This excellent weekly report can't be found on the web- we publish it here with kind permission from CDHG on this blog.

---

INFORME SEMANAL SOBRE DERECHOS HUMANOS
Comision de Derechos Humanos de Guatemala
No. 35/07 Del 8 al 13 de septiembre de 2007

=======================================
Fuentes directas CDHG, Prensa Libre, Siglo Veintiuno, El Periódico, Guatemala Hoy
=======================================
CDHG
2 Av. 4-66, apto. C-4, zona 1.
Tel/Fax: (502) 22203576 /22534285
E-mail: cdhg@intelnett.com
=======================================

ONU aprobó Declaración de los Pueblos Indígenas

La Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobó, tras dos décadas de negociaciones, la Declaración de los Pueblos Indígenas, la cual busca proteger a más de 370 millones de personas que integran estas comunidades, incluyendo Guatemala.

Guatemala cuenta con unos 13 millones de habitantes, de los que 46 por ciento pertenece a las 22 etnias mayas del país.

La firma busca adoptar el concepto de "pueblo", en vez de "grupo étnico" y "comunidad", según el texto oficial.

Martín Sacalxot, defensor de Pueblos Indígenas de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) explicó que "Vivir en un pueblo significa estar en un lugar donde existen costumbres, un sistema de vida y organización propia; estas características no son valoradas en grupos étnicos y comunidades".

Por otro lado José Britz, jefe alterno de la misión diplomática de Guatemala en la ONU señaló que "Para Guatemala, que es una nación pluricultural, multiétnica y multilingüe, es importantísimo, porque reafirma que sus derechos, políticas y cultura deben funcionar libremente".

Tanto Sacalxot como Britz opinan que por tratarse de un documento internacional, será difícil ver el cambio inmediatamente, pero a la larga influirá en las políticas del país y deberá concienciar a la población acerca de ese tema.

Por su parte, el dirigente y politólogo guatemalteco, Álvaro Pop, indicó que la aprobación de la Declaración de Derechos de los Pueblos Indígenas es un hecho "histórico" para las comunidades nativas, especialmente para las de América. 14.09.07

Amenazan a políticos y periodistas en Escuintla y Retalhuleu

El 06.09.07, tres candidatos a la alcaldía de Escuintla, el conductor del programa radial de Cerigua "Elijamos Nuestro Futuro", JOSÉ PELICÓ, y el personal de una emisora comunitaria fueron amenazados de muerte.

Cuando Pelicó entrevistaba a los políticos en Radio Libertad, de esa localidad, se escuchó un disparo frente a la estación y minutos más tarde un desconocido llamó a la cabina central, y con palabras soeces dijo que los aspirantes a la alcaldía ahí presentes deberían estar muertos; "ustedes también tengan cuidado porque los estamos vigilando", añadió, en alusión al personal de la emisora.

Al finalizar el programa, la secretaria de la radio y otro locutor observaron que un vehículo oscuro, con vidrios polarizados, se detuvo momentáneamente frente a la radio y alguien que iba en el asiento junto al piloto bajó el vidrio e hizo gestos amenazantes con la mano, señalando hacia la emisora.

En otro hecho, el periodista CÉSAR AUGUSTO LÓPEZ Valle denunció que fue amenazado de muerte, lo que atribuyó a una publicación en la revista Panorama, en la que abordó la corrupción, supuestamente cometida durante las dos últimas administraciones de la municipalidad de El Asintal, Retalhuleu.

En la publicación, el amenazado también mencionó presuntos actos anómalos cometidos por la actual administración, dirigida por el alcalde Alfonso Sánchez, quien busca la reelección, postulado por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Por aparte, la casa del candidato a la alcaldía de Retalhuleu, LUIS GALINDO, fue ametrallada por tres hombres que trabajan para la municipalidad, aseguró el ofendido.

El candidato a la vara edil acusó a la alcaldesa María Elena Hidalgo, quien busca la reelección, de ser la autora intelectual del ataque, del que ya tiene conocimiento el Ministerio Público (MP). El fin de semana pasado, la jefa edil también denunció que es amenazada de muerte por el aspirante de la UNE. 07.09.07

Testigo del incendio de la embajada de España presentó declaración

"Estuve en ese lugar (en la embajada de España), era integrante de la Cruz Roja en aquel entonces. Escuché una explosión y vi a personas que se pegaban a los vidrios y los rompían; yo creo que era para que les diera aire", describió María Odeth Arzú Castillo, de 85 años de edad, una de las testigos del incendio esa sede diplomática, ocurrido el 31 de enero de 1980 y por el que fallecieron 38 personas, entre campesinos y funcionarios españoles.

En una audiencia efectuada el 07.09.07 en el Juzgado Undécimo de Instancia Penal, como anticipo de prueba dentro del proceso en el que se investiga al fallecido ex presidente Romeo Lucas García.

Otros involucrados en el caso son el ex Ministro de Gobernación, Donaldo Álvarez Ruiz; el ex Director de la desaparecida Policía Nacional (PN), Germán Chupina; y el ex jefe del Comando Seis de la PN, Pedro García Arredondo.

Indicó que fue la tercera persona que ingresó a la sede, junto a dos bomberos. "Al estar adentro observé varias personas apiñadas, quemadas de la cintura hacía abajo, cuyos cuerpos aún se movían. De allí rescatamos al embajador Máximo Cajal-López y a otra persona con vida, la cual no recuerdo quien era. Sólo sé que al salir, escuché la voz de un oficial del ejército que dijo: aquí no se debe dejar a nadie vivo", explicó.

"Cuando subí al segundo nivel, donde se encontraba el grupo de personas, los judiciales me bajaron a patadas y culatazos", recordó con indignación. Sin intimidarse, volvió a subir, pero los soldados le cerraron la puerta. "A los pocos minutos escuché una gran explosión y observé humo negro, y después escuché los gritos de auxilio de las personas que estaban en esa habitación y que no salieron", expresó.

Añadió que los bomberos llegaron cuando la mayoría de personas ya había muerto.

En su relato indicó que vio a autoridades vestidas de camisa celeste y uniformes camuflados. Algunas de ellas la subieron junto al ex embajador a un autobús. "En ese momento, pensé que nos matarían, y comencé a gritar, les dije que tenía seis hijos y que mi esposo no vivía conmigo. No sé como, el ex presidente y vicepresidente de la Cruz Roja, intercedieron por nosotros y nos dejaron ir", añadió.

Después de ese hecho, Arzú Castillo fue amenazada de muerte y sufrió atentados, por lo que vivió en el exilio varios años. 08.09.07

Elección de Ríos Montt no detendría proceso en su contra en España

Benito Morales, abogado de la Fundación Rigoberta Menchú, quien dirige la acusación en contra de Ríos Montt y otros seis ex funcionarios guatemaltecos ante la Audiencia Nacional de España, dijo el 07.09.07 a la agencia EFE que "ese mecanismo de impunidad (su elección), no le funcionará".

Morales aseguró que la Fundación, como querellante, insistirá en que las órdenes de captura con fines de extradición a España sean ejecutadas por la justicia guatemalteca.

Ríos Montt, de 82 años, encabezó una de las listas de candidatos a diputados del derechista Frente Republicano Guatemalteco (FRG).

La elección del general, de acuerdo con la legislación guatemalteca, le concede inmunidad jurídica durante los próximos cuatro años, con lo cual, según Morales "será utilizado por sus abogados para evitar que el proceso continúe, pero no lograrán su objetivo".

