera departamental.

Las juntas se organizan en grupos para patrullar por las noches. Algunos participantes se cubren la cara con gorros o pañuelos para evitar represalias. Como armamento portan palos y machetes, aunque se ha detectado que algunos participantes llevan armas de fuego, las cuales no están autorizadas.

Rubén Ríos, de la Auxiliatura Regional de la Procuraduría de Derechos Humanos, citó que aprueban la organización local para combatir la deficiencia del Estado para garantizar la seguridad, pero se pronunció en contra de los abusos.

Por su parte, Byron Herrera, de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos (COPREDEH), indicó que no comparte los patrullajes, ya que las juntas no fueron creadas por esa causa.                03.12.07

Sectores coinciden en que Seguridad, es el gran desafío para la gobernabilidad

La seguridad, en términos amplios (ciudadana, alimentaria, económica y social, entre otras), así como la igualdad, son los principales desafíos para la gobernabilidad del país al inicio de la nueva administración de gobierno, coincidieron el 29.11.07 el Vicepresidente Eduardo Stein; el Vicepresidente electo, Rafael Espada y el presidente de la Coordinadora de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), Carlos Zúñiga.

“Está la seguridad en un sentido amplio, pero también la desigualdad (entre los obstáculos) para que los beneficios del desarrollo se multipliquen en oportunidades para toda la gente”, destacó Stein.

Y es que de acuerdo con el dignatario, aparte de la seguridad en todas las ramas anteriormente mencionadas, la desigualdad que aún existe en Guatemala es otro factor que podría incidir en la gobernabilidad del país en el corto plazo.

En torno al tema, Espada sostuvo que las necesidades del país ahora se constituyen en cinco columnas en las que durante su administración van a trabajar para lograr la gobernabilidad, tomando en primer plano el crecimiento económico del país, la seguridad, la seguridad alimentaria, la salud y la educación.

De acuerdo con el vicepresidente electo el balance para mantener la gobernabilidad se logrará con liderazgo y organización, además de explicar que son actividades que estarán directamente a cargo de la Presidencia y no de un ministerio específico.

Mientras tanto, Zúñiga sostiene que el proceso de transición que se está dando entre los dignatarios salientes y entrantes ya es un gran paso en el tema de la gobernabilidad del país, al tiempo de coincidir con Stein y Espada en que la seguridad será uno de los principales desafíos para la nueva administración.            30.11.07

Procurador de Derechos Humanos insiste en refundación de la PNC

Pese a las varias depuraciones que se han efectuado en la Policía Nacional Civil (PNC), tres entidades buscan unificar esfuerzos con la esperanza de lograr la refundación de la misma, a fin de hacer frente al flagelo de inseguridad que se vive día con día en nuestro país y el aumento de la delincuencia y actos de corrupción en la que se ve inmersa la Policía.

Se conoce que las tres instituciones presentarán una iniciativa que permita depurar la PNC, en la que el Procurador de los Derechos Humanos, Sergio Morales; el Rector de la Universidad de San Carlos, Estuardo Gálvez, y el cardenal Rodolfo Quezada Toruño (con anterioridad), acudirán a la Corte de Constitucionalidad para hablar sobre dicha acción.

En este planteamiento se pretende la participación de sectores civiles, siendo el punto más relevante para depurar la institución policial, crear una comisión de alto nivel que fiscalice la reforma, depuración y refundación de la PNC, en las que se pudiera disolver la División de Investigaciones Criminológicas (DINC).

Al mismo tiempo se busca crear un inventario del registro de las huellas balísticas de todas las armas de la PNC y del Sistema Penitenciario, al igual que revisar las hojas de vida de los aspirantes en la Academia de la PNC, con la participación del Procurador de Derechos Humanos.

Sergio Morales añadió que pese los esfuerzos que ha hecho el Ministerio de Gobernación en realizar depuraciones, estas no han sido suficientes para frenar la ola delincuencial que día con día toma relevancia en la población.

"El problema de la PNC es muy grande. Los secuestros, la inseguridad, se unen al pesar de los guatemaltecos que viven afectados diariamente, por lo que esta problemática tendría que ser una de las mayores preocupaciones de dicha institución para poder velar por los ciudadanos", comentó Morales.

Finalmente, Morales agregó que por parte de la PDH se tiene conocimiento de unas 360 denuncias de asesinatos supuestamente cometidos por agentes de la PNC en los últimos dos años.            05.12.07

Carlos Castresana: la CICIG es una apuesta arriesgada que debe funcionar

Como una apuesta arriesgada “que necesitamos que funcione", calificó Carlos Castresana la labor de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), entidad que deberá dirigir a partir del 8 de enero.

La expresión de Castresana fue parte de su descripción de la función de la CICIG, en un foro realizado este miércoles por organizaciones de derechos humanos, con la participación de representantes de la comunidad internacional.

