This excellent weekly report can't be found on the web- from now on we'll be publishing it here with kind permission from CDHG on this blog.

---

INFORME SEMANAL SOBRE DERECHOS HUMANOS
Comision de Derechos Humanos de Guatemala
No. 31/07 Del 10 al 16 de agosto de 2007

=======================================
Fuentes directas CDHG, Prensa Libre, Siglo Veintiuno, El Periódico, Guatemala Hoy
=======================================
CDHG
2 Av. 4-66, apto. C-4, zona 1.
Tel/Fax: (502) 22203576 /22534285
E-mail: cdhg@intelnett.com
=======================================

UVOC exige al gobierno que investigue asesinato de campesinos

La Unión Verapacense de Organizaciones Campesinas (UVOC) exigió al gobierno que agilice la investigación penal sobre los actores intelectuales y materiales de varios asesinatos de campesinos y que archive los procesos de desalojo iniciados contra los ocupantes del casco de la finca Mocca, ubicada en el municipio Senahú, Alta Verapaz.

La UVOC demandó a las autoridades gubernamentales que capturen y apliquen la ley a los responsables de los asesinatos de MIGUEL QUIB, CARLOS CHUB CHE y JOSÉ MARÍA CU.

La organización responsabiliza al Estado de los hechos ocurridos y de lo que pueda acontecer en la finca Mocca, al recordar que el 1 de febrero de 2006 se registró el desalojo violento de más de 280 familias, mientras que el 4 de febrero de ese mismo año cuatro trabajadores fueron agredidos por personal de seguridad de la finca.

El 8 de julio de 2006 los campesinos sufrieron una nueva agresión por parte de un grupo de 600 individuos que fueron manipulados y armados por los dueños del inmueble; producto de este ataque, caracterizado porque los victimarios dispararon indiscriminadamente y por el empleo de machetes, palos y piedras, resultaron ocho personas heridas y una fallecida, señaló la organización. El dirigente JOSÉ MARÍA CU falleció el 6 de agosto de 2007, después de casi un año de sufrimiento por las heridas que le ocasionaron en ese hecho.

La UVOC concluyó que las acciones represivas no sorprenden, porque son producto de una planificación que ejecutan los patronos, quienes encontraron eco en la Secretaría de Asuntos Agrarios, cuando esta institución manejó la versión de que el campesinado pelea porque no sabe dónde están las tierras que le fueron otorgadas como pago de prestaciones laborales por la finca Mocca. 16.08.07

DERECHOS INDIVIDUALES Y LIBERTADES FUNDAMENTALES

Alcalde del PAN, y candidato de la UCN fueron asesinados

El alcalde Santa Ana Huista, Huehuetenango, WERNER VELÁSQUEZ, fue asesinado cerca de la municipalidad por hombres que utilizaron fusiles de asalto AK-47. Los reportes de la Policía Nacional Civil (PNC) dan cuenta que los responsables fueron tres hombres que viajaban en un vehículo tipo sedán color azul, quienes al observar el automóvil de Velásquez descendieron y dispararon. En el lugar quedaron, según la Policía, 150 casquillos.

En el ataque resultaron heridas tres personas más. Dentro de ellas, dos acompañantes de Velásquez, Alejandro Pérez y Esaú Morales. Además, un hombre que pasaba por el lugar cuando se dio la balacera, que fue identificado como Alberto Morales.

La PNC considera que el ataque se debe a problemas personales del alcalde, que pretendía reelegirse por el Partido de Avanzada Nacional (PAN). Familiares de la víctima dijeron a la Fiscalía que Velásquez ya había sido amenazado, aunque no quisieron indicar las razones.

En otro hecho RAÚL BONIFACIO LEMUS de 31 años, candidato a concejal suplente de la alcaldía del municipio de Ipala, Chiquimula, por la Unidad del Cambio Nacionalista (UCN), fue abatido a tiros por desconocidos.

La victima se encontraba en un campo de fútbol de la aldea Cecacapa, cuando fue asesinado. Autoridades no descartan una venganza, por la forma en que ultimaron al candidato de la UCN. 14.08.07

DERECHO A LA JUSTICIA

Investigación involucra a militares en atentado contra vocero de la UNE

La madrugada del 17.11.06, cuando desconocidos atentaron contra los automóviles y la casa del vocero de la Unidad de la Esperanza (UNE), JOSÉ CARLOS MARROQUÍN, un aparato de inteligencia del ejército se movilizó para investigar y dar con los responsables.

Según un matutino, en el informe de la investigación que realizó Inteligencia Militar, se revela no sólo los nombres de quienes presuntamente dirigieron el atentado, sino también bajo el mando de quiénes estuvieron, y la forma en la que habría sido coordinado el hecho.

De acuerdo con la investigación, están involucrados el Teniente Coronel William Harold Cordón Loyo; el Mayor Julio Manuel Meléndez Crispín; el Teniente Coronel Milton Alfredo Martínez García; y los ex especialistas Ostilio Novegil Menéndez, Ibrahim Aguilar Velásquez y otros cinco aún no identificados.