Según el abogado, la inmunidad protegerá a Ríos Montt "por las acciones que realice en el ejercicio de su cargo como diputado", pero no por los delitos cometidos en el pasado.

Ríos Montt encabeza una lista de siete guatemaltecos, procesados por la Premio Nóbel de la Paz 1992, Rigoberta Menchú, por los delitos de genocidio, terrorismo de estado, asesinatos y torturas, cometidos en contra de miles de indígenas guatemaltecos en el marco de la guerra interna de 36 años que vivió este país entre 1960 y 1996.

También son procesados por el asalto e incendio de la embajada de España en Guatemala, en enero de 1980, por parte de las fuerzas de seguridad, en el que murieron 37 personas, entre ellas tres españoles. 10.07.07

PGN argumenta sobre competencia de la CCJ en denuncia presentada por ex presidente Portillo

El Procurador General de la Nación, Mario Gordillo, presentó el 12.09.07 en la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) sus argumentos para establecer la falta de jurisdicción de ese órgano para conocer sobre la inmunidad del ex Presidente Alfonso Portillo.

En la audiencia, que fue celebrada en Managua, Nicaragua, Gordillo señaló que la CCJ no tiene jurisdicción para conocer sobre un tema en el cual la Corte de Constitucionalidad (CC) guatemalteca falló a favor del Estado.

Portillo presentó la acción debido a una supuesta violación a su inmunidad, ante una orden de captura girada en su contra, por corrupción. Esa inmunidad la debe a su condición de diputado al Parlamento Centroamericano (PARLACEN), cargo que no está desempeñando. 13.09.07

Juzgado liga a proceso a Alex Salvador por el delito de asesinato de cuatro policías en el Boquerón

El Juzgado de Primera Instancia Penal de Cuilapa, Santa Rosa ligó el 12.09.07 a proceso a Alex Lisandro Salvador Vásquez, alias el Sleepy, por el delito de cuádruple asesinato de cuatro policías en la cárcel de El Boquerón.

Los agentes eran acusados del crimen contra cuatro diputados salvadoreños y su piloto perpetrado en febrero último.

Según las pesquisas de la Fiscalía, el sindicado, supuestamente, en contubernio con los guardias, era el encargado de estudiar la forma de entrar y salir de la celda donde se hallaban los policías. Se reportó enfermo, a fin de observar las rutas hasta los agentes. El acusado se negó a declarar ante el juez. 13.09.07

Izabal: abogada acciona contra candidato a alcalde de Puerto Barrios

El 07.09.07, la abogada y ex fiscal contra la corrupción del Ministerio Público (MP) Karen Fischer presentó una denuncia en contra de David pineda Acevedo, candidato a alcalde de Puerto Barrios, Izabal, postulado por la Unidad del Cambio Nacionalista (UCN), por dos procesos penales a los que estuvo sometido mientras fungía el cargo de alcalde y diputado en el actual y en el anterior período.

Actualmente es investigado por la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), por un desfalco de Q30 millones. También es investigado por el asesinato del periodista MYNOR ALEGRÍA, quien presuntamente fue asesinado al día siguiente de anunciar en un programa radial las supuestas anomalías sobre el manejo de los fondos en la municipalidad dirigida por el entonces alcalde.

El ex alcalde fue procesado por el crimen y fue condenado por un juzgado, pero debido a que se presentó un memorial que exculpaba de responsabilidad al sindicado, y el MP no se presentó a las audiencias, la sala decretó abandono del proceso y fue declarado en libertad. 07.09.07

Juzgado ordena que US $1 millón invertidos en bonos regresen al IGSS

El Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal ordenó el 10.09.07 que más de 1 millón de dólares, invertidos en Bonos Paz, regresen al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS); ese dinero es parte de los Q350 millones estafados a esa institución.

La sentencia se logró después de un juicio en procedimiento abreviado que se efectuó contra Edwin Saúl Natareno Sayes, uno de los socios de varias empresas off shore (entidad fuera de plaza) que, aparentemente, estafaron al IGSS.

La jueza Patricia Gámez también ordenó el pago de los intereses generados por ese dinero durante el tiempo que ha estado inmovilizado, y sentenció a Natareno a tres años de prisión.

Natareno y otras dos personas formaron las entidades Galente Trading Limited, Gateville Holdings Corp. y Helensburg Inc., Escabell Magnament Group que, entre todas, compraron y vendieron terrenos al IGSS.

Luego de la venta de terrenos, supuestamente sobrevalorados, depositaron el dinero en cuentas del Banco GTC, en Panamá, que después transfirieron al Banco G&T Continental, para luego invertir 7.3 millones de dólares en Bonos Paz. 11.09.07

Medios revelan aumento en los índices de femicidio

La revisión de cinco medios escritos reveló un leve aumento en el número de casos de asesinatos de mujeres ocurridos en el país en el presente año, en comparación con los registrados durante el mismo periodo de 2006.

De acuerdo con la Investigación en Prensa Escrita sobre Violencia contra las Mujeres, elaborada por la Agencia Cerigua, en 2006, entre enero y agosto, los medios de comunicación monitoreados revelaron la muerte violenta de 236 mujeres, mientras que en 2007 en el mismo lapso se publicaron 272 casos.

Los diarios analizados son Prensa Libre, Nuestro Diario, Siglo Veintiuno, La Hora y El Periódico, en los que se reporta que las víctimas más afectadas fueron mujeres de entre 13 y 48 años, en su mayoría atacadas con armas de fuego y armas blancas.

La información señala que durante el presente año han muerto decapitadas tres mujeres, entre ellas Evelin Karina Isidro Velásquez, de 6 años, caso que llamó significativamente la atención de la prensa.

El análisis destaca que las zonas del área metropolitana donde más muertes se han registrado son la 18, la 12, la 1, la 5, la 6 y la 7, y que Villa Nueva, Mixco, San Juan Sacatepéquez, Villa Canales y San Miguel Petapa han sido los municipios del departamento Guatemala donde más han ocurrido.

En Chiquimula se reportaron 17 hechos, en Jalapa 13, en Quetzaltenango 9, en Jutiapa, Petén, Izabal, Chimaltenango y Zacapa, 6 en cada uno, y en Totonicapán, El Progreso y Baja Verapaz, un caso en cada localidad, añade el estudio.

En 20 casos la prensa ha vinculado el hecho a acciones de las maras o pandillas; 15 de las muertes fueron reportadas durante asaltos y en 11 ocasiones las mujeres fueron víctimas de sus propias parejas, enfatiza la información. 12.09.07

De 38 crímenes de políticos sólo hay una condena; los móviles no han sido políticos: MP

De 38 asesinatos que partidos y familiares de las víctimas denuncian como "políticos", sólo hay un condenado como autor material. Sin embargo, el Ministerio Público (MP) sólo reconoce que el homicidio del diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) Mario Pivaral pudo tener motivación política.

El MP obtuvo una condena de 33 años de cárcel contra Estuardo Vinicio Hernández Girón, quien fue hallado responsable de asesinar a balazos al asesor del Partido Patriota (PP) Rodolfo Vielmann Castellanos, quien fue ultimado el 29.03.06, en la zona 9 de la capital.

Álvaro Matus, jefe de la Fiscalía de Delitos contra la Vida, declaró que "muchos han aprovechado la coyuntura para hacer creer que los ataques son políticos, para desviar la atención, pero hasta el momento sólo en el caso de Mario Pivaral habría un móvil que califica en ese patrón político". 08.09.07

En Guatemala, pobladores linchan a pandillero

Un presunto pandillero fue linchado por una turba en la aldea Cerro Alto, San Juan Sacatepéquez, Guatemala, la noche del 09.09.07, después que en compañía de otro individuo, que logró escapar, supuestamente se dedicaba a robar.