El funcionario dijo que pensar en una extensión de la labor de la comisión no será posible si no es capaz de demostrar con resultados la conveniencia del mandato de dos años que recibió.

Temas de discriminación, como la dificultad en el acceso a la justicia para los indígenas, así como el asesinato de mujeres, son algunos de los que conocerá la CICIG, indicó.

Castresana declaró que la discriminación es una de las preocupaciones de la comunidad internacional, especialmente de los países donantes.                                    06.12.07

Taiwán ofrece equipo militar y entrenamiento para ejército guatemalteco       

Lee Tien-Yu, Ministro de la Defensa de Taiwán, quien está en el país como parte de una gira regional, ofreció al Gobierno guatemalteco focalizar la ayuda al ejército en preparación y equipo para hacerle frente a  los desastres naturales. La oferta se hizo tanto a autoridades actuales como a las que asumirán a partir del 14 de enero de 2008.

Lee se entrevistó con el mandatario Óscar Berger y el titular de la Defensa, Ronaldo Leiva, para discutir sobre la agenda regional y ver las posibilidades de ampliar la ayuda que Taiwán puede dar a Guatemala.

Previo a la reunión con Berger, el general Tien-Yu, tuvo un encuentro con el binomio electo, Álvaro Colom y Rafael Espada, al cual informó del ofrecimiento.                                05.12.07

DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES

CNOC solicita a autoridades electas priorizar proyectos de seguridad alimentaria

Dirigentes de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC) solicitaron a las futuras autoridades que prioricen los proyectos de seguridad alimentaria.

De acuerdo con Rubén González, delegado de CNOC, la organización posee propuestas sobre asuntos agrarios, desarrollo rural y derechos laborales.

Para Carlos Barreda, del Colectivo de Organizaciones Sociales (COS), el gobierno electo sorteará obstáculos en salud, educación y vivienda, si desea concretar su programa. Explicó que, al haberse presentado como socialdemócrata, el nuevo ejecutivo podría tener fricciones con algunas cúpulas de poder.            04.12.07

CIIDH: el tratamiento al problema de seguridad alimentaria no es el adecuado

En 2006, el Relator especial de Naciones Unidas sobre el derecho a la alimentación, Jean Ziegler, elaboró un informe con quince recomendaciones. A más de un año de la emisión del documento, el Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH) presentó un informe de seguimiento.

El CIIDH concluyó que no ha sido superado el modelo asistencialista de trasladar alimentos. Guatemala apenas tiene una canasta de 26 alimentos en comparación con México, El Salvador o Nicaragua, que incluyen 50.

Otros factores importantes que generan dependencia alimentaria son la merma en la producción de frijol -26% menos entre 1990 y  2005-; de arroz, 22%; y 80% menos en el cultivo de trigo, explicó Ricardo Zepeda, uno de los coautores del informe.

La asignación en el Ministerio de Trabajo de sólo un 2% de Q68 millones de gastos de funcionamiento dedicados a la promoción de los derechos laborales y de salud es una violación más al derecho a la alimentación, en tanto que a rubros como recreación se destina el 44%.

Los escasos incrementos salariales en relación con el aumento a la canasta básica y finalmente el proyecto frustrado de la creación de los  tribunales agrarios fueron los principales hallazgos de la organización.

En 2006, el proyecto para crear 14 tribunales agrarios, cuyo objetivo sería resolver los conflictos en este tema, permaneció estancado por falta de fondos. En ese entonces, el magistrado Corte Suprema de Justicia (CSJ) Rodolfo de León, dijo que se requerían 45 millones de quetzales, que no fueron incluidos en la asignación presupuestaria.

Líderes de la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC) también urgieron al gobierno entrante a priorizar los programas de atención alimentaria con un enfoque integral.             05.12.07

Berger deberá fijar salarios mínimos de 2008

Con duras críticas al trabajo de la Comisión Nacional del Salario (CNS), el Presidente Óscar Berger declaró el 05.12.07 que evaluará la posibilidad de fijar nuevos salarios mínimos para 2008.

Un aumento salarial por decreto, similar al otorgado para este año, del 5%, podría ser considerado por el Ejecutivo, después que la CNS no logró conciliar las propuestas de los sectores laboral y empleador.

Honnell Izaguirre, presidente de la CNS, indicó que después de más de 20 reuniones se agotó al tiempo para entregar el dictamen, y ahora será el presidente Berger quien antes del 31 de diciembre deberá ordenar publicar un acuerdo mediante el cual fije los nuevos salarios mínimos.

El sector sindical solicitaba un incremento del 50% a los salarios, pero en aras de lograr un acuerdo, lo redujo al 40%, en tanto que el sector empresarial mantiene su postura en fijar salarios con base en la productividad.