Todos ellos, según la fuente militar, formaron parte del aparato de inteligencia del desaparecido Estado Mayor Presidencial (EMP) durante el gobierno de Alfonso Portillo.

El informe afirmó que el Coronel Jacobo Salán Sánchez, el Mayor Napoleón Rojas y el Coronel Luis Alberto Gómez Guillermo estuvieron tras ese atentado, pues los oficiales llegaron hasta la UNE apoyados por ellos y mantenían comunicación constante con los militares retirados.

De acuerdo con las averiguaciones de los militares, el atentado habría sido coordinado por Meléndez Crispín. Éste, señala el informe, fue visto cerca de la casa de Marroquín 2 días antes del atentado.

El padre de Marroquín, Óscar Clemente, acusó al diputado César Fajardo, de la UNE, de estar relacionado con el atentado contra su hijo, y autoridades de investigación aseguran que el legislador sostuvo conversaciones telefónicas con Salán y Rojas. 13.08.07

Quetzaltenango: supuesto grupo armado amenaza a políticos y dirigentes

En Coatepeque, Quetzaltenango, fueron hallados de panfletos firmados por un grupo que se autodenomina "Látigo Justiciero", en los que amenaza de muerte a personas involucradas en política, funcionarios y dirigentes.

El volante tiene impresas las dos caras de la hoja y en una de ellas expresa: "Aviso urgente, la población debe saber". Asegura que tiene las armas necesarias para proceder contra quienes impiden, con sus acciones, que el progreso llegue a Coatepeque.

Toma en cuenta a empleados municipales y al magisterio, así como a los candidatos a la alcaldía y dirigentes de vendedores del mercado. Además, a vecinos que alquilan sus casas a los comerciantes informales para que funcionen como bodegas.

Critica a los diputados Héctor Samayoa, Nery Samayoa y Hugo Hemmerling González, los tres de Coatepeque, que buscan la reelección.

El grupo advierte que se encargará de "exterminar a pandilleros y funcionarios corruptos de las instituciones gubernamentales y municipales, así como del magisterio, del Organismo Judicial y profesionales involucrado en hechos reñidos con la ley". 11.08.07

Paro de buses en Palencia, por asesinato de piloto

Cientos de usuarios del transporte extraurbano del municipio de Palencia se vieron afectados por el paro de los autobuses que cubren esa importante ruta, luego del ataque a una unidad donde perdió la vida un piloto, sumando ya 36 conductores ultimados este año.

La tarde del 10.08.07, un bus fue abordado por dos integrantes de una mara que opera en sectores de la Calle Martí, quienes exigían sus pertenencias a los usuarios. El chofer al notar el incidente intentó reaccionar, pero uno de los delincuentes le disparó en repetidas ocasiones.

Al lugar de la tragedia acudieron los Bomberos Voluntarios, quienes de forma inmediata trasladaron al herido a la emergencia del hospital San Juan de Dios, donde minutos más tarde falleció debido a la gravedad de las lesiones, pese al esfuerzo de los galenos por salvarle la vida. Fue identificado como PEDRO ÉLMER GÓMEZ MONZÓN, de 29 años. 11.08.07

Guatemala dará Q100,000 de recompensa por prófugos de justicia

La Ministra de Gobernación, Adela Camacho informó que el gobierno de Guatemala elevó a 100,000 la recompensa por información que permita la captura del narcotraficante Cornelio Esteban Chilel.

El 23.07.07, un grupo armado rescató a Chilel cuando era trasladado por las fuerzas de seguridad hacia un tribunal en una apartada región del departamento noroccidental de San Marcos, fronterizo con México.

Además informó que la misma cantidad se ofrece como recompensa a cambio de información sobre representantes de los bancos del Café (BANCAFE) y de Comercio, que quebraron afectando a cientos de personas. 10.08.07

Barco de la Marina de Estados Unidos regresa a Puerto Barrios para entrenar a militares

El HSV 2-Swift, el barco tipo catamarán de alta velocidad perteneciente a las Fuerzas Navales de Estados Unidos está de nuevo en aguas guatemaltecas en el océano Atlántico.

La embarcación estará en el muelle de Puerto Barrios hasta el 18 de agosto, para realizar la misión de "fortalecer la cooperación ente los socios marítimos regionales y mejorar la capacidad operativa de reacción rápida de los países participantes, por medio del intercambio de experiencias e ideas entre naciones", según autoridades.

El personal del Grupo de Tarea a bordo del Swift, llevará a cabo actividades bilaterales con la Marina de Guatemala y las fuerzas de seguridad, incluyendo la capacitación médica para salvar vidas durante el combate, el mantenimiento administrativo y la capacitación de unidades pequeñas del Cuerpo de Infantes de Marina de Estados Unidos. 13.08.07

CC suspendió medida contra construcción de hidroeléctricas en Zacapa

La Corte de Constitucionalidad resolvió el 09.08.07 suspender provisionalmente tres puntos de acta de la Municipalidad de Río Hondo, Zacapa, donde se ordena no otorgar licencias de construcción a las hidroeléctricas, en los ríos de ese municipio.