Rolando Yoc, jefe de Incidencia de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), informó que por medio de negociaciones pudo entrar al lugar, y estableció que el pandillero había sido quemado.

Los Bomberos Voluntarios reportaron que enviaron unidades, pero los residentes los amenazaron si insistían en ingresar.

Los agentes policiales se situaron a 15 minutos de la aldea, para evitar enfrentamientos con pobladores, afirmó el subcomisario César Oliva. 10.09.07

Alta Verapaz: ex paramilitares retienen durante dos horas a dos hombres

El 07.09.07, el candidato a alcalde de San Juan Chamelco, Miguel Efraín Quim, junto al concejal Alfonso Molina, fue tomado como rehén durante dos horas en el estadio municipal por mil 500 ex miembros de las desaparecidas Patrullas de Autodefensa Civil (PAC) de la localidad, que les exigían el tercer pago de una compensación que se les había ofrecido para ese día.

Uno de los inconformes, Juan Xol Putul, expuso que el partido oficial quiere ganar votos con el pago, y dijo que los dos retenidos los engañaron para que este domingo emitan su sufragio a favor de la GANA.

Aparte, se informó que ya se les está pagando a los ex paramilitares en Baja Verapaz, San Marcos y Quetzaltenango. 08.09.07

Transportistas realizan paro en San Pedro Ayampuc, por asesinato de piloto

En San Pedro Ayampuc, pilotos que prestan el servicio colectivo, paralizaron el servicios desde las 6 de la mañana del 11.09.07, por lo que cientos de vecinos se vieron obligados a caminar varios kilómetros para llegar a sus destinos.

La medida de los pilotos se dio en protesta contra el asesinato de un chofer, el lunes recién pasado.

Los conductores informaron que el crimen contra su compañero, Alberto Bladimiro Gómez, de 29 años, se debió a que no pagó la extorsión a los pandilleros. Además, señalaron que están cansados de los abusos de los pandilleros, quienes les exigen Q500 por bus, cada semana.

Durante el paro, siete autopatrullas de la PNC trasladaron a vecinos de San Pedro Ayampuc y colonias aledañas hacia la colonia Maya, zona 18, de forma gratuita, para facilitar el traslado de éstos hacia sus destinos. 12.09.07

Reos se amotinan en centro de rehabilitación en San José Pinula

Diez internos y tres agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) heridos fue el saldo de una amotinamiento en el Centro Juvenil de Privación de Libertad, Etapa II, situado en San José Pinula.

Según guardias del centro, los jóvenes no quisieron recibir clases, por lo que las autoridades tomaron medidas.

Reos argumentan que el subdirector, ordenó que no les permitieran utilizar la grabadora y el televisor que tiene para uso general, y envió a agentes de la PNC para golpearlos. 12.09.07

CUC denuncia desalojo de diez mil familias durante el actual gobierno

Durante el actual período de gobierno, el Comité de Unidad Campesina (CUC) estima que aproximadamente se han desalojado a 10 mil familias campesinas.

Rafael González, dirigente del CUC, aseguró que Quiché, Baja Verapaz, Alta Verapaz e Izabal son los departamentos en los que se han llevado a cabo la mayoría de los desalojos de familias campesinas por parte de los terratenientes que poseen los recursos para pagar a personas que los intimidan.

"Ha habido desalojos violentos de comunidades de las cual hay familias que viven en las calles... estamos hablando de 10 mil familias que comprenden 30 mil personas aproximadamente", indicó González

Asimismo, refirió que el actual período de gobierno ha sido el más difícil de enfrentar para los sectores populares, debido a la represión y a la crisis económica que afecta principalmente a los pobladores del área rural.

A pesar de que diversas organizaciones como el CUC han presentado las denuncias ante los desalojos violentos en los que se han fallecido dirigentes campesinos de forma violenta, las autoridades no han realizado las investigaciones necesarias para procesar a los culpables. 12.09.07

Agro: sin resolverse 1,600 conflictos por tierras

Entre los problemas que heredará el nuevo gobierno figuran 1,631 conflictos por tenencia de tierras que no han sido resueltos por la Secretaría de Asuntos Agrarios (SAA), y muchos de los cuales ponen en peligro la seguridad y la paz, principalmente, en áreas como la Franja Transversal del Norte, las Verapaces y la región del Polochic.

Claudia Villagrán, subsecretaria de Resolución, informó que los principales casos se dan en el norte del país, aunque se reportan conflictos en los 22 departamentos.

El departamento que registra mayores problemas es Alta Verapaz, con 380 casos. Le siguen Quiché, con 364, y Petén, 296. Forman parte de la lista Izabal (133), Huehuetenango (132) y San Marcos (36). El departamento que registra menos crisis de este tipo es Zacapa, con cinco, la mayoría, por disputa de derechos.

Por regiones, según clasificación de la SAA, la más problemática es la Franja Transversal del Norte, con 191 casos; la del norte, con 160, y el área del Polochic, en Izabal, con 174.

En el suroccidente, los departamentos de San Marcos, Totonicapán, Quetzaltenango y Chimaltenango suman 103 procesos.

La SAA divide los procesos en: disputa de derechos (1,089), ocupación (347), regularización (152) y límites territoriales (43).

En departamento en el que se reportan más conflictos por disputa de derechos son Quiché, con 266; Petén, 225; y Alta Verapaz, 165. En el que menos se han registrado es Sacatepéquez, con 3.

En cuanto a los conflictos por ocupación, Alta Verapaz es el departamento con mayor número de casos (160), seguido de Quiché (70).

Los procesos por regularización son aquellos donde ha habido error por parte del Estado o el proceso de adjudicación no ha concluido. Alta Verapaz, 49; Izabal, 25; Quiché, 23; y Petén, 22, son los departamentos más afectados.

En el caso de los conflictos por límites territoriales, Huehuetenango va a la cabeza, con 12 de los 43 casos reportados. Villagrán cuenta que existe un caso en Santa María Xalapán, Jalapa, que lleva 500 años sin ser resuelto. También destacan el de Santa Catarina Pinula y Guatemala y el de Ixchiguán y Tajumulco, en San Marcos.

Ingrid Urízar, integrante de Plataforma Agraria, dice que entre las causas que generan estos conflictos están la falta de certeza jurídica, tenencia de la tierra en pocas manos y falta de reconocimiento histórico. La problemática se agudiza más ante la falta de voluntad política del Gobierno para corregir el problema de fondo, que es el acceso a la tierra, señaló.

Daniel Pascual, líder del Comité de Unidad Campesina (CUC), propone que los terrenos que son utilizados como pistas de aterrizaje por grupos de narcotraficantes y para el cultivo de amapola sean confiscados por el gobierno y entregados a comunidades. Otra alternativa sería que las fincas ociosas paguen impuestos, o su expropiación, para hacerlas producir.

A su criterio, se deben hacer cambios estructurales. "Hay que pasar de la agricultura de la subsistencia para alcanzar la agroindustria", comentó.

Estadísticas del CUC refieren que en este gobierno se efectuaron 150 desalojos, la mayoría, en Alta Verapaz.10.09.07

Alimentos se han encarecido 10% en los últimos 12 meses

Los precios de los alimentos y bebidas han subido 10.12% en los últimos 12 meses, y acumulan un alza de 37.83% desde enero de 2004, según el reporte mensual que publica el Instituto Nacional de Estadística (INE).