Berger calificó de inoperante e improductiva a la CNS, la cual, según él, debería desaparecer y dejar los salarios sujetos a la oferta y la demanda del mercado.

Carlos Arias, delegado del sector empresarial ante esa instancia adversó un incremento por decreto, por considerar que resta competitividad y productividad a las empresas.

En tanto, Rigoberto Dueñas, representante laboral ante la CNS, defiende el ajuste al salario por el alza en los precios de los productos, y por la pérdida de poder adquisitivo de los trabajadores.

El pago mínimo para los trabajadores de la ciudad es de Q1,309.20 mensuales; y en el campo, es de 1,273.80, más una bonificación incentivo de 250.

El presidente electo Álvaro Colom dijo que, a su criterio, el incremento a los mínimos debería ser de un 7%.
   06.12.07

Gobierno no ha gastado Q223 millones asignados a atención de afectados por Stan

De los Q500 millones que fueron colocados en un fideicomiso del banco estatal Crédito Hipotecario Nacional (CHN) para atender la emergencia y reconstrucción, luego de los daños causados por el huracán Stan en 2005, todavía queda un saldo de 223 millones que debe ejecutarse antes del 31 de diciembre. Así se dio a conocer en una reunión que diputados de la Comisión de Comunicaciones del Congreso sostuvieron con los viceministros de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), y de Finanzas Públicas, Lilia del Valle y Rudy Villeda, respectivamente, así como con el gerente general del CHN, José García.

La más cuestionada fue la viceministra del CIV, debido al retraso que, según los parlamentarios, existe en la ejecución física y económica de los proyectos y obras públicas que buscaban reconstruir el país, luego de los estragos causados por el fenómeno natural.

"Es inconcebible que dos años después todavía haya gente que vive en albergues o que deba caminar varios kilómetros más porque el puente de su comunidad está inconcluso o, peor aún, sin trabajo alguno", señaló el diputado por el Frente Republicano Guatemalteco (FRG) Guillermo Sosa, jefe de la comisión.

De no darse un destino a los Q223 millones pendientes de ejecutar antes del 31 de diciembre, se corre el riesgo de que los recursos sean enviados al fondo común, coincidieron los funcionarios.

De acuerdo con del Valle, el dinero podría pasar a la Secretaría de Asuntos Agrarios para urbanizar las fincas donde se instaló a los damnificados.

Sosa dijo que tratará de evitar que un dinero ya destinado a programas específicos quede en el fondo común, pues aún faltan muchas personas necesitadas de que sus proyectos sean concluidos.             06.12.07

Grupo de vecinos de San Juan Sacatepéquez son amenazados por otro

Representantes de siete aldeas de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, acudieron el 05.12.07 a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), donde denunciaron que son víctimas de amenazas de muerte por parte pobladores de otras cinco aldeas.

Según los afectados, ellos integraban las 12 aldeas que se oponían a que se instalara en el lugar una planta procesadora de cemento. Sin embargo, señalaron que después de que las otras cinco aldeas trataron de destruir un puente, el 17 de noviembre, decidieron distanciarse. Aseguran que esto fue tomado como una traición y fueron amenazados de muerte. El domingo intentaron asesinar a uno de sus compañeros.

Faustino Xalma, líder comunitario de una de las aldeas, afirmó que el problema empezó cuando el Coronel retirado Hugo Tulio Búcaro empezó a "arreciar su discurso". "Nos dijo que cuando viniera la policía o el ejército o los camiones de las máquinas, pusiéramos al frente a los niños y mujeres. Esto no nos parece, no queremos que se derrame sangre, mucho menos de nuestras familias", dijo Xalma.

"Queremos saber la verdad: si esa planta (de cemento) nos va a hacer daño o no. Si los daños son irreparables, no dejaremos que se instale, claro que de una manera pacífica", afirmó.

Francisco Tepeu, alcalde de una de las aldeas, indicó que Búcaro inició un discurso agresivo para levantar a la gente. "Dijo que, de ser necesario, había que crear una guerrilla y que él tenía gente que podía instruirnos, pero eso con nosotros no va. No queremos más violencia", recalcó Tepeu.

El gerente de Operaciones de la cementera, Edwin Zepeda, confirmó que los pobladores han bloqueado en varias ocasiones el paso de la maquinaria que serviría para construir carreteras.                 06.12.07

Comisión critica pocos avances en esclarecimiento de desapariciones forzadas

La Comisión Nacional de Búsqueda de las Personas Víctimas de Desaparición Forzada y otras formas de desaparición presentó este jueves una cinta sobre los casos más sobresalientes ocurridos durante la guerra civil interna ocurrida en Guatemala durante 36 años, cuando desaparecieron líderes sindicales, magisteriales y opositores al sistema de gobierno, que se caracterizó por los constantes golpes de Estado.