La municipalidad de Río Hondo, celebró en 2005 una consulta popular en la que la población expresó que no está de acuerdo con otorgar permiso de construcción a las hidroeléctricas, y sus resultados fueron declarados vinculantes.

Sin embargo la CC, dio razón a una acción de inconstitucionalidad presentada por el abogado Gabriel Orellana.

En la resolución de la CC se establece que se da audiencia por 15 días al Concejo de Río Hondo, al Ministerio de Ambiente, a la Procuraduría General de la Nación (PGN), al Instituto Nacional de Electrificación y al Ministerio Público (MP) para que se pronuncien. 10.08.07

CC falla a favor de personas con discapacidad

La Corte de Constitucionalidad resolvió el 09.08.07 que la Municipalidad de Guatemala violentó los derechos de personas con discapacidad al no prever en la construcción del Transmetro una vía de acceso para esta población, por lo cual demanda las modificaciones necesarias.

Así lo dio a conocer Arturo Aguilar, coordinador de Defensa de Dignidad Humana y representante de la Comisión Política del Transmetro de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA).

La decisión de la CC obliga a las autoridades de la comuna readecuar la accesibilidad para la población discapacitada, además de obligarlos en compras futuras de nuevas unidades en donde deberán ubicar espacios específicos. 09.08.07

DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES

Lluvias causan graves daños en Alta y Baja Verapaz; CONRED declara alerta institucional

Al menos nueve personas fallecieron el 13.08.07 a consecuencia de los deslaves causados por las lluvias que desde el sábado azotan al norte del país, especialmente al departamento de Alta Verapaz, que sufre inundaciones en al menos 5 municipios.

Uno de los derrumbes ocurrió en el cantón Las Casas, zona 8 de Cobán, otro en el barrio La Libertad, de la cabecera departamental. El nivel del agua subió tanto que en el centro de Cobán varias lanchas sirvieron para trasladar a personas y enseres. En San Juan Chamelco se reporta la muerte de dos personas.

Las incesantes lluvias desbordaron los ríos Cahabón, Cahaboncito y Chiú, entre otros.

El gobernador José Adrián López indicó que se abrieron siete albergues en la cabecera departamental, utilizando el polideportivo, iglesias católicas y evangélicas, así como escuelas, en donde podrán alojar a mil familias.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED) decretó alerta naranja institucional en esta zona, pues se prevé que las lluvias continuarán hasta el 5.08.07.

Los aguaceros también causaron daños en el municipio de Tactic, donde no menos de 150 viviendas quedaron anegadas. El río Cahaboncito creció 3 metros por encima de su nivel, reportaron los vecinos.

En San Juan Chamelco, unas 35 casas están afectadas, mientras que en San Pedro Carchá no menos de 15. En las carreteras varios derrumbes interrumpieron el paso, el cual ya fue rehabilitado.

Baja Verapaz no fue ajena a los daños. En Purulhá se observaron daños en los cultivos y en algunos establecimientos. 14.08.07

Cinco niños mueren por alud en Santa Catarina Pinula

El 09.08.07, un cerro de la aldea San José El Manzano en Santa Catarina Pinula, cedió ante las constantes lluvias y soterró una vivienda. Las víctimas mortales fueron identificadas como José Alfonso, de 15 años; Glenda Johann, de 11; Dinora Elizabeth, de 10; Wendy Areli, de 8, y José Félix, de 5, todos de apellidos Catalán Rustrián.

Los socorristas trabajaron durante siete horas y rescataron los cuerpos de los niños, quienes fallecieron por asfixia. La tragedia ocurrió a eso de las cuatro de la mañana. Sobrevivieron a la tragedia Felix Catalán, su esposa, Verónica Rustrián Cifuentes, y el hijo más pequeño de la familia, Félix Isaac, de 9 meses. 10.08.07

San Marcos: a 21 meses del Huracán Stan, 960 familias esperan entrega de vivienda

A 21 meses del paso del Huracán Stan, mil 960 familias que perdieron sus casas en Ayutla, San Marcos aún están a la espera de la ayuda prometida por el Gobierno, que, para un proyecto de nuevas viviendas, tramitó un préstamo de más de Q13 millones con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

El compromiso no ha sido cumplido. La mayor parte de las 1960 familias damnificadas fueron albergadas en viviendas de parientes, pero 301 de ellas tuvieron que ser trasladadas a una instalación temporal en la aldea Las Delicias, ubicada cerca del casco urbano de Ciudad Tecún Umán.

En el albergue viven familias hacinadas en champas de láminas, donde deben utilizar sanitarios, pilas colectivas y un pozo con motor mecánico. El terreno no está pavimentado, por lo que cuando llueve se forman lodazales y abundan las enfermedades. "Vivimos en condiciones infrahumanas", mencionó Jesús Amparo Sievenhor, uno de los dirigentes de los damnificados. 13.08.07

Sololá: pobladores disputan por agua

Unos 500 pobladores de la aldea Canoas Altas, de San Andrés Semetabaj, Sololá, disputan por agua con sus vecinos de Canoas Bajas, después que el alcalde, Juan Inocente Cuy Matzar, organizó a personas allegadas a su partido, la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en un consejo comunitario de desarrollo (COCODE), que se ocuparía del cobro por el servicio de agua, que baja de la montaña Qa Quicxajay.