Según el INE, el Índice de Precios al Consumidor (IPC), que mide las variaciones de 422 productos y servicios, la inflación acumulada hasta agosto se ubica en 4.68% (6.21% la interanual), sin embargo, el rubro de alimentos y bebidas se disparó con un alza del 6.23% en lo que va de 2007.

Según la tendencia, al finalizar el año la inflación podría superar la meta de 5+/-1%, aunque Ricardo Ávila, subgerente del INE, explicó que, como el año pasado, en esta época, la inflación se sale de los límites, pero vuelve a su cauce en los meses previos al cierre del periodo.

En el mes previo a las elecciones, la división de alimentos reportó un incremento de 2%, por alzas en los precios de pan, tortillas, maíz, lácteos, frutas y verduras.

El costo de la Canasta Básica Alimentaria (CBA) se incrementó Q41.35 en agosto, situándose en Q1,615.40 mensuales para una familia promedio de 5 miembros, mientras que el costo de la Canasta Básica Vital (CBV) se encareció Q75.46, escalando a 2,947.81 al mes, alcanzando en ambos casos su segundo nivel más alto de la historia. 08.09.07

Recaudación sube, pero exención preocupa a autoridades de SAT

La recaudación tributaria de enero a agosto de 2007 se incrementó 16.3% respecto al mismo período de 2006, según reportes de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Llegó a Q22,085.3 millones, superando los 18,991.05 millones reportados en ese mismo período del año pasado. Con ese acumulado se ha superado en 4.1% la meta programada para este período.

Según la Intendencia de Recaudación, con el Impuesto Sobre la Renta (ISR) los ingresos ascienden a Q4,438.3 millones; el Impuesto al Valor Agregado (IVA) por Importaciones reporta 6,807.7 millones y el IVA doméstico 4,473.3 millones.

Si se toman en cuenta los datos de agosto, la recaudación alcanzó Q2,485.0 millones, es decir, 18.3% más que durante ese mismo mes de 2006.

Según la propuesta del Ministerio de Finanzas para el Presupuesto de 2008, y la cual se entregó al Congreso de la República recientemente, se proyectan ingresos tributarios por Q33, 083.2 millones.

Sin embargo; una de las dudas de los analistas económicos son los montos del gasto tributario que se propusieron, el que se registraría en Q21,999.6 millones, que equivale al 7.8% del Producto Interno Bruto (PIB). Ese monto se reduce casi a la mitad de lo propuesto para 2007, que llegó a Q41,445.0 millones, lo que significa 14% del PIB.

Pero, según las más recientes revisiones de la SAT, con las nuevas cuentas nacionales el gasto tributario podría llegar a Q20,223.6 millones.

Maynor Cabrera del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, ICEFI, opina que es necesario incluir en el cálculo de 2008 los montos de exenciones para los regímenes de maquila y zona francas, como se hacía en años anteriores, ya que continúan existiendo.

Carlos Barreda, Director del Colectivo de Organizaciones Sociales (COS), está de acuerdo con lo anterior, y cree que debe quitarse de ese cálculo las devoluciones del IVA y el crédito por exportaciones y reexportaciones.13.09.07

BANGUAT: se mantiene la presión inflacionaria

La aceleración en el gasto público, prevista para los próximos 3 meses, es el principal factor de la tendencia ascendente del ritmo inflacionario observado durante los últimos 2 meses, según el Banco de Guatemala (BANGUAT).

Al 30 de julio, el déficit fiscal se ubicaba en un 0.4% del Producto Interno Bruto (PIB). Esto quiere decir que los depósitos del gobierno en el banco central están por encima de lo programado para la fecha.

A lo anterior se suma la influencia de variables externas como las alzas en el precio del petróleo, el cual se ha desacelerado en los últimos días, así como la inflación en los principales países socios comerciales de Guatemala.

Las expectativas de un crecimiento económico mayor de lo esperado (5.6%) también inciden en las proyecciones de la inflación. El mes pasado, el índice aumentó 0.20 puntos porcentuales, con lo cual el ritmo interanual subió de 5.59% a 6.21%, derivado de un aumento generalizado en los productos agrícolas por problemas asociados a la oferta.

La presidenta del BANGUAT, María Antonieta del Cid de Bonilla, dijo que si los riesgos prevalecen será necesario restringir las condiciones monetarias por medio de un ajuste en la tasa líder de interés.

El 26 de septiembre, la Junta Monetaria (JM) conocerá el Balance de Riesgos de inflación actualizado, con base en el cual determinará si aumentará o no la tasa líder de interés.

En lo que va del año, la JM realizó dos ajustes de 0.25 puntos porcentuales, con lo que la tasa se elevó a 5.50%. El objetivo de estos aumentos es encarecer el acceso al dinero, lo cual disminuye la demanda de artículos y, por ende, los precios bajan, según los técnicos del BANGUAT. 12.09.07

OIT: tres de cada diez jóvenes guatemaltecos no estudian ni trabajan

Guatemala es un país de jóvenes; sin embargo, su creatividad, talento, energía y potencial no está siendo aprovechado para beneficio del país. De acuerdo con el estudio "Trabajo Decente y Juventud en América Latina y el Caribe", elaborado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT), el 30% de los jóvenes en Guatemala no trabajan ni estudian.

La tasa de jóvenes de entre 15 y 24 años de edad ociosos en Guatemala es la segunda más alta de América Latina y el Caribe, detrás de Honduras (con el 32%), pero su población juvenil duplica a la hondureña. Además, sólo el 18% de los jóvenes guatemaltecos se puede dedicar exclusivamente a estudiar. Esa es la tasa más baja de la región.

Según el estudio, los jóvenes guatemaltecos que no estudian ni trabajan son más de un millón, de una población de 13 millones.

La ociosidad entre los jóvenes se dispara en las áreas rurales, donde el 35% no estudia ni trabaja contra un 44% que solo trabaja; el 12% de los jóvenes rurales sólo estudia, y apenas un 8% estudia y trabaja a la vez.

En las áreas urbanas, con más oportunidades, el 23% de los jóvenes no estudian ni trabajan, contra un 26% que solo estudia, un 39% de jóvenes que sólo trabaja y un 12% que estudia y trabaja a la vez.

El desempleo juvenil y la falta de estudios afecta en un 72% a las mujeres, condenadas a trabajos domésticos, frente a un 28% de los hombres.

El Director general de la OIT, Juan Somavia, advirtió que "condenados al desempleo, a trabajos informales o en condiciones precarias, los jóvenes suelen encontrarse en medio de un círculo vicioso de pobreza, que afecta la autoestima, genera desaliento y limita las esperanzas... No sorprende, entonces, que la delincuencia juvenil en la región venga creciendo a tasas aceleradas". 13.09.07

Candidatos que obtuvieron más votos analizan alianzas

El candidato a la Presidencia de la República por el Partido Patriota (PP), el general Otto Pérez Molina, se mostró satisfecho por los votos que obtuvo en las elecciones del domingo 9, que lo situaron en el segundo lugar, con el 24% de los votos validos, de acuerdo con resultados parciales divulgados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), 4 puntos debajo de los que consiguió Álvaro Colom Caballeros, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Pérez Molina declaró que sus primeros objetivos en las elecciones eran estar en la segunda vuelta -a efectuarse el 4 de noviembre- y tener una diferencia pequeña con respecto al primer lugar, y que los dos objetivos fueron alcanzados.