Luego de la Firma de los Acuerdos de Paz en 1996, familiares y amistades de las víctimas exigieron al gobierno investigar los casos de desaparición, así también al ejército Nacional y la ex Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), aportar la información que tuvieran en expedientes.

Sin embargo, las organizaciones sociales han manifestado su descontento por los mínimos avances en la investigación.                                                29.11.07

Cancillería admite retroceso en política migratoria de Guatemala

La situación de los migrantes guatemaltecos que permanecen de forma irregular en Estados Unidos ha tenido un retroceso en los últimos seis meses según el canciller Gert Rosenthal, quien asegura que no se puede hablar de avances alcanzados en el tema.

La población migrante vive desde hace seis meses en un ambiente de inseguridad mayor que en el pasado, esto a causa de los constantes allanamientos que las autoridades estadounidenses realizan de forma continua a centros laborales e incluso a residencias domiciliares apuntó el Canciller.

Según la Cancillería, una de las causas de las deportaciones de migrantes en los últimos seis meses se debe a los efectos que ocasionó la intención del Gobierno estadounidense en promover la reforma migratoria dentro del Senado de ese país, la cual buscaba resolver la situación de más de diez millones de personas que viven de forma ilegal.

Esta es la respuesta de la influencia ejercida por grupos conservadores que ha estimulado un ambiente hostil a quienes no poseen su estancia regulada, llegando incluso a casos de persecución según el funcionario.

Según Santos Cuc, Director general de Migración, en lo que va del año han sido deportados 21,305 migrantes deportados, cifra récord en la historia, dado que la cantidad de guatemaltecos deportados en un año no había superado los 19 mil casos, por lo que estima que de continuar los seis vuelos semanales que arriban al país con deportados, la cifra máxima a la que se podría llegar es a los 23 mil.                    04.12.07

DERECHO A UN MEDIO AMBIENTE SANO

En Alta Verapaz, campesinos y ambientalistas protestan contra explotación petrolera

El 30.11.07, varias organizaciones ambientalistas y de campesinos realizaron una manifestación pacífica en el parque central de Cobán, Alta Verapaz, con el fin de rechazar la intención de explotar  petróleo en la finca municipal “Salinas Nueve Cerros”.

José Manuel Chacón, del colectivo Madre Selva, dijo que varias comunidades, sitios arqueológicos y ecosistemas ubicados en el lugar se  encuentran bajo la amenaza de los efectos negativos que conlleva la  explotación petrolera.

Resulta contradictorio que la finca municipal haya sido declarada área protegida y que ahora la corporación municipal pretenda que tres manzanas  sean destinadas al aprovechamiento petrolífero, lo que únicamente  ocasionará destrucción, hambre y pobreza en el lugar.

Melvin Picón, de la Unión Verapacense de Organizaciones  Campesinas (UVOC) dijo que no es posible que a los habitantes se les  ofrezcan 15 becas escolares y 10 computadoras y se les diga que la  trasnacional que hará los trabajos otorgará el 1% de regalías, porque los daños serán  mucho más grandes que los supuestos beneficios.

En la marcha participaron activistas de la Mesa Ambiental Q’eqchi’, el  Colectivo Madre Selva, la UVOC y el Consejo Comunitario del Área de  Lachuá, donde se localiza la finca.                     30.11.07

Tala de árboles y contrabando continúan en Petén  

El corte ilegal y contrabando de maderas preciosas se ha incrementado en las últimas semanas en la región de Petén, informó personal del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP).

Vinicio Montero, director regional de esa institución, manifestó que, tras varios patrullajes en conjunto con fuerzas de seguridad, se ha logrado detectar cuatro aserraderos clandestinos.

Expuso que los puntos donde los taladores furtivos han estado operando son en la ruta que comunica Flores con Carmelita, en San Andrés; entre la Sierra del Lacandón y  La Libertad. También en la comunidad El Caoba, situada en la ruta entre Flores y Tikal, así como en las cercanías del sitio arqueológico El Ceibal, en Sayaxché.

Montero denunció que en El Ceibal los taladores ilegales tienen conexiones con bandas que operan en territorio mexicano, cuyos miembros se movilizan en vehículos  todo terreno y portan armas de fuego.

Según Carlos Kuylen, gobernador departamental, para contrarrestar la extracción ilícita, se efectúan operativos con personal de Conap, Defensores de la Naturaleza, Ejército y la División de Protección a la Naturaleza (DIPRONA).

CONAP vigila 32% de áreas protegidas del país. Según autoridades, en las bandas de taladores ilegales participan unos 25 hombres.