El alcalde construyó un pozo que no genera nada y desvió nuestra agua a su tanque, y cada 48 horas juega con nuestra necesidad, denunció Jacinto Sacoj.

El alcalde fue cuestionado sobre el pozo que la municipalidad construyó con un costo de Q2 millones y que supuestamente generaría 50 galones por minuto.

En tanto, el fiscal Distrital Élmer Martínez señaló que Canoas Altas tiene como 250 familias y la comunidad rival unas 60, que reciben agua todo el día, lo cual es inequitativo. El MP ha mediado entre los grupos y ha determinado que el agua no alcanza, lo cual puede ocasionar un enfrentamiento. 13.08.07

Médicos graduados en Cuba no han regresado debido a negligencia de autoridades guatemaltecas

El doctor Antonio Rodríguez, uno de los 94 profesionales que conforman la tercera promoción de estudiantes becados por el gobierno de Cuba, dijo que después de casi siete años de formación, el 24 de julio se graduaron y posteriormente prepararon sus maletas para retornar a Guatemala, pero solamente cinco lo han logrado.

Esto se debe a que empleados de la embajada de Guatemala en Cuba, a cargo de Herber Meneses Coronado, no brindan las facilidades necesarias para su documentación. Lo peor del caso es que de los 2,500 médicos de 24 países que se graduaron, solamente los guatemaltecos permanecen en esa situación, se lamentó.

Rodríguez expresó que aparte de lo tardado del trámite, han tenido que cancelar aproximadamente 90 dólares por el trámite, lo cual hace más difícil la situación de muchos guatemaltecos que viajaron con el apoyo del gobierno de Fidel Castro y no tienen los recursos económicos.

Los cinco médicos que lograron retornar, entre ellos Rodríguez, acudieron al Congreso de la República y han recibido el apoyo del diputado Alfredo de León de la bancada de Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca - Movimiento Amplio de Izquierdas (URNG-MAIZ), quien prometió interceder ante las autoridades de la Cancillería para que se agilice el trámite. 10.08.07

Baja Verapaz: víctimas de la guerra exigen resarcimiento

Más de 400 víctimas del conflicto armado ocuparon el 08.08.07 la oficina regional del Programa Nacional de Resarcimiento (PNR) en Rabinal, Baja Verapaz, en demanda del pago por concepto de resarcimiento prometido en abril por el gobierno.

Los inconformes dialogaron con la coordinadora de la Comisión Nacional de Resarcimiento (CNR), Rosalina Tuyuc, y con el director del PNR, Martín Arévalo. En la conversación participó además Juan Ramón Ruiz, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

Al final acordaron mantener reuniones periódicas y establecer el pago del resarcimiento económico individual; pero después de las elecciones, para evitar malos entendidos.

Los manifestantes también solicitaron investigar supuestos abusos cometidos por cuatro empleados del PNR contra las víctimas. La pesquisa deberá comenzar a partir del 24 de agosto, después que los perjudicados presentan las pruebas correspondientes a la PDH. 11.08.07

Migración prevé que este año EEUU deporte a 24 mil guatemaltecos

Esta semana, la cifra de deportados desde Estados Unidos superó los 14 mil guatemaltecos. El Ministerio de Relaciones Exteriores prevé que, a final de año, más de 24 mil connacionales sean devueltos, unos cinco mil más que el año recién pasado.

Muchos regresan a sus casas frustrados por haber sido atrapados en el desierto, en su intento de llegar al norte, y endeudados por haber pagado a los coyotes. Otros con una vida rota a sus espaldas, después de haber trabajado muchos años en Estados Unidos y una familia dividida.

Previsiones vertidas oficialmente indican que cuando acabe el año se habrá triplicado la cantidad respecto del 2004, cuando retornaron al país 7 mil 29 personas.

La tensión por el aumento de las redadas y las deportaciones se vive intensamente desde hace meses. Los migrantes guatemaltecos se han visto obligados a cambiar sus hábitos de vida, no salen a pasear, cambiaron sus modos de transportarse y viven en constante tensión, y limitados en sus comunidades por el temor de que un día se desmorone la vida que construyeron en años, con trabajo y esfuerzo.

Juan García, del Comité de Migrantes en Acción de Rhode Island, explicó que a muchos de los deportados les denegaron las solicitudes de asilo político, que presentaron hace años, se quejó de la falta de apoyo del Gobierno guatemalteco. "Estamos abandonados a nuestra suerte, quisiéramos saber qué está haciendo el Gobierno de Guatemala", dijo.

Según la dirección general de Migración 14,212 es el número de deportados de enero al 10 de agosto, 18,305 fueron deportados en el 2006, 24 mil guatemaltecos se prevé serán deportados en el 2007, 1.2 millones de guatemaltecos residen en Estados Unidos y 149 connacionales han muerto al intentar llegar a Estados Unidos.