Por su parte, Colom dijo que la bandera ideológica de su partido es socialdemócrata, lo que no le impedirá dialogar para buscar el apoyo de los partidos que se quedaron en el camino.

Pérez Molina confía que por las afinidades ideológicas que tiene con la Gran Alianza Nacional (GANA), el Centro de Acción Social (CASA) y el Partido Unionista (PU), que ocuparon los lugares tercero, quinto y séptimo, podría contar con su apoyo.

Sin embargo, Colom también pretende el apoyo de esas organizaciones.

El activista Carlos Barreda, del Centro Internacional de Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH), prevé una alianza de la UNE y la GANA, mientras el PP la haría con el Centro de Acción Social (CASA).

Para el analista Roberto Sequén, las posibles alianzas del PP serían con la GANA, el Partido Unionista (PP), CASA, y Encuentro por Guatemala (EG). En el caso de la UNE, se aliaría con el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), Alianza Nueva Nación (ANN) y la Unión del Cambio Nacionalista (UCN).

Los entrevistados coincidieron que el voto de la capital es muy conservador y de derecha mientras que en los departamentos es más enfocado a las propuestas de políticas sociales, como el caso de la socialdemocracia, que estaría representada por la UNE.

En una conferencia de prensa, el 12.09.07, miembros del Comité Ejecutivo nacional de la GANA indicaron que no apoyarán a ninguno de los dos partidos que pasaron a una segunda vuelta electoral.

Dejamos en completa libertad a todos los seguidores de nuestro partido, expresó Alfredo Vila, secretario general de esa agrupación. 13.09.07

UNE, GANA y PP serán las principales fuerzas en el Congreso

Un Congreso de la República con menos bancadas, con las fuerzas tradicionales menguadas y sin una aplanadora para tomar decisiones ni aprobar leyes, será el panorama para los próximos 4 años, según los resultados de las elecciones del domingo.

A partir del próximo año, las bancadas se reducirán de 17 a 11. Según los resultados del 97% de las juntas receptoras de votos, la de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) será la bancada mayoritaria, con 48 de 158 curules, seguida por la de la Gran Alianza Nacional (GANA), que obtuvo al menos 37, y por la del Partido Patriota (PP), que tendrá 30.

Uno de los partidos tradicionales que en la actual legislatura cuenta con 29 diputados, el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), verá reducido su número a 15. En el caso del el Partido de Avanzada Nacional (PAN), de contar con 15 diputados, tendrá solo 4 en 2008, entrando el actual presidente del Congreso con un margen reducido.

Los unionistas serán la quinta fuerza del Congreso, con 8 legisladores, tres más que en la actualidad. El nuevo partido Centro de Acción Social (CASA) contará con al menos 5 diputados, siendo la sexta fuerza.

Por su parte, Encuentro por Guatemala (EG) y la Unión del Cambio Nacionalista (UCN), también nuevas organizaciones, contarán con cuatro. EG tendrá dos casillas por el listado nacional, por lo que Nineth Montenegro estará de nuevo en el pleno, junto a Otilia Lux, ex integrante de la desaparecida Comisión para el Esclarecimiento Histórico.

La Unidad Nacional Revolucionaria Guatemalteca - Movimiento Amplio de Izquierdas (URNG-MAIZ) obtuvo 2 curules, el mismo número que tiene actualmente. Las ocuparán Héctor Nuila, secretario general de URNG, electo por lista nacional, y Walter Félix, diputado electo por la lista del departamento Huehuetenango.

La Unión Democrática (UD), a pesar de la baja votación en la elección presidencial, se salvó de desaparecer gracias a que Edwin Armando Martínez Herrera fue reelecto, en Huehuetenango.

Cinco partidos desaparecieron, debido a que no obtuvieron cuando menos el 5% de los votos en la elección presidencial ni consiguieron un puesto en el Congreso. Se trata del partido DIA, la Alianza Nueva Nación (ANN) -dirigida por Pablo Monsanto-, el Frente por la Democracia -de reciente creación-, y el partido más antiguo de Guatemala, la Democracia Cristiana Guatemalteca (DCG). 13.09.07

UNE y GANA dirigirán la mayoría de municipalidades

En las elecciones generales del domingo, según los resultados aún preliminares, la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) ganó en entre 104 y 109 de las 332 municipalidades, y este martes informó que 4 alcaldes electos se adhirieron a ella.

Mientras, la oficialista Gran Alianza Nacional (GANA) ganó en 78 comunas, pero perdió 4 al pasarse otros tantos alcaldes electos a la UNE. El Partido Patriota (PP), que quedó en el segundo lugar en las elecciones presidenciales, dirigirá 39.

El Partido Unionista (PU) ganó en 22 ó 23 municipios, incluida la ciudad de Guatemala; el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), en 23; varios comités cívicos, en 19; el Partido de Avanzada Nacional (PAN), en 13; la Unión del Cambio Nacionalista, en 12; la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca - Movimiento Amplio de Izquierdas (URNG-MAIZ), en 7; la Unión Democrática, en 4.

El partido DIA dirigirá 3 municipalidades; el Frente por la Democracia, 2; la Alianza Nueva Nación, 2; Encuentro por Guatemala (EG), 1; el Centro de Acción Social (CASA), 1; y la Democracia Cristiana Guatemalteca (DCG), 1.

Los alcaldes electos que se pasaron de la GANA a la UNE son Tulio Meda, de Fraijanes; Jorge Punay, de Chuarrancho; Mito Palencia, de San José del Golfo, como los dos anteriores del departamento Guatemala, y Carlos Arrivillaga, del Comité Cívico Progresista de Quesada, Jutiapa.

En una conferencia de prensa, Álvaro Colom, candidato a la Presidencia de la República por la UNE, anunció la incorporación de 4 alcaldes a su partido, y dijo que ésta es la primera de varias que espera consensuar, porque todas las dirigencias departamentales están buscando más aliados, para ganar la segunda vuelta.

Colom negó que estuviera negociando con el FRG y que, a cambio de apoyo, promovería a Efraín Ríos Montt para que ocupe la Presidencia del Congreso.

Este martes también se informó que tanto Colom como Otto Pérez Molina, el candidato presidencial por el PP, se reunieron con el alcalde capitalino, Álvaro Arzú, reelecto. Aunque se dijo que las reuniones tuvieron el objetivo de coordinar asuntos comunes del Ejecutivo y la municipalidad, se da por hecho que el tema fue el apoyo del PU en la segunda vuelta.

En tanto, el 12.09.07, en una conferencia de prensa, miembros del Comité Ejecutivo nacional de la Gran Alianza Nacional (GANA) indicaron que no apoyarán a ninguno de los dos partidos que pasaron a una segunda vuelta electoral. 13.09.07

Nuevo concejo capitalino será integrado por el PU y GANA

De acuerdo con datos preliminares de la elección en la ciudad de Guatemala, el próximo concejo municipal estará integrado en su mayoría por dos partidos políticos.

Cuando el Tribunal Supremo Electoral (TSE) no ha dado los resultados finales, se sabe que el nuevo concejo estará integrado por el Partido Unionista con Álvaro Arzú, alcalde metropolitano; los concejales Ricardo Quiñónez Lemus, Alessandra Gallio, Jaime Castillo Castellanos, Rodrigo Rodas Sánchez, Fernando Gámez Pascual y Jorge Luis Contreras; y Héctor Cifuentes, secretario general.

