This excellent weekly report can't be found on the web- we publish it here with kind permission from CDHG on this blog.

---

INFORME SEMANAL SOBRE DERECHOS HUMANOS
Comision de Derechos Humanos de Guatemala
No. 33/07 Del 24 al 30 de agosto de 2007

=======================================
Fuentes directas CDHG, Prensa Libre, Siglo Veintiuno, El Periódico, Guatemala Hoy
=======================================
CDHG
2 Av. 4-66, apto. C-4, zona 1.
Tel/Fax: (502) 22203576 /22534285
E-mail: cdhg@intelnett.com
=======================================

Habitantes de Zacapa sufren hambruna

Unas 5 mil personas, de 53 comunidades del municipio La Unión, Zacapa, enfrentan una crisis alimentaria. Daniel Humberto Sosa, alcalde de La Unión, declaró que la crisis alimentaria es una realidad en la zona y que la comuna no cuenta con los recursos para atender a los afectados.

El jefe edil expuso que posiblemente haya otro centenar de niños con desnutrición severa en las comunidades a las que aún no ha visitado, pues, de 53 localidades afectadas, apenas ha estado en 10.

Desde el 14.07.07, la municipalidad informó a varias instituciones del Estado y a organizaciones privadas sobre la situación, pero sólo la iglesia Ministerio Esperanza de Vida y la Fundación Castillo Córdova han llevado asistencia.

Fernando Rivera, médico de la fundación, explicó que la mayoría de la población infantil de unas 10 aldeas tiene algún grado de desnutrición, la cual se evidencia en la pérdida de masa muscular y rostros decaídos o hinchados.

Iván Mendoza, Director del Programa de Seguridad Alimentaria, del Ministerio de Salud, informó que de 2,500 niños de 25 comunidades que fueron evaluados, 1.2% tiene problemas de desnutrición, y otro 12% está en riesgo.

El 24.08.07, 9 niños con deficiencias respiratorias fueron llevados al centro de recuperación nutricional Esperanza de Vida, en Río Hondo, Zacapa, después de un largo viaje desde La Unión.

Por su parte, Delfina Mux, jefa de la SESAN, aseguró que desde julio, cuando el alcalde advirtió sobre el problema, esa dependencia intervino para resolverlo. Añadió que con la Fundación Castillo Córdova y el Viceministerio de Seguridad Alimentaria se coordinó el envío de frijol, arroz, maíz y aceite, para las familias más afectadas.

Según datos de la SESAN, de 1,987 niños menores de 5 años evaluados, 5 padecían desnutrición severa, y 20, desnutrición aguda. Otros 348 estaban en riesgo de sufrir desnutrición aguda, lo cual no se puede calificar de una situación de alerta, de acuerdo con los parámetros para medir el problema. Está pendiente examinar al 60% de los niños del municipio, lo cual se haría a final de este mes y principios de septiembre.

La funcionaria comentó que el gobierno coordinó la ayuda con el Programa Mundial de Alimentos (PMA), y que este fin de semana se entregarán 7 toneladas de comestibles.

Mientras tanto, el presidente Óscar Berger minimizó la crisis alimentaria que afecta a 53 comunidades de La Unión. Manifestó que se trata de pocos casos en que se reportan cuadros de hambruna y de desnutrición en algunos menores de edad.

"Son ranchos muy alejados de las áreas urbanas, pero no es una situación numerosa que presente esos problemas", expresó, y dijo que es una obligación del Estado atenderlos.

Las aldeas afectadas están ubicadas al menos a hora y media de la cabecera municipal, a través de retorcidos caminos de terracería que después de un aguacero se vuelven intransitables, entre montañas y barrancos. 25.08.07

Dirigente campesino sufrió atentado, en Chiquimula

La instancia Plataforma Agraria (PA) repudió de forma enérgica el atentado que sufrió TIMOTEO VALDEZ, integrante de la Central Campesina Ch'orti' Nuevo Día, el 26.08.07, en una calle del municipio Olopa, Chiquimula, por un desconocido que lo hirió con machete en ambas manos.