Este drama es igualmente doloroso para unos 700 jóvenes y adolescentes quienes han vivido la dureza de viajar en camiones, caminar por el desierto de Arizona, ser detenidos y volver deportados a su país tragándose las lágrimas y con una gran deuda a sus espaldas.

Manuel Manrique, representante del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) en Guatemala, destacó que la magnitud del problema de la migración en adultos ha hecho perder de vista que es un problema que afecta a los niños y necesitan un tratamiento diferenciado y que se respeten sus derechos. Destacó que en la última encuesta sobre jóvenes el 66.6% respondió que abandonaría el país si tuviera opciones de mejorar, y dijo que eso es algo que las autoridades deben tener en cuenta porque evidencia que estarán dispuestos a arriesgar su vida para llegar a Estados Unidos. 13.08.07

Anuncia Washington nuevas medidas para "controlar" la inmigración indocumentada

El gobierno del Presidente George W. Bush anunció el 10.08.07 nuevas medidas punitivas para "controlar" la inmigración indocumentada, que incluyen nuevos requisitos para que los empleadores sean obligados a despedir a trabajadores sin documentos.

El mandatario estadounidense, junto con su gobierno, responsabilizó al Congreso por el fracaso en promover una reforma migratoria este año, y en ausencia de una nueva ley informó que empleará "herramientas" ya autorizadas bajo las leyes existentes para controlar la migración "ilegal" y establecer mayor control fronterizo.

Al centro de esta iniciativa está la propuesta que obligará a empleadores a despedir a trabajadores cuyo número de seguro social no corresponda y ratificar su identidad 90 días después de que las empresas sean informadas por el gobierno de las discrepancias al respecto. Aunque esta medida ya existe, será implementada con sanciones y multas, y las violaciones serán tratadas como acto criminal, anunciaron el secretario de Seguridad Interna, Michael Chertoff, y el secretario de Comercio, Carlos Gutiérrez.

Otras medidas anunciadas incluyen propuestas para solicitar a gobiernos estatales compartir información sobre licencias de manejo, apurar procesos para la expulsión de migrantes -particularmente los que se quedan dentro del país después de vencer el plazo de sus visas- y mayor detección de integrantes de bandas criminales internacionales.

Agrupaciones empresariales de los sectores de servicios y agricultura, junto con organizaciones de defensa de los derechos de migrantes, rechazaron las nuevas sanciones y reiteraron que un enfoque exclusivo sobre el aspecto de seguridad y control, sin medidas para permitir la regularización y legalización de trabajadores indocumentados, no es una solución viable. 11.08.07

OTRAS INFORMACIONES

Conmemoran Día de los Pueblos Indígenas

El 09.08.07 se realizaron diversos actos para conmemorar el Día Nacional e Internacional de los Pueblos Indígenas, uno en la sede de la Comisión Nacional contra la Discriminación y el Racismo (CODISRA) y varios en distintos departamentos del país.

En la primera actividad Participaron Eduardo Stein, presidente en funciones; la esposa del presidente de la República, Wendy de Berger; Romeo Tiu, presidente de la CODISRA; representantes de los pueblos garífuna y xinca, y delegados de la Comunidad Internacional.

Durante su discurso, Stein cuestionó la falta de propuestas en favor de la inclusión y desarrollo de los pueblos indígenas en el proceso electoral actual.

María Teresa Zapeta, una de los participantes del acto, abogó por las mujeres indígenas y cuestionó el rezago que persiste en la captación de espacios políticos. Dijo que se han dado avances, pero se refirió al largo camino que falta recorrer para la inclusión.

En Huehuetenango unas tres mil personas, organizaciones populares y de derechos humanos pidieron respeto y reconocimiento a las consultas efectuadas en nueve municipios de ese departamento, en torno al tema de minería.

En Quetzaltenango, estudiantes y representantes de instituciones gubernativas desfilaron por la ciudad. Las marchas y celebraciones se extendieron en Cobán, Alta Verapaz y Antigua Guatemala.

Por su parte, la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca - Movimiento Amplio de Izquierdas (URNG-MAIZ), reafirmó en un comunicado de prensa su compromiso de lucha por las reivindicaciones políticas, económicas, sociales y culturales de los pueblos indígenas. Señaló que el sistema de exclusión monoclasista, etnocéntrico, racista y patriarcal imperante en Guatemala se esfuerza cada vez más en irrespetar los bienes, tierra y territorios de los pueblos indígenas, les niega el derecho de decidir sobre la tenencia y uso de los mismos al imponer políticas entreguistas a los intereses de las empresas del poder económico nacional e internacional, por medio de concesiones contrarias a los intereses nacionales, violentando el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) del cual Guatemala es signataria. 10.08.07

Iglesia Católica insta a la población a no votar por criminales

La Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG) exhortó el 10.08.07 a los guatemaltecos "de buena voluntad" a que participen en los comicios del próximo 9 de septiembre, y que no voten por personas que podrían tener vínculos con el crimen organizado y el narcotráfico.

"Es fundamental la participación en las próximas elecciones, más allá de los planteamientos y promesas de los candidatos, y de lo que conozcamos sobre ellos y sus equipos. Abstenerse, sin poderosas causas para ello, suena a indiferencia e irresponsabilidad social", afirmó Gonzalo de Villa, obispo de Sololá y Chimaltenango y secretario de la CEG.