Por la Gran Alianza Nacional (GANA) estarán los concejales Rodolfo Neutze, Óscar Chinchilla, y Douglas González. 11.09.07

Misión de Observación Italiana destaca compra de votos en algunos municipios

La Misión de Observación Electoral de Italia rindió su primer informe en el que destaca que en varias aldeas de mayoría indígena se compró el voto, muchas personas no pudieron emitir su sufragio por problemas en el padrón y en varios lugares los mismos candidatos debieron orientar a los votantes, debido a la falta de información por parte del Tribunal Supremo Electoral (TSE), según lo indicó Alejandra Vecchi, jefa de la misión. 13.09.07

Partidos piden revisión de votos, pues número de nulos es exagerado

Arturo Herrador, fiscal de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), junto a los representantes de la Gran Alianza Nacional (GANA), el Partido de Avanzada Nacional (PAN), el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), Encuentro por Guatemala (EG), DIA, la Democracia Cristiana (DCG) y Frente por la Democracia, solicitaron a los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) la revisión de los votos nulos en los comicios generales del domingo.

El objetivo es que se revisen las papeletas de votación para presidente y vicepresidente, así como las de la lista nacional de diputados, pues consideran que el número de sufragios nulos es muy elevado.

Según los reportes presentados por el TSE, 208,260 votos se declararon nulos en la elección de presidente y vicepresidente, de un total de 3.6 millones de votos emitidos, y 244,082, en la papeleta de lista nacional de legisladores.

Ángel Alfredo Figueroa, magistrado del TSE, indicó que la Ley Electoral no prevé la revisión de sufragios nulos, por lo que consideró que la petición sería rechazada. Añadió que las impugnaciones se deben hacer en el momento del conteo de votos, y no tres días después. 13.09.07

Tras reelección de alcaldes, se registran nuevos disturbios en varios departamentos

El 12.09.07 se mantenían focos de tensión frente a cinco comunas de la provincia, debido a inconformidad con la elección de los respectivos alcaldes. Fueron concentraciones de entre 200 a 500 personas que no están de acuerdo con los resultados electorales, informó Carlos Caljú, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC).

Unos 300 vecinos de La Democracia, Escuintla, manifestaron frente a la delegación de la Junta Electoral Departamental, en la cabecera del departamento, para rechazar la reelección del alcalde Ramón Soto, del Frente Republicano Guatemalteco (FRG).

Luego de conocerse que José López, alcalde de Palín, Escuintla, ganó la reelección por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el 11.09.07, un grupo de jóvenes protagonizó serios disturbios al enfrentarse a las fuerzas de seguridad.

Los manifestantes llegaron al edificio municipal y lo incendiaron, quebraron vidrios, destruyeron varias computadoras y quemaron libros del Registro Civil. De igual forma, se encaminaron a la casa del alcalde, donde lanzaron bombas molotov, piedras y rociaron gasolina para incendiarla. Al lugar se hizo presente un contingente de 300 policías antimotines, que se enfrentó con bombas lacrimógenas a los inconforme que se cubrían el rostro con capuchas y gorros pasamontañas, y logró la captura de 6.

En otro caso, centenares de seguidores de partidos inconformes con la reelección del alcalde de San Lucas Sacatepéquez, Yenner Plaza, de la UNE, se enfrentaron con la Policía Nacional Civil (PNC) en el parque de esa localidad. Según los inconformes, la reelección del funcionario se dio mediante la compra de votos y acarreo de personas de otros pueblos, por lo que pidieron anular y repetir los comicios locales.

Durante los disturbios, la Policía capturó a Roderico Solórzano Ralda, a quien sindica de haber incitado a los vecinos.

Siguiendo en Sacatepéquez, vecinos de Antigua Guatemala anunciaron protestas y una impugnación este miércoles, contra 7 mesas de votación. Aseguran que se demostrará que hubo anomalías para hacer perder a Susana Asensio, candidata del Comité Cívico Antigua Somos Todos.

En Barberena, Santa Rosa vecinos intentaron liberar a los capturados por los hechos registrados en El Cerinal, el domingo 9.

En Suchitepéquez, unos 150 vecinos protestaron el 11.09.07, frente a la Municipalidad de San Pablo Jocopilas, para exigir al alcalde Diego Macario, quien perdió las elecciones, que informe acerca del proceso judicial que se lleva en contra de Ovidio Vela Tunay, quien fue jefe edil del 2000 al 2004, y ahora ganó la alcaldía por el Partido Patriota (PP).

Por la noche del 11.09.07, vecinos inconformes con los resultados de la elección de alcalde en Chuarranco, bloquearon los accesos a la localidad. 13.09.07

73 personas son procesadas por conflictos electorales

Por desórdenes relacionados con los resultados de las elecciones del domingo, 73 personas de 9 comunidades son procesadas en los tribunales después de ser sindicadas por el Ministerio Público (MP).

Alejandro Elías, coordinador del MP, informó que son 61 hombres y 12 mujeres, acusados de sedición, atentado, turbación del acto eleccionario, instigación a delinquir, reuniones y manifestaciones ilícitas, desorden público, incendio agravado, lesiones, daños a la propiedad privada y robo.

En Lanquín, Alta Verapaz, unas 20 personas fueron sindicadas de los disturbios ocurridos después del cierre de las urnas electorales. Los acusados fueron beneficiados por un juez de instancia penal, con la imposición de pago de fianzas de Q500, decisión que el MP apeló.

El fiscal Guillermo Alonzo indicó que por la quema de los votos en la aldea El Cerinal, Barberena, Santa Rosa, están en prisión preventiva 18 individuos sindicados de turbación del acto eleccionario, sedición, atentado e incendio agravado.

Por daños a la propiedad privada y lesiones están en prisión 12 pobladores de San Juan Bautista, Suchitepéquez.

Por el incendio de la municipalidad de Palín, Escuintla, fueron encarcelados 17 personas.

Seis personas quedaron procesadas por homicidio, incendio agravado, lesiones y atentado por los incidentes en Tucurú, Alta Verapaz.

Está pendiente de individualizarse a los responsables de linchar a Mynor Cotzajay Cop, de 20 años, quien fue estrangulado, atacado con machete y quemado en Cerro Alto, San Juan Sacatepéquez.

Según las pesquisas, Cotzajay intentó asaltar a una mujer que regresaba de emitir su voto, pero ella pidió auxilio, y un grupo de unos 500 pobladores lo capturó e hizo justicia por su propia mano, dijo Alonzo.13.09.07

Vicepresidente Stein y magistrados del TSE, apelan a reforma de Ley Electoral y de Partidos Políticos

Magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y el Vicepresidente Eduardo Stein Barillas, coinciden en indicar que es necesaria una reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

Stein aseguró que uno de los factores que provoca violencia en las comunidades durante el proceso electoral, es la continuidad en el poder por parte de los jefes ediles, por lo que es necesaria una reforma en este aspecto "No debe haber reelección consecuente; debe pensarse en, por lo menos, un período de por medio" indicó. Agregó que también debería analizarse realizar las votaciones a finales de octubre y principios de noviembre para evitar las lluvias, y contar con mayor participación ciudadana.

Por su parte Raymundo Caz, magistrado del TSE indicó que es necesario además legislar sobre la fecha cierre del empadronamiento, "con 6 meses de anticipación el TSE puede disponer de más tiempo para la depuración", expresó. Actualmente, el cierre se hace con dos meses de anticipación. 12.09.07

En los comicios, 40.67% de empadronados no acudió a las urnas

A pesar del llamado que hicieron el Tribunal Supremo Electoral (TSE), organizaciones civiles y misiones de observación internacionales para que los 5,990,000 empadronados acudieran a las urnas el domingo, el 40.67% no lo hizo.