La PA emitió un comunicado de prensa, en el que señaló que Valdez es reconocido por su trabajo a favor de la población local; es miembro del Consejo Coordinador de la Central Campesina Ch'orti' y representante de la comunidad Tuicopote, Olopa; además, participa en el observatorio del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH) y pertenece al Consejo de Revisión de la Gramática Ch'orti'.

El hecho se une al sabotaje efectuado por desconocidos en un vivero del grupo Pinalito Matazano, el viernes 24, donde fueron destruidas más de 4 mil plantas que forman parte del proyecto de regeneración de suelo y salud, que se impulsa en la región.

La organización exigió al Ministerio Público (MP), el Ministerio de Gobernación y la Policía Nacional Civil (PNC) que realicen una investigación profunda de los hechos violentos, que se unen a otras agresiones sufridas por integrantes de la alianza multisectorial. 29.08.07

En Quetzaltenango, líder campesino es amenazado

Las amenazas contra el líder campesino ABISAÍS GÓMEZ han aumentado, situación que lo obligó a abandonar su residencia, junto a su familia. Gómez es miembro de la Plataforma Agraria y de la Asociación Coordinadora Marquense, además de ser dirigente de la comunidad Los Limones, de San Marcos, donde ha logrado la organización e incidencia ante una empresa bananera y el gobierno.

En julio, el activista sufrió un intento de asesinato, cuando se trasladaba en bus de Tecún Umán hacia Los Limones; un hombre abordó la unidad y le apuntó a la cara con un arma de fuego, pero pudo él saltar del medio de transporte y quedó tirado en los matorrales, relató el afectado. En ese momento, dos hombres que viajaban en motocicleta y que iban detrás del bus lo buscaron, pero algunos vecinos lo auxiliaron y logró escapar. El hecho fue denunciado ante la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP).

Las autoridades capturaron al supuesto agresor, quien permanece preso; sin embargo, las intimidaciones continúan, concluyó Gómez. 29.08.07

URNG-MAIZ denuncia amenaza y agresión contra candidatos a diputado y a concejal

La Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca - Movimiento Amplio de Izquierdas (URNG-MAIZ) denunció una agresión contra MARCOS LUCAS GARCÍA, candidato a concejal en San Juan Ixcoy, Huehuetenango, quien el lunes fue encontrado en la vía pública, inconsciente, con heridas y contusiones múltiples, especialmente en el cráneo y el abdomen. La organización política señaló que Lucas fue encontrado con todas sus pertenencias, por lo que presume que el móvil fue político.

Por otra parte, el 27.08.07, a inmediaciones del límite entre las zonas 1 y 5 de la capital, el diputado ALFREDO DE LEÓN, cuando se encontraba colocando propaganda de la URNG-MAIZ, al alejarse unos 20 metros del resto del grupo con el que estaba, fue interceptado por varios individuos que viajaban a bordo de un vehículo sedán, uno de los cuales le apuntó a la cabeza con un arma de fuego y le exigió que le entregara su teléfono celular, pero no otras pertenencias de valor.

De León informó que fue la tercera vez en el transcurso del año en que ha sido despojado de un aparato telefónico. También señaló que personas anotan los números de placas de los vehículos de los militantes de URNG-MAIZ que colocan propaganda.

Por último, expuso que la campaña de URNG-MAIZ se ha visto afectada por la sistemática destrucción y desaparición de su propaganda. 30.08.07

CSJ declara sin lugar un antejuicio contra diputados

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) denegaron el retiro de la inmunidad de un ex presidente del Congreso y tres diputados que viajaron con una invitación falsa a París, en noviembre de 2006.

La resolución fue emitida tres meses después de que los magistrados recibieran un informe de la jueza pesquisidora, Juana Solís, quien no encontró responsabilidad en el hecho de los congresistas Jorge Méndez Herbruger, Virna López, Jaime Martínez y Waldemar Barillas.

Méndez Herbruger, ex presidente del Legislativo, autorizó el viaje de los diputados para, supuestamente, participar en un seminario de la asociación Parlamentarios por la Acción Global.

El magistrado Luis Fernández informó que la Corte ordenó al Ministerio Público (MP) que continúe con las pesquisas para encontrar al responsable de la falsificación de la carta.