En lo que va del año, en dispositivos conjuntos, han sido decomisados más de 50 mil pies de caoba y cedro, valorados en 210 millones de dólares. Unas 40 personas han sido detenidas.                 03.12.07

OTRAS INFORMACIONES

Conmemoraron el Día Mundial de la Lucha contra el Sida; hay 120 mil personas infectadas

El 01.12.07, grupos de derechos humanos y personas con sida exigieron a las autoridades el respeto a los derechos de este sector, en la Plaza de la Constitución, donde pusieron velas rojas, en recuerdo de quienes han perdido la vida a causa de esa enfermedad.

Frente a la Catedral Metropolitana se desplegaron mantas conmemorativas y en la noche se realizó una procesión de antorchas.

El número de personas infectadas con VIH/sida en el país subió a unas 120 mil, y la mayoría no recibe tratamiento, porque desconoce que padece ese mal. Además, de los 13 mil que necesitan tratamiento urgente, cerca de la mitad no está identificada, explicó Mariel Castro, Directora del Programa Nacional del Sida.

Además de las personas identificadas, habrá unas 6 mil con necesidad de tratamiento médico, pero no están registradas oficialmente.

Cristina Calderón, de la Fundación Preventiva del Sida Fernando Iturbide, señaló que el Estado no asume su responsabilidad, al no asignar más fondos para atender a todos los pacientes que lo necesitan. "Muchas personas tienen que interrumpir sus tratamientos, y los médicos tienen que jugar a ser Dios y decidir entre varios enfermos a cuál le dan los fármacos", añadió.

El citado programa atiende a 2 mil personas, 2 mil reciben tratamiento en el Seguro Social y otras 2 mil con recursos del Fondo Global de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria.

El país está al borde de pasar de una epidemia concentrada a una generalizada, si supera el 1% de la población con VIH; actualmente, el índice es 0.9%.

Mientras en otros países de la región se han impulsado campañas para que la población se haga de forma voluntaria la prueba del VIH y poder detectar los casos de infección, en Guatemala no se fomenta, debido a que no es posible ofrecer atención a las personas que la necesitan.

Patricia Rivera, del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/sida, dijo que la prevención es una de las debilidades, y que se deben tomar medidas contundentes para evitar que más personas contraigan el virus. Instó al nuevo gobierno a que continúe el plan estratégico contra el VIH y fortalezca las campañas informativas.                                                 02.12.07

En presentación de informe mundial del PNUD analizaron situación guatemalteca

El 03.12.07 se llevó a cabo en la ciudad de Guatemala la presentación del “Informe Mundial de Desarrollo Humano 2007-2008. La lucha contra el cambio climático: Solidaridad frente a un mundo dividido”, durante la cual se señalaron aspectos de la situación guatemalteca y se formularon recomendaciones específicas para el país.

Beat Rohr, representante residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y coordinador del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, destacó la importancia del tema central del nuevo documento internacional, porque se trata de un asunto de interés para todo el planeta.

Karin Slowing Umaña, coordinadora del informe nacional sobre desarrollo humano, destacó la relevancia de las acciones educativas, dirigidas a todos los actores nacionales, en la lucha contra el cambio climático en Guatemala. También expuso el contexto mundial en que se realizó la investigación y alertó sobre los peligros que comparte la humanidad y la necesidad de impulsar acciones conjuntas para frenar las drásticas modificaciones al clima.

El consultor Edwin Castellanos hizo un comentario general del documento y se refirió a las medidas que se deben impulsar en Guatemala, entre éstas el impulso de acciones concretas e inmediatas, en el marco de políticas públicas, en las que es fundamental la coordinación de esfuerzos y labores, no sólo en el ámbito estatal, sino con la sociedad civil.

Slowing Umaña y Castellanos coincidieron en que las acciones en materia de educación también implican tener mayor acceso a las fuentes de información, mientras que el consultor recordó que en Guatemala hay dificultad para que las personas lean y se preparen sobre el tema.

La formación de la ciudadanía es muy importante desde la óptica de los investigadores que elaboraron el documento internacional, en tanto Castellanos subrayó que, en el caso guatemalteco, es primordial que se invierta más en la educación, que al igual que con otros temas, es la única forma de que se puede salir del subdesarrollo.

Finalmente, el consultor ilustró con casos de desastres naturales, como el paso de la cola del huracán Mitch, los impactos del cambio climático en Guatemala, donde se alteraron drásticamente los patrones de las lluvias, en cuanto a cantidad y períodos de duración.                                     03.12.07

Aduciendo error de procedimiento, diputados descartarán reforma que permitiría indemnización

La junta directiva del Congreso de la República y los jefes de bloque del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), la Gran Alianza Nacional (GANA), el Partido Unionista (PU), la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y el Movimiento Reformador (MR) informaron este viernes que sugerirán al pleno que deje sin efecto las reformas a la Ley del Organismo Legislativo y a la Ley del Servicio Civil del mismo, aprobadas el martes, aduciendo que al plantear de manera verbal su discusión el diputado Jorge Luis Ortega cometió un lapsus e hizo referencia  al Decreto 44-89, que establece una exoneración temporal de impuestos, cuando quiso referirse al Decreto 44-86, Ley del Servicio Civil del Organismo Legislativo.