En las elecciones de 2003, en la primera vuelta, hubo un abstencionismo de 40.29%, y en la en la segunda vuelta aumentó a 58.97%.

Los comicios de 1995 y 1999 reportan los más altos índices de ausencia de votantes durante la segunda vuelta, con 63.1% y 61%, respectivamente. 11.09.07

Candidatos señalados por corrupción o genocidio lograron una curul en el Congreso

Entre los candidatos a diputados cuestionados por grupos de derechos humanos se encuentra Efraín Ríos Montt, quien regresa al Congreso de la República junto a su hija, Zury Ríos. Además el jefe de bancada del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), Arístides Crespo, por sexta ocasión será diputado. Mientras Pablo Duarte, del Partido Unionista, será legislador por quinta ocasión. Solamente Rosenda Pérez, ex dirigente de las Patrullas de Autodefensa Civil que llegó hace cuatro años de la mano del FRG, no volverá, según la proyección.

Víctor Ramírez, que presidió la comisión de Finanzas del Congreso durante los tres primeros años de este período legislativo, no logrará regresar. Ramírez compitió por Retalhuleu.

Por su lado Edwin Armando Martínez, de la Unión Democrática, consiguió de nuevo llegar al Congreso y lograr con esto que la UD permanezca viva, también estará de nuevo Baudilio Hichos, por Chiquimula. Mientras que su compañero de bancada, Leonel Soto Arango, no logró obtener una curul.

Héctor Loaiza Gramajo, quien tiene un proceso por supuesto robo de combustible, tampoco logró la reelección. Por tercera vez Mariano Rayo, del partido Unionista, logró vez una curul.

Además Mirna Coro, la esposa de Antonio Coro, el alcalde de Santa Catarina Pinula, logró un escaño en el Congreso por la Gran Alianza Nacional.

Varios ex funcionarios, como el ex Ministro de Comunicaciones, Eddy Castillo; el ex Director de Migración Óscar Córdova; la ex secretaria de Comunicación Social, Rosa María de Frade, al igual que Juan Alcazar, ex vocero de la Presidencia del actual Gobierno, lograron obtener un lugar. También Mario Taracena, de la UNE, logró un escaño. 11.09.07

De 332 alcaldías, 129 serán dirigidas por indígenas y sólo 8 por mujeres

De un total de 332 alcaldías disputadas el domingo, 129 serán dirigidas por indígenas, con lo cual se supera el espacio alcanzado en el 2003, cuando ocuparon la silla edil 123.

Los departamentos donde más alcaldías serán ocupadas por indígenas son Huehuetenango, con 22; Sololá, 17; San Marcos, Quiché y Quetzaltenango, 14 cada uno; y en Totonicapán, en los ocho municipios.

Aunque el departamento Guatemala no tiene mayoría de población indígena, de los 17 municipios, 4 serán dirigidos por alcaldes indígenas: Chuarrancho, Palencia, San Juan Sacatepéquez y San Pedro Sacatepéquez.

Asimismo, sólo 8 alcaldías serán ocupadas por mujeres. Por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) fueron electas tres alcaldesas: Marta de Coronado, en San Juan Sacatepéquez, Guatemala; Janeth Ordóñez, San Cristóbal Acasaguastlán, El Progreso; y Enma Figueroa, en Yepocapa, Chimaltenango.

Por el Partido Patriota (PP): Dyna Maira Escobar, El Palmar, Quetzaltenango. En San Marcos Miriam López Ochoa, de El Tumbador, y Edilma Navarijo fue reelecta en Ocós.

Del Frente Republicano Guatemalteco (FRG) ganó Irene Hidalgo, en Malacatancito, Huehuetenango; y de la Gran Alianza Nacional (GANA), Catalina Martínez, en San Bartolomé Milpas Altas, Sacatepéquez. 13.09.07

Fueron electas 21 mujeres para integrar la legislatura 2008-2012

La presencia de las mujeres en el Congreso de la República aumentará levemente en la próxima legislatura, de acuerdo con los resultados preliminares de las elecciones del 09.09.07, publicados por el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

En la legislatura que está por concluir sus funciones hay un 8.8% de mujeres, de un total de 158 personas. En la próxima, habrá 21 mujeres, cantidad equivalente al 13.29%.

La bancada del partido Encuentro por Guatemala (EG) estará representada por Nineth Montenegro y Otilia Lux. La Unión del Cambio Nacionalista (UCN) por Amarilis Bonilla; el Centro de Acción Social (CASA), por Sonia Segura; y el Frente Republicano Guatemalteco (FRG) por Zury Ríos, partidos que obtuvieron 4, 5 y 15 diputaciones, respectivamente.

Beatriz Canastuj, Delia Back Alvarado, Maura Estrada, Lilian Elizabeth Donis, Alicia Dolores Beltrán, Mirza Arreaga, Rosa Elvira Zapeta, Elsa Cu y Thelma Elizabeth Ramírez, fueron las candidatas por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) electas y ocuparán el 18.75% de las 48 curules que consiguió ese partido.

Las congresistas electas postuladas por la Gran Alianza Nacional (GANA) fueron: Rosa María de Frade, Virna López, Mirna Magnolia Figueroa y Reynabel Estrada, que asumirán el 10.8% de las 37 diputaciones obtenidas por esa organización.

Por último, las mujeres que integrarán la bancada del Partido Patriota (PP), de un total de 30 personas, son Anabella de León, Roxana Baldetti y Marta Cuellar. 11.09.07

Encuentro por Guatemala y Winaq se separan

Nineth Montenegro, secretaria general de Encuentro por Guatemala (EG) y diputada reelecta, destacó que el racismo impidió que la candidatura de Rigoberta Menchú a la Presidencia de la República obtuviera el apoyo que esperaba, y anunció la separación de su partido y Winaq, la asociación que apoyó a la Premio Nobel de la Paz.

Winaq buscará ser partido político, mientras EG intentará consolidarse, dijo Montenegro, y respecto de los malos resultados en la elección presidencial dijo: "Se demuestra que no hay movimiento indígena en el país; más que por identidad étnica, son intereses personales".

Expresó que debido a la pobreza de muchos guatemaltecos, algunos políticos aprovechan para comprar sus votos. Calificó de "satisfactorios" los resultados obtenidos por EG en la elección de diputados, por el listado nacional.

EG dará a conocer el lunes si dará apoyo a uno de los dos candidatos que participarán en la segunda vuelta de la elección presidencial. 13.09.07

Realizan acto conmemorativo de aniversario del asesinato de Myrna Mack

El 11.09.07 se cumplieron 17 años del asesinato de la antropóloga MYRNA MACK, por lo que familiares y miembros de organizaciones sociales y de derechos humanos se congregaron en un acto conmemorativo.

El 11 de septiembre de 1990, Myrna Mack Chang fue asesinada después de salir de las oficinas de la Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales (AVANCSO), donde laboraba.

Clara Arenas, Directora y una de las fundadoras de AVANCSO, indicó que el día de los hechos, Mack se encontraba sistematizando y analizando información de un trabajo de campo relacionado con desplazados internos y refugiados. "La pregunta que ella se hacía era si estas personas podrían ser reintegradas a la sociedad", subrayó Arenas.