En otro caso, los magistrados rechazaron la solicitud de antejuicio en contra del diputado independiente Gumercindo Donis, quien fue sindicado por el MP de lavado de dinero. 30.08.07

PGN pide a la CSJ que revoque aumento salarial en migración

La Procuraduría General de la Nación (PGN) pretende revocar, por medio de un amparo, la resolución de un juzgado de Trabajo que significaría una erogación de al menos Q20 millones para cancelar un aumento salarial del 100% a trabajadores de la Dirección General de Migración.

Según las autoridades de Migración, acatar la resolución del Juzgado Sexto de Trabajo significaría cancelar la retroactividad, desde 2006, del pago del aumento a los salarios de más de 250 trabajadores.

La decisión de esa judicatura se basa en el Convenio de Pacto Colectivo firmado en diciembre de 2005, por el ex interventor Fernando Sosa Muñoz con los representantes de dos sindicatos de los trabajadores de Migración, en el que se comprometió a otorgar este incremento.

En agosto de 2006, los sindicalistas presentaron la demanda laboral, debido a que el actual interventor, Santos Cuc, ratificó el convenio en abril de ese año.

Cuc asegura que en marzo de 2006, cuando asumió este cargo, desconocía el contenido del documento firmado por Sosa. "El convenio fue confirmado de manera irresponsable por el ex interventor. Sin embargo, los juzgados convalidaron esta situación, pero esperamos que se anule el documento", declaró.

Según Mario Gordillo, Procurador general de la Nación, el convenio no fue ratificado por una asamblea de trabajadores y no cumplió con los requisitos de ley ante el Ministerio de Trabajo.

Por su parte, representantes de los dos sindicatos señalaron que la papelería que han presentado es legal, pues de lo contrario, el juzgado de Trabajo no les hubiera dado la razón. 30.08.07

Autoridades formalizan despido de cerca de mil agentes de la PNC

La Ministra de Gobernación, Adela Camacho de Torrebiarte, y el Director general de la Policía Nacional Civil (PNC), Julio Hernández Chávez, anunciaron el 24.08.07 la separación de 932 agentes de esta institución. Afirmaron que el despido se debió a una reorganización, debida a un plan de reestructuración.

Cerca de una tercera parte del personal despedido, 320 personas, tiene procesos abiertos en el Ministerio Público (MP) o en juzgados.

Según explicó Hernández Chávez, de los agentes y oficiales superiores dados de baja, sólo 217 estaban trabajando y el resto se encontraba en situación especial, es decir, suspendidos, porque así lo decidió un tribunal disciplinario de la policía, aunque recibían sueldo.

Entre los despedidos hay 13 comisarios, 13 subcomisarios, más de 100 oficiales de rango más bajo y 795 agentes.

Los destituidos con mayor grado jerárquico son el subdirector general de Especialidades, César Ovidio Zúñiga Lima, y Karina Méndez Casasola, subdirectora general de Salud.

El comisario Bernardo Ramos, quien fungía como asesor en la División de Investigaciones Criminalísticas (DINC), y Víctor Soto, ex jefe de esa unidad, son otros de los despedidos.

Hernández Chávez anunció que se convocará a ascensos el 3 de septiembre, que el personal policial que efectúa labores administrativas será trasladado a cargos operativos. 25.08.07

Once mil 500 soldados vigilarán en elecciones

Seguridad perimetral en sitios de votación y patrullajes en carreteras serán las principales tareas del ejército durante las elecciones. Para ello, puso a disposición del Tribunal Supremo Electoral (TSE) 11,500 soldados.

Un dispositivo de seguridad estará en marcha antes, durante y después del día de las elecciones.

La tropa asignada, incluyendo tres mil personas de las brigadas de seguridad ciudadana, está, desde este viernes, a disposición del Tribunal.

Daniel Domínguez, vocero del ejército, explicó que en los comandos navales del Atlántico y del Pacífico habrá un helicóptero y seis lanchas rápidas a disposición del ente electoral, por si necesita transportar materiales o personal.

Se reforzará la custodia de los presidios del país, en prevención de disturbios, añadió. 25.08.07

Baja Verapaz: pobladores y fuerzas de seguridad se enfrentan por alcalde en Cubulco

El 27.08.07 se registraron serios disturbios en Cubulco, Baja Verapaz, cuando un grupo de vecinos se enfrentó a las fuerzas de seguridad, molestos por la decisión que tomó el alcalde de la localidad de remodelar el parque central a dos semanas de las elecciones generales.