El llamado de los prelados responde a su preocupación, porque, a menos de un mes de las elecciones generales, ven "el bajo entusiasmo cívico ante la variada oferta electoral, y que los partidos no logran atraer a los votantes", explicó De Villa.

Los obispos pidieron al Tribunal Supremo Electoral (TSE) que ejerza "con celo la misión constitucional que le ha sido confiada", a fin de evitar un fraude.

La CEG condenó la violencia y la inseguridad que están afectando el clima electoral, y de las que candidatos a diferentes cargos han sido víctimas.

El obispo Álvaro Ramazzini, presidente de la CEG, urgió al Congreso a que apruebe una nueva ley de minería, que "lamentablemente" está engavetada. Recordó que nuevos problemas han surgido en torno al tema, como desalojos en Izabal, y que se han otorgado más concesiones de exploración en San Marcos y Jutiapa, en detrimento de las comunidades, a las que no se ha consultado. 11.08.07

TSE publicó lista de financistas de partidos políticos

El 13.08.07, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) publico el primer informe bimensual de financiamiento privado otorgado a los partidos políticos durante el período comprendido del 1 de mayo al 30 de junio de 2007.

Según el reporte, los partidos que entregaron los informes son Desarrollo Integral Auténtico (DIA), Frente Republicano Guatemalteco (FRG), Partido Patriota (PP), Gran Alianza Nacional (GANA), Unidad de la Esperanza (UNE), Encuentro por Guatemala (EG), Partido Unionista (PU), Bienestar Nacional (BIEN), Frente por la Democracia, Unión del Cambio Nacionalista (UCN), y Centro de Acción Social (CASA).

La UNE menciona como financistas a Gustavo Adolfo Alejos, Alfredo Mirón, Luis Alejos, José Roberto Alejos y Pepe Fernández, cada uno con aportes entres los Q255 mil y los 500 mil, para un total de 1 millón 681 mil.

Mientras el PP reporta el aporte de diputados y dirigentes, la cual varían entre los Q9 mil y Q12 mil; en ese rubro se puede encontrar a Ricardo Castillo, vicepresidenciable, Roxana Baldetti, diputada, Cristian Ross, Alfredo Sinibaldi, Gudy Rivera, José Alfredo Cojtí, Armando Paniagua, Anabella De León, Antonio Almengor, César Fajardo, Carla Leal, Efraín Asij Chile, Estuardo León, Francisco Barquín, Carlos Solórzano, Carlos Tebalán, Luis Argüello, Oliverio García Rodas, Carlos Godoy Florián, Sergio Camargo Muralles, Francisco del Valle, Julio Lowenthal, Farmacias de la Comunidad, Bosbelí Crecy, Comercial Virtual, Negocio en Lima, Sano, S.A.; Inversiones Napoleón, e Impresos Urbanos, entre otros. Total: 4 millones 682 mil.

La dirigencia del FRG impuso un límite para los aportes: cada uno de los directivos debe contribuir con Q22 mil 490. Entre los financistas están Oswaldo Iván Arévalo, Édgar Arévalo, Mario Israel Rivera, Gloria Marina Barillas, Carlos Enrique Bautista, Arístides Crespo Villegas, Leopoldo Cruz Clavería, Hernán Hengstenberg, Carlos López, Julio César López, Lucrecia de Palomo, Luis Antonio Natareno, Aura Marina Otzoy, Luis Fernando Pérez, Mirna Ponce, Jorge Alfonso Ríos, Haroldo Quej, Zury Ríos, Édgar Leonel Rodríguez, Juan Santa Cruz, Guillermo Schwartz, Guillermo Sosa, Ricardo Saravia, German Morales, Rosenda Pérez, Héctor Samayoa. Todos, diputados al Congreso. Total: Q584 mil 740.

La Gana consignó como financista a Alfredo Vila –candidato vicepresidencial–, además la Asociación para el Progreso Económico y Social de Guatemala (con Q3 millones), Agrícola El Ariete, S.A.; Agrícola Los Cerros, S.A.; Agrícola Palmeras, Cervecería, Constructora Desarrollador Confianza, S.A.; Luis Alberto Recinos; Melania Rosales Flores; Ricana; San Diego, S.A.; Siempre, S.A.; Víctor Estuardo Unda; Víctor Manuel Romero; Grupo Dicom, S.A.; Nacional de Inversiones, S.A.; Agrícola Argentina, S.A.; Agrícola Belén, y Agrícola Campo Libre, entre otras 38 empresas. Total: 9 millones 476 mil 353 quetzales.