De esa manera los diputados darán marcha atrás a la decisión de reformar esas dos leyes, con el propósito de definirse “trabajadores” en relación de dependencia, para que los legisladores que no continuarán con esa condición en enero pudieran cobrar una indemnización y para que los que permanecerán recibieran un salario mayor al actual, un bono mensual de antigüedad y dos bonos más por concepto "navideño".

El acuerdo anunciado el viernes fue provocado por las expresiones de rechazo que generó la intención de beneficiar a todos los diputados.

Las reformas fueron fuertemente criticadas por los medios de comunicación y articulistas, la Unidad de Acción Sindical y Popular (UASP), el Colectivo de Organizaciones Sociales (COS), el presidente Óscar Berger, y el Comité Coordinador de Asociaciones Comerciales, Agrícolas, Industriales y Financieras (CACIF),  entre otras organizaciones y personas.                                        01.12.07

Comuna de Guatemala aprueba presupuesto 2008 y pacto colectivo suscrito con sindicato

El Concejo de Guatemala aprobó el 03.12.07 el presupuesto para el 2008, por Q773 millones, el cual es un 6% más bajo que el del 2007, aseguró el alcalde capitalino, Álvaro Arzú. El presupuesto para el 2008 destinará Q274 millones 469 mil 650 a funcionamiento, Q385 millones 220 mil 350 para inversión, y Q113 millones 310 mil al pago de la deuda pública.

Como fuentes de ingresos, la municipalidad de Guatemala prevé percibir Q179 millones en concepto de arbitrios (19 millones) o impuestos indirectos (42 millones 892 mil), por ejemplo.

El Concejo capitalino aprobó también el Pacto Colectivo suscrito con el Sindicato Central de Trabajadores Municipales, éste concede a los empleados municipales al menos 16 prebendas, y deja sin efecto el Convenio Colectivo de Condiciones de Trabajo de Aplicación General, suscrito en septiembre de 2004.

El documento contempla beneficios adicionales a los de la ley para los empleados de la comuna, tales como permisos con goce de sueldo, bonos, aumento salarial anual, transporte gratis y uniformes. El Pacto Colectivo será enviado al Ministerio de Trabajo para su aprobación y posterior publicación.                 04.12.07

Inauguran primera sede del registro nacional de personas

La primera sede regional del Registro Nacional de Personas (RENAP) fue inaugurada este lunes por las autoridades en el municipio de Tiquisate, departamento de Escuintla.

El RENAP planea abrir 75 delegaciones en el país, y comenzará la próxima semana, con tres oficinas en Sololá y Jalapa, según su director ejecutivo, Enrique Cossich.

Cossich comentó que a partir de julio del 2008 empezarán a emitir el Documento Único de Identificación, lo cual coordinaron con las municipalidades, a fin de trasladar el Registro Civil a la base de datos del Renap.
    04.12.07

Realizan Primer Congreso de alcaldías indígenas de Sololá

En el Primer Congreso de Alcaldías Indígenas de Sololá “Unidad de acción por la defensa de los Derechos de los Pueblos Indígenas”, celebrado el 28 y 29 de noviembre, los alcaldes indígenas participantes acordaron exigir al Estado el cumplimiento de los Acuerdos de Paz para erradicar la discriminación y lograr una justicia equitativa.

Los alcaldes indígenas de Sololá, Nahualá, Santa Catarina Ixtahuacán y Santiago Atitlán demandaron el reconocimiento constitucional a la vigencia plena del sistema jurídico maya, sustituir los actuales modelos de desarrollo basado en la explotación irracional de la humanidad y los recursos naturales y  revalorizar el papel de la mujer indígena en la sociedad.  

Por lo tanto, exigieron a los gobernantes electos el respeto a las autoridades indígenas y que se tome en cuenta las decisiones de las comunidades y pueblos especialmente las emanadas de las consultas populares, para dar cumplimiento a lo que establece el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). 30.11.07

Varias alcaldías conforman red de municipalismo de izquierda

Varias municipalidades conformaron la Red de Municipalismo de Izquierda, con el apoyo de alcaldes de El Salvador, las Embajadas de Cuba y Venezuela, informó Pedro Saloj Quisquiná, jefe edil electo de Sololá.

La instancia tiene como propósito influir en las políticas y negociar proyectos en el ámbito local, departamental y regional, con el fin de lograr el desarrollo de las poblaciones, agregó Saloj.