La molestia popular también se debió a que trabajadores de la comuna insultaron y amenazaron a PEDRO CAMAJÁ, representante de los alcaldes comunitarios. Camajá fue obligado a retirarse de su local, ubicado en el parque, donde los fines de semana recibe las solicitudes de las comunidades y luego las traslada a la alcaldía.

Rolando Rivera, jefe edil de la citada comunidad, es acusado de manipular con la remodelación del parque, el voto de las personas. Tras sus tres períodos como alcalde, Rivera es un personaje bien conocido en el municipio. Los vecinos además lo acusan de utilizarlos y mentirles. Señalan que hace cuatro años, cuando fue elegido por segunda vez por el Partido de Avanzada Nacional (PAN), les ofreció de Q200 a Q500 por voto a los vecinos.

El enfrentamiento finalizó con el lamentable saldo de un adulto y un niño muerto, seis heridos y la vivienda del alcalde destruida.

Un contingente de la Policía apoyados por militares que llegaron en un helicóptero, rescataron al funcionario y familiares, tras dispersar a los vecinos utilizando gas lacrimógeno. Supuestamente los pobladores intentaron sacar por la fuerza a Rivera y a su familia, lo que habría originado una confusa balacera en la cual los vecinos acusan a los guardaespaldas del alcalde de disparar indiscriminadamente contra la multitud. 28.08.07

Trabajadores municipales exigen pago de salarios y prestaciones atrasados

Trabajadores de la municipalidad de Puerto Barrios intentaron ocupar el 27.08.07 sus instalaciones para exigir el pago de salarios atrasados y otras prestaciones, pero no concretaron la medida, porque personal armado custodiaba el edificio, informó Porfirio Estrada secretario general del Sindicato de Trabajadores Municipales, quien aseguró que unos cien empleados llegaron al palacio municipal para intervenir la tesorería y cerrar el edificio, pero en los pasillos se paseaban más de siete hombres armados que los obligaron a retirarse.

Informó que dieron un lapso de 24 horas para que la comuna pague las ocho quincenas, cuatro años de vacaciones, bono vacacional, tiempo extraordinario, bono incentivo, auxilio póstumo y cuota sindical que les deben. Estrada comentó que han buscado el diálogo, pero la corporación no los atiende.

El alcalde Noel Vargas expuso que espera que el próximo viernes pueda amortizar parte de la deuda. 28.08.07

En México, campesinos denuncian nuevos casos de violación de derechos laborales

Más de cien campesinos indígenas de Guatemala están siendo afectados por la falta de pago de salario, por trabajo realizado en varias fincas de Chiapas, México, donde se desempeñaron durante dos meses en precarias condiciones.

Según una publicación del diario mexicano El Universal, el Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova denunció este nuevo atropello contra los derechos laborales de los guatemaltecos, quienes fueron llevados a esa región por contratistas, que los "engancharon" en Tecún Umán, San Marcos.

Los patronos señalados son los hermanos Eduardo y Jorge Couturier Stivalet, propietarios de las fincas Santa Elena y Santa Bárbara, ubicadas en Mazatán y Cahuá, de Suchiate, Chiapas, donde los trabajadores temporeros laboraron sin que se les finiquitara sus sueldos.

Los afectados exigieron la intervención del presidente mexicano, Felipe Calderón.

Los finqueros mexicanos continúan con la vieja práctica de contratar a jornaleros agrícolas guatemaltecos, para que laboren en los ranchos y fincas ganaderas y agrícolas, debido a la escasez de mano de obra en Chiapas, dijo El Universal.

Los finqueros argumentaron que aquellos trabajadores son ilegales, y que por eso no les pagan. 27.08.07

Estados Unidos deportó a 90 migrantes guatemaltecos

Dos vuelos con 90 compatriotas que fueron deportados de Estados Unidos llegaron el 28.08.07 a las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca.

El primero trajo a 35 hombres y el segundo a 51 hombres y 4 mujeres.