Según la fundación que lleva el nombre de la víctima, el 7 de septiembre de aquel año los medios escritos publicaron un documento de las Comunidades de Población en Resistencia (CPR) de la Sierra, por lo que el ejército la vinculó con la redacción del mismo y el Estado Mayor Presidencial montó un operativo que culminó con su ejecución extrajudicial.

Al evento asistieron el jefe de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), miembros del Movimiento de Derechos Humanos y del Colectivo de Organizaciones Sociales (COS), embajadores y religiosos.

Hellen Mack, Directora de la Fundación Myrna Mack y hermana de la víctima, denunció que el Estado respondió al crimen de una manera "muy pobre, porque se dio 14 años después, en esos términos no se puede hablar que hubo justicia", subrayó.

Mack indicó que el hecho que uno de los implicados esté prófugo de la justicia, es una muestra que en Guatemala las cúpulas de poder mantienen la impunidad y la justicia es sólo para un sector. 11.09.07

Gobierno entregó notificación para pago de pensión a 7 mil adultos mayores

El gobierno empezó a entregar el 12.09.07, a unos siete mil beneficiados a nivel nacional, una notificación para el pago de una pensión económica a personas de la tercera edad que no tienen cobertura de seguridad social y que fueron incluidas en el Programa del Adulto Mayor, quienes deberán acudir a BANRURAL para que les paguen, indicó Rodolfo Colmenares, Ministro de Trabajo.

Al plan pueden acceder personas mayores de 65 años de edad que demuestren que viven en pobreza extrema y que no tienen cobertura de seguridad social.

El ministro informó que el primer pago fue de Q280, que corresponde al mes de septiembre; a partir de octubre la pensión será de Q400, como lo estipula el Decreto 85-2006 del Congreso de la República.

También informó que 100 mil solicitudes para acceder al plan se encuentran en trámite, por lo que trabajadores sociales del ministerio están efectuando las revisiones. 13.09.07

CNOC: 53 años de gobiernos de derecha no han beneficiado al pueblo

El proceso electoral guatemalteco se ha caracterizado por la ausencia de compromisos de los partidos políticos para impulsar el desarrollo rural que contribuya al avance del país sin exclusiones, señaló la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC), al expresar su rechazo a los candidatos presidenciales que pretenden imponer los medios de comunicación y el gran capital.

La CNOC hizo un llamado a la ciudadanía a votar por un proyecto político que garantice la solución de los problemas que afectan a las grandes mayorías y destacó que 53 años de gobiernos de derecha no han beneficiado al pueblo.

El presidente electo deberá tener la voluntad de hacer cumplir el pago del salario mínimo, de mejorar las condiciones de trabajo, de regular los precios de los productos de la canasta básica, de implementar la Ley de Desarrollo Rural Integral e impulsar la Reforma Agraria Integral, como acciones que contribuyan a avanzar por la ruta del desarrollo, precisó la organización en un comunicado de prensa.

En más de medio siglo, ninguno de los gobiernos de derecha ha impulsado políticas públicas para solucionar la conflictividad agraria, erradicar la pobreza extrema, mejorar la salud y la educación, así como para generar la participación plena de la población en la toma de decisiones, sino que la mayoría de las gestiones gubernamentales ha buscado manipular la opinión pública a favor de intereses empresariales nacionales y transnacionales, añadió el documento.

Es lamentable la desinformación que difunde la prensa, porque se siguen minimizando las demandas sociales y se resaltan las campañas políticas de algunos aspirantes a la Presidencia, expresó la organización, al subrayar su rechazo a lo sesgado y tendencioso de los resultados de varias encuestas electorales, así como a la manera en que se desarrollaron varios foros, porque sólo se invitó a cinco candidatos apoyados por la oligarquía.

La CNOC concluyó que la mayoría de aspirantes a cargos de elección popular no se preocupan por las necesidades sociales, sino que buscan responder a los grandes financistas de sus campañas, que cada cuatro años les otorgan millones de quetzales para garantizar sus intereses sectoriales, lo que evidencia una vez más que el sistema político guatemalteco es discriminatorio y excluyente. 07.09.07

Avanza organización del Foro Social Américas

Entre 15 y 20 mil personas asistirán al Foro Social Américas, que se desarrollará en Guatemala del 7 al 12 de octubre de 2008. En él, un conjunto de experiencias y procesos de la región y de otros continentes se unirán en busca de alternativas para salir al paso del modelo neoliberal impuesto a las naciones.

Magdalena León, originaria de Ecuador e integrante de la Secretaría del Consejo Hemisférico del Foro Social Américas, que se reúne en este país para detallar la logística junto a organizaciones sociales locales, indicó que se avanza en un plan concreto, que debe estar a cabalidad para acoger a los participantes.

Las organizaciones inscribirán sus respectivas iniciativas y las desarrollarán de forma autónoma, indicó León, al mencionar que el programa de la reunión recogerá la riqueza social cultural y política del continente. 12.09.07

Chapina va en expedición al polo norte a investigar el cambio climático

La activista ambiental Vida Amor de Paz, presidenta de la Fundación del Bosque Tropical, será la única latinoamericana que participará en la Expedición para la Investigación de Cambios Climáticos en el Polo Norte, cuya actividad se realizará del 18 al 21 de este mes. El viaje tiene como objetivo realizar estudios a nivel global sobre los efectos del cambio climático, tanto en el Polo Norte como en otras partes del mundo.

La exploración estará a cargo de un grupo de científicos de nacionalidades rusa, francesa y neozelandesa, quienes se transportan a bordo de un barco; a ellos se integrará la guatemalteca De Paz, con el objetivo de analizar la situación del cambio climático en el área de deshielo del Ártico Norte.

"De Paz es una reconocida ambientalista a nivel internacional y representará al país", comentó Marco Antonio Reyes, vocero del Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT). 13.09.07

Presidenta del BANGUAT fue nominada a premio internacional

La revista de negocios Latin Trade nominó a la presidenta del Banco de Guatemala (BANGUAT), María Antonieta del Cid de Bonilla, a los Premios Bravo de Negocios en la categoría de "Líder más innovador", que entregará el 25 y 26 de octubre en el Hotel Ritz-Carlton de Coconut Grove, en Miami, Florida, Estados Unidos.

Del Cid de Bonilla fue seleccionada entre los funcionarios que han puesto en marcha las reformas de mayor alcance en Latinoamérica, y compite con el canciller chileno Alejandro Foxley y Roberto Rodrigues, de la Comisión Interamericana de Etanol y ex ministro de Agricultura de Brasil.

Desde hace 13 años, los más de 350 mil suscriptores de Latin Trade seleccionan a los líderes que se han destacado por sus iniciativas y aportes al progreso de la región. 13.09.07

AGENDA DE DERECHOS HUMANOS

"Encuentro para la Seguridad Pública: Propuesta Social hacia Reformas Institucionales". 25, 26 y 27 de septiembre de 2007. Acto Inaugural. Martes 25, de 17:00 a 19:00. Lugar: Centro Cultural Universitario, 2ª. Av. 12-40, zona 1. Conferencias Internacionales. Jueves 27 a las 9:00 horas. Lugar: Hotel Holiday Inn, Salón Las Artes (1.a avenida 3-22 Zona 10). Convocan: Arzobispado Metropolitano de Guatemala, Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC). Información e inscripción. Dirección General de Investigación -DIGI- Tel: 2476-7232 y 2476-7239

16 de septiembre. Día internacional de la preservación de la capa de ozono.

19 de septiembre de 1996. Firma del Acuerdo sobre Fortalecimiento del Poder Civil y Función del Ejército en una Sociedad Democrática.