Con esta instancia se pretende que el partido Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) continúe fortaleciéndose, desde las bases comunitarias; también se busca robustecer el pensamiento de izquierda y la consolidación de alternativas y posibilidades, que desencadenen en la construcción de una nueva sociedad, con justicia y equidad, dijo el nuevo alcalde.

Para lograr el propósito de la Red en Guatemala, se deben tomar en cuenta algunos instrumentos, como los Acuerdos de Paz, llevarlos a la práctica y facilitar la participación de la ciudadanía en los procesos políticos, económicos, sociales y culturales, concluyó Saloj.                                 02.12.07

Empresa retira publicidad que indignó a organizaciones de mujeres

La polémica publicidad de la empresa MD, en la que se utilizaron fotografías de mujeres muertas para promover una colección de calzado, fue retirada este viernes.

Nadina Rivas, Directora de relaciones públicas de Ogilvy en El Salvador, expuso: "lamentamos que haya habido un grupo de personas que se sintieran ofendidas, y reiteramos el mensaje de que nuestra campaña publicitaria nunca tuvo la intención de ofender a ninguna mujer, y mucho menos promover la violencia".

Hace 13 días, en las paradas de buses en diferentes puntos de la ciudad de Guatemala fueron colocados anuncios de zapatos puestos en mujeres que yacían en un sofá o en la camilla de una morgue. Junto a ellas, la frase "Están de muerte". Por diversos medios, sectores de la sociedad guatemalteca demostraron su malestar por la campaña. Las reacciones fueron más intensas durante la conmemoración del Día de la No Violencia Contra la Mujer.                                                01.12.07

Diputados al PARLACEN pidieron al Senado mexicano que no criminalice la migración

Diputados al Parlamento Centroamericano (PARLACEN) pidieron al Senado de México que no apruebe una reforma al artículo 123 de la Ley de Población, mediante la cual se establecería el castigo con cárcel a los centroamericanos que se encuentren de manera ilegal en territorio mexicano.

Once parlamentarios de Centroamérica se reunieron el miércoles con autoridades del gobierno de Chiapas, México, y con senadores, para buscar acuerdos en beneficio de los migrantes que cruzan el territorio mexicano para llegar a Estados Unidos.

Alejandro Solórzano, de la Comisión de Relaciones Internacionales del PARLACEN, comentó que la delegación visito centros de aseguramiento de migrantes (cárceles) y albergues, donde pudo conocer las violaciones y arbitrariedades que afrontan los migrantes en la frontera sur de México. Algunos que son detenidos sin documentos pasan hasta dos años en la cárcel, narró.

Hasta octubre último, las autoridades mexicanas habían deportado a unos 30 mil guatemaltecos.

Solórzano comentó que la aprobación de la reforma de la Ley de Población ya está en agenda del Senado, y que hay voluntad de las nuevas autoridades mexicanas de buscar soluciones al problema migratorio.

Los diputados también exigieron a los senadores y al gobierno mexicanos que apliquen la ley a los funcionarios que violen y atenten contra los derechos humanos de los migrantes.

El diputado Roberto Argueta, ex presidente de la Comisión de Relaciones Internacionales del PARLACEN, comentó que se ha establecido una agenda para negociar con los gobiernos de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, en Chiapas, para que se asignen más recursos a los consulados en México, debido a que muchos centroamericanos sufren agresiones o accidentes, y hasta mueren, sin que se les dé una repatriación segura.                                                     01.12.07

Fundación Konrad Adenauer: Guatemala afronta déficit democrático

Guatemala mantiene su baja puntuación en calidad democrática. Esta vez, el referente de esa situación es el Índice de Desarrollo Democrático en Latinoamérica de 2007, elaborado por la Fundación Konrad Adenauer y el portal de información política http://www.polilat.com.

En el reporte, que abarca 18 países, Guatemala se ubica en el puesto 13, con un índice de 3.5, de una escala en el que 10 es la máxima calificación.  Chile está a la cabeza de la lista, seguido por Costa Rica y Uruguay, mientras que Venezuela y Nicaragua son los últimos.

En comparación con el informe del 2006, el país no avanzó en materia democrática.

Este año, la peor puntuación para Guatemala aparece en el apartado de derechos políticos y libertades civiles, sólo por delante de Venezuela. En este indicador tuvo mucho peso el condicionamiento que la inseguridad ejerce sobre las libertades y los derechos.

Además, el país sale reprobado en materia de capacidad para generar políticas que aseguren bienestar, según el índice, presentado la semana pasada en México. A ello se agrega un pobre desempeño en términos de calidad de las instituciones y eficiencia de las instancias políticas. De hecho, ese indicador retrocedió de 4.76 a 3.8 entre 2006 a 2007.