De enero a la fecha han sido repatriados 15 mil 359 guatemaltecos. Las autoridades estiman que para final de año serán 24 mil los deportados. 29.08.07

Según SESAN, hay 83 municipios con riesgo por desnutrición crónica

Según la Secretaría de Seguridad Alimentaria (SESAN), en el país hay 83 municipios con riesgo de desnutrición crónica en menores. Las comunidades identificadas se encuentran en departamentos del occidente, así como de Alta y Baja Verapaz.

De acuerdo con la encargada de la dependencia, Delfina Mux, se está implementando un programa de reducción y prevención de la desnutrición.

La funcionaria destacó que de los más de 12 millones de habitantes, un 79% sufre esta enfermedad. 29.08.07

PGN autorizó 29,228 adopciones entre 1997 y 2007

Desde 1997 a julio de este año, la Procuraduría General de la Nación (PGN) ha autorizado 29,228 adopciones internacionales, la mayoría a familias estadounidenses.

Casa Alianza (CA) reporta que cada adopción representa, por lo menos, 20 mil dólares que van a parar a los bolsillos de abogados y dueños de casas cuna. Multiplicando ambas cifras se obtiene que, en casi una década, quienes se dedican a esta actividad cobraron 584.5 millones de dólares (unos Q4,477 millones).

"La noble institución de la adopción se ha vuelto un negocio en el que el principal producto de exportación, por peyorativo que se escuche, son los niños guatemaltecos", indicó la Procuradora de la Niñez de la PDH, Nidia Aguilar. 24.08.07

Bloquean carretera en protesta contra doble asesinato en bus

Un piloto de autobús y su ayudante fueron asesinados el 27.08.07, en Ciudad Quetzal, y luego, como protesta, transportistas y conductores bloquearon durante dos horas el paso en la carretera hacia ese lugar, exigiendo seguridad.

Virnes Elisandro Grijalba, piloto de autobús, de 26 años, y su ayudante Daniel Dubón González, de 21, fueron muertos a balazos a las 11 horas, por sicarios que viajaban en la misma camioneta. Los asesinos les dispararon cuando transitaban en el bulevar principal, frente al lote 11 de Linda Vista, Ciudad Quetzal.

El cuerpo de Grijalba quedó en el interior del autobús, mientras que Dubón saltó de la unidad e intentó huir, pero fue ultimado a unos 20 metros. 28.08.07

Quiché: vecinos vapulean a presunto robacarros

Enoc Ventura Osorio, de 18 años, fue capturado y vapuleado el 26.08.07 por un grupo de vecinos de Santa Cruz del Quiché, Quiché.

Ventura, junto a otro sujeto, fue sorprendido cuando quebraba el vidrio de un carro, antes de huir, fue capturado por vecinos quienes lo vapulearon, posteriormente fue entregado a la Policía Nacional Civil (PNC). 27.08.07

El 75% de pacientes que ingresa a rehabilitación del IGSS, han sido víctimas de la violencia

El Director del hospital 7-19 del Seguro Social, Doctor Juan Carlos Lorenti, informó en una conferencia de prensa, que el 75% de los pacientes que se encuentran en rehabilitación son producto de la violencia social. Los más afectados son los agentes de seguridad.

Lorenti, indicó que se ha visto con preocupación el repunte de violencia desde hace unos 10 años, pues se ha cambiado el motivo de ingreso al hospital. Anteriormente era por accidentes de tránsito, agrícolas y accidentes laborales, ahora es por violencia.

En el caso del hospital de Rehabilitación del IGSS, se tienen cuatro áreas de encamamiento, principalmente en el área de afecciones medulares. "Hemos visto que el 60 o 70% de la población que está ingresando en este servicio, ha sido víctima de la violencia social", destacó.

Agregó, que las lesiones por heridas de arma de fuego están generando lesiones muy graves, no solamente a las personas sino al entorno social, ya que una persona con discapacidad severa, es difícilmente reinsertarla en su medio laboral. 24.08.07

Según ENCOVI, existe en el país una taza de 24% de analfabetismo

La Encuesta Nacional de Condiciones de Vida de 2006 (ENCOVI), plantea que existe en Guatemala un escolaridad que apenas supera un promedio de 4 años por habitante, lo que implica en promedio, los 12 millones de guatemaltecos no alcanzan ni siquiera un nivel de preparación académica que supere los primeros 6 grados de la educación formal.