Los unionistas registran el ingreso de 990 mil 670 quetzales, distribuidos entre Mariano Rayo, Fernando Gómez, Lucrecia de Godoy, Judith de Vestrini, Susana Asencio, Fredy Guzmán, Hugo Vásquez, Ángel Fulladosa, Jaime Ericastilla, José Raymundo Rodríguez, Teodoro Cabrera, Julio Escoto, Luis Tolaque, Aníbal Reyes, Alfredo Arévalo, Mario Leonel Quiroa Solórzano, Maximiliano Chitay, María José Salas, María Elena Cruz, Alesandra Gallio, Alicia Monzón, Silvia Tojín, Óscar Suchini, Édgar Leonel Godoy, Alfonso Leonardo Álvarez, Fredy Pineda, Julio Campas, Óscar Alfonso de León Marisuya, Silda Lone y 25 más. Total: 990 mil quetzales. Su vicepresidenciable, Enrique Godoy, aportó 58 mil.

En EG se registran cuatro financistas, y hay una persona –cuyo nombre no aparece– que donó Q117 mil. La agrupación maneja, de acuerdo con el informe, 287 mil 600.

La Democracia Cristiana Guatemalteca (DCG) registra a 25 financistas; Vinicio Cerezo Arévalo, padre del candidato presidencial Vinicio Cerezo Blandón, es uno de ellos. El rubro del que informó al TSE es de Q513 mil 500. 13.08.07

Candidato a alcalde por URNG-MAIZ denunció presión contra vecinos por parte de otro candidato

Abel Cruz Sandoval, candidato a alcalde de la municipalidad de Jalapa, postulado por la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca y el Movimiento Amplio de Izquierda (URNG-MAIZ) denunció que su contrincante electoral del Partido Unionista (PU) amenazó a las y los vecinos de las Montañas de Santa María Xalapan con privarlos del servicio de agua, si no votaban por él.

Cruz Sandoval informó a los medios de comunicación que Sebastián Chan Gómez intimidó a los comunitarios, advirtiéndoles que si no lo elegían, procedería a cortar la distribución del vital líquido.

El candidato de URNG-MAIZ calificó las intenciones del adversario como un abuso y recordó que el río que abastece a varias aldeas y a la cabecera departamental nace en una de las propiedades de Chan Gómez, pero que esta circunstancia no debe ser aprovechada para generar más conflictos durante el presente proceso electoral.

Hay antecedentes desde el 2003 sobre la conducta del candidato del PU, cuando fue postulado por el comité cívico de la Ramita de Café; ocasión en la que presumió que había ganado el cargo, pero al darse cuenta que no, rompió la tubería y trató de envenenar el agua, causando serios problemas, agregó.

El aspirante a la alcaldía de la URNG-MAIZ destacó que las y los habitantes de la montaña se encuentran indignados por el conflicto que está generando Chan Gómez, al amenazar con la obstrucción del acceso a un recurso vital y expresaron que se debe elegir libremente a las autoridades sin presiones de ninguna naturaleza.

Cruz Sandoval indicó que se solicitaron audiencias a la junta directiva de la comunidad de Santa María Xalapán, a los Consejos Comunitarios de Desarrollo (COCODES) y al Consejo Municipal de Desarrollo (COMUDES), para plantear el problema y prevenir mayores conflictos, porque la población merece vivir en paz.

El candidato de URNG-MAIZ concluyó que se busca la participación de la mayoría, con el fin de hacer respetar la aplicación de las normas establecidas en las comunidades indígenas sobre el interés general. 11.08.07

Denuncian compra de votos por parte de partido político

Según informó Neftalí Alarcón, fiscal del partido Gran Alianza Nacional (GANA), hace ocho días simpatizantes del partido en los municipios de Guatemala y del distrito central presentaron una denuncia al Comité Ejecutivo, sobre que algún partido político pagará por voto emitido a su favor. La técnica para demostrar que cumplió el trato es tomar una fotografía a la papeleta con su teléfono celular.

Según la denuncia el procedimiento para ello es que el votante debería demostrar por quien votó con una fotografía de su celular, para que le fuera entregado el complemento o la regalía pactada. 09.08.07

Candidatos discuten agenda a favor de personas con discapacidad

Con el lema "No es la discapacidad lo que hace difícil la vida, sino los pensamientos y acciones de los demás", representantes del Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (CONADI) y de 10 partidos se reunieron para plantear medidas para contrarrestar la discriminación de la que son víctimas personas con discapacidad.

En la actividad, candidatos a la Presidencia de la República firmaron una "carta compromiso político", por la que asumieron compromisos que cumplirían si fueran electos.

El CONADI presentó la "Agenda Mínima en Discapacidad", y los políticos se comprometieron a implementar medidas planteadas en ella, en los temas salud, rehabilitación, educación, recreación, cultura y deporte, capacitación y empleo, accesibilidad a espacios físicos y medios de transporte, acceso a la información y la comunicación, derechos humanos y el fortalecimiento de las organizaciones de y para personas con discapacidad.

El candidato presidencial por el partido de la Gran Alianza Nacional (GANA), Alejandro Giammattei, comentó que ha vivido personalmente la discriminación, y recordó que un famoso médico y cirujano le dijo que cómo alguien con sus limitaciones físicas pretendía enseñar a alguien en la vida.

Manuel Conde, candidato a la Presidencia por Unión Democrática (UD), enfatizó su preocupación por la falta de conceptos y de acciones, cuando el Estado tiene el deber de atender a las personas con discapacidad, según lo establece la Constitución de la República en su Artículo 53.

La Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca - Movimiento Amplio de Izquierdas (URNG-MAIZ) pretende terminar con la discriminación y asume el compromiso de impulsar programas de equidad e inclusión, dijo Walda Barrios, candidata a la Vicepresidencia. 10.08.07

Vicepresidente pide tipificar abusos a niños

El Vicepresidente Eduardo Stein solicitó al Congreso que apruebe las reformas al Código Penal, para que se tipifique el delito de explotación sexual a niños. Opinó que el Legislativo debería dejar estas reformas aprobadas en los cinco meses que le quedan de período parlamentario.

El Vicepresidente participó en la presentación del Protocolo para la detección y atención integral a los niños y niñas víctimas de explotación sexual, herramienta que servirá para dar más protección a los menores que hayan sufrido esos abusos.

Se calcula que en Guatemala existen alrededor de 15 mil niños y adolescentes víctimas de explotación sexual.

Entre los cambios que demandan hacerle al Código Penal está tipificar como delitos la explotación sexual comercial infantil, pornografía, abusos sexuales y violencia intrafamiliar física y psicológica. 10.08.07

Ejecutivo interviene en conflicto motivado por disposición de alcaldía de Guatemala

El sábado 11, transportistas de mercancías aceptaron dar por terminado un paro nacional de labores que habían iniciado el 08.08.07, debido a una restricción de horarios para el paso de vehículos pesados por la ciudad de Guatemala establecida por la municipalidad, después que la Ministra de Gobernación, Adela Camacho de Torrebiarte, en una reunión con funcionarios de varios ministerios y con representantes de empresarios y de pilotos, planteó que el Ejecutivo reasumirá la reglamentación de la circulación de vehículos en todo el país.

Por su parte, el vicealcalde metropolitano, Enrique Godoy, informó que la municipalidad capitalina no está de acuerdo con la resolución 1339-2007 del Ministerio de Gobernación, mediante la cual se eliminaría a las comunas la potestad de imponer horarios de circulación del transporte pesado por la ciudad capital, función que se delega a la Dirección de Tránsito de la Policía Nacional civil.

Godoy expresó que "no se dará marcha atrás" con la medida implementada por la Municipalidad en marzo, la cual no permite que circulen vehículos pesados en el casco urbano de la ciudad, de cuatro y media de la tarde a ocho y media de la noche.

Aseguró que la restricción continúa y señaló que el Acuerdo Ministerial 339-2007 "no vale nada", porque viola la autonomía municipal. 14.08.07
Acuerdo Ministerial declara agosto, mes de la salud reproductiva

El 14.08.07, el diario de Centroamérica publicó al acuerdo ministerial SP-M- 1799-2007 por el que se declara agosto de cada año como el mes de la salud reproductiva.

El mismo declara que el Ministerio de salud en coordinación con la red Nacional de Maternidad y Paternidad responsables y otras entidades que realicen acciones en pro de la salud reproductiva, impulsarán en el mes de agosto de cada año, acciones para promover y fortalecer la salud reproductiva de mujeres y hombres de los diferentes grupos etáreos. 14.08.07

Tres países centroamericanos y Colombia firman TLC

Los presidentes Óscar Berger de Guatemala, Manuel Zelaya de Honduras y Elías Antonio Saca de El Salvador, firmaron en La ciudad de Medellín, Colombia junto al mandatario de ese país, Álvaro Úribe, el documento del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre sus naciones con el que, según los gobernantes, permitirá a los cuatro países la mejora de las condiciones de acceso a sus respectivos mercados y promover las inversiones mutuas.

Queda pendiente que el Organismo Legislativo de cada país apruebe el documento para que éste cobre vigencia. 10.08.07

Foro Internacional sobre la mujer aprueba "Consenso de Quito"

Más de 400 representantes de 33 naciones asistentes a la X Conferencia sobre la Mujer en América Latina aprobaron el 09.08.07 el "Consenso de Quito", que aboga por la paridad de genero en el planeta.

Tras cuatro días de sesiones, las mujeres acordaron impulsar acciones políticas para lograr reformas legislativas con miras a garantizar la plena participación de las mujeres en cargos públicos.

Según el documento aprobado, existe la necesidad de adoptar medidas de corresponsabilidad para la vida familiar y laboral y se apliquen por igual a las mujeres y a los hombres.

El Consenso de Quito insta a implementar sistemas públicos integrales de seguridad social, con acceso y cobertura universales a fin de lograr la calidad de vida y bienestar de las mujeres.

Se exigirá asimismo el reconocimiento urgente del trabajo domestico y que el mismo sea considerado como otro empleo más, con una remuneración justa.

Las participantes en esta cita, organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), demandaron la eliminación de todas las condiciones laborables discriminatorias.

Finalmente, se acordó que la XI Conferencia sobre la Mujer se celebre en el 2010 en Brasil y en dicho encuentro se evaluarán los avances logrados. 09.08.07

AGENDA DE DERECHOS HUMANOS

23 de agosto. Día internacional para el recuerdo del comercio de esclavos y su abolición.
31 de agosto. Día internacional de la solidaridad.