"Se destaca positivamente el indicador de percepción de la corrupción, aunque no podemos decir lo mismo de los indicadores de accountability (rendición de cuentas) y desestabilización democrática", señala el documento, que analiza cuatro ejes sobre el estado de la democracia en asuntos como calidad de las políticas públicas en educación, salud y bienestar económico; derechos políticos, respeto a los derechos humanos, institucionalidad y gobernabilidad.                                                         04.12.07

Según encuesta, Berger es considerado el peor presidente de Centroamérica

Según una reciente encuesta elaborada por CID-Gallup sobre la calidad de los mandatarios de Centroamérica y República Dominicana, el presidente Óscar Berger, fue calificado dentro del grupo “gestión más desacreditada”

Óscar Berger es, de los siete, el presidente que recibió no solo un menor número de calificaciones buenas, sino aquel con la gestión más desacreditada. Con un 18% de los encuestados a favor y un 43% en contra, casi 2 de cada 3 tildaron su mandato como “malo” o “muy malo”.

“Lo que más le ha afectado a la opinión pública de los guatemaltecos es la incapacidad de Berger y su administración de controlar el crimen y la delincuencia”, reza el comunicado de CID-Gallup.

El presidente que obtuvo las calificaciones más altas fue el costarricense Óscar Arias, cuyos partidarios superaron en un 44% a sus críticos. El salvadoreño Antonio Saca fue el siguiente por número de votos a favor (37%), pero no por diferencia entre los que lo apoyan y quienes lo censuran. Teniendo en cuenta ese índice, es Manuel Zelaya, presidente de Honduras, el que ocupa el segundo lugar.                     02.12.07

Álvaro arzú reconoce méritos de Fidel Castro

De acuerdo con una publicación de la agencia de noticias Prensa Latina, Álvaro Arzú, alcalde capitalino de Guatemala y ex presidente de la República, manifestó que Fidel Castro, presidente cubano, es hoy día uno de los grandes estadistas del mundo.

De acuerdo con esta fuente, Arzú hizo las declaraciones tras recibir de manos del embajador cubano en Guatemala, Omar Morales, la Medalla de la Amistad, que le otorgara el Consejo de Estado de la República de Cuba por el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países durante su gestión como Presidente y por la promoción de los vínculos bilaterales.

Arzú restableció las relaciones bilaterales en 1998; "se abrieron las compuertas con una facilidad enorme, de una manera casi milagrosa", comentó el jefe edil. Por su parte, Morales indicó que las relaciones entre Cuba y Guatemala gozan de un buen momento; recordó que más de 300 médicos provenientes de la isla prestan servicio en este país, y que cientos de guatemaltecos han estudiado la carrera de medicina en la nación caribeña.

El 27 de enero se celebrará el décimo aniversario del restablecimiento de las relaciones bilaterales.     01.12.07

PGR de México denuncia contratación de 14 kaibiles guatemaltecos para narcotráfico

La Procuraduría General de la República (PGR) de México, aseguró que elementos de la fuerza Kaibil de Guatemala son parte de la seguridad de narcotraficantes mexicanos, que prefieren a los soldados guatemaltecos que se han retirado de la institución o han desertado, porque cobran menos y tienen más capacidad de conseguir información.

La participación de los ex especialistas del ejército guatemalteco dentro de las redes de narcotraficantes mexicanos no es nueva, pero nunca se habían dado detalles de las investigaciones internas de la PGR.

Samuel González, ex jefe de la Unidad Especializada en Delincuencia Organizada, de la PGR, aseguró que las autoridades mexicanas han detectado por lo menos a 14 kaibiles de nacionalidad guatemalteca -que se retiraron del ejército o han desertado- que se han integrado a los carteles de la droga.

"Sabemos que hay más, pero la última información que yo tengo es que han sido identificados por lo menos 14", informó el mexicano.

González afirmó: "Mientras un mexicano estaba cobrando unos 5 mil dólares, el guatemalteco trabaja por 600 dólares". Además, los kaibiles están, especialmente, entrenados para hacer labores de contrainsurgencia, y son buenos para conseguir información e interrogar a los que han traicionado al cartel.

La PGR señaló que en los últimos seis años, nueve mil personas fueron ejecutadas en México por sicarios del narco. Muchas de esas víctimas fueron torturadas.

Los kaibiles son una rama especial del ejército, constituida en los años ochenta para luchar contra la guerrilla.

Según reportes de la PGR, los kaibiles son reclutados, principalmente, por el grupo de los Zetas, que hacen labores de sicariato para el Cartel del Golfo. De hecho, en junio del 2007, fue detenido el kaibil guatemalteco José Alfredo Romero Salazar, quien era integrante de los Zetas.

Pero no sólo los narcotraficantes han contratado kaibiles, las empresas de seguridad que se dedican a hacer vigilancia y brindar protección en Irak han reclutado por lo menos a 12 de ellos recientemente.         04.12.07