La baja escolaridad del país, acentuada principalmente en la población pobre, según el informe de la ENCOVI, a la cual tuvo acceso un matutino, y que será publicada hasta septiembre, contrasta con uno de los indicadores más significativos que reporta el Ministerio de Educación: el nivel primario del país presenta una cobertura del 95%, y al ser desagregado por edad se concluye que todos los niños de 10 años asisten hoy a una escuela pública o privada.

La baja preparación general del país pareciera explicarse en el hecho de que las autoridades de varios gobiernos centraron su atención en la extensión de la primaria, y dejaron sin mayor avance los dos niveles que complementan la educación básica. Mientras tanto, el analfabetismo ha venido a la baja y se coloca en el 24% de la población total.

Virgilio Álvarez, experto de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), señaló que no es asunto sólo de cobertura, ya que también está ligado a otras necesidades de la nación; en parte, la deserción escolar al iniciar los básicos "coincide con la presión hacia los jóvenes de incorporarse a la vida laboral", pues, tal como lo revelan las estadísticas, conforme el nivel de pobreza aumenta, la salida temprana de la educación también, lo cual deberá ser otro asunto capital para quien asuma la conducción del Estado en enero de 2008. 27.08.07

Según estudio de la OIT, un millón de niños guatemaltecos trabajan

Condiciones de precariedad, abusos, explotación y salarios mal pagados son algunas de las situaciones con las que niños y adolescentes se encuentran al momento de ejercer cualquier labor, según estudio que realizó la Organización Internacional del Trabajo.

"Guatemala ha mostrado que niños de 10 a 12 años de edad son los que están siendo utilizados para la ejecución de trabajos, sin excluir a las niñas, quienes también son empleadas en trabajos domésticos, donde igualmente son explotadas", comentó Rigoberto Astorga, coordinador del proyecto para la eliminación y peores formas de trabajo infantil a nivel regional.

Astorga añadió que el estudio refleja que los objetivos primordiales de la organización son crear una mejor oportunidad al ejercer y promover los derechos laborales y fomentar oportunidades de empleo dignos, brindar y mejorar la protección social, fortaleciendo el diálogo al abordar temas relacionados con el trabajo, no sólo en áreas de niñez, sino que también mujeres y hombres gocen condiciones de libertad, igualdad, seguridad y dignidad humana.

Rodolfo Colmenares, ministro de Trabajo, comentó que espera que en un corto plazo se tenga un mejor mecanismo de atención y regulación en relación a los derechos de la niñez trabajadora. 29.08.07

Gobierno inicia proceso para pagar última parte de compensación económica a ex paramilitares

Miguel Hernández, de la Secretaría Ejecutiva de la Presidencia, anunció que a partir del 29.08.07 se iniciará el proceso para efectuar la tercera y última parte de un pago de compensación económica a ex miembros de las desaparecidas Patrullas de Autodefensa Civil (PAC).

Según Hernández, sólo queda solucionar un trámite en el Ministerio de Finanzas Públicas para desembolsar en este pago Q445 millones, de un total de 900 millones del programa "Bosques y Agua para la Concordia", implementado por gobierno.

Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, critico que el pago se anuncie a 11 días de las elecciones generales. 29.08.07

Vecinos de sector de zona 1 capitalina abandonan casas y negocios, por extorsiones

A pocas cuadras del edificio de la Subdirección de Seguridad Pública de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la sede central del Ministerio Público, los propietarios de negocios y residencias son acosados por delincuentes que les requieren fuertes cantidades de dinero a cambio de permitirles vivir en el sector.

Los vecinos que residen entre las 18 y 21 calles entre la 12 y 13 avenidas de la zona 1 de la capital denuncian la inseguridad que viven en su sector, la cual se intensificó desde marzo, cuando grupos de jóvenes decidieron "cobrarles por vivir en sus casas".

Cerca de seis casas han sido abandonadas por sus dueños por el temor que les da vivir en ellas. Además, 15 negocios que han cerrado como la hojalatería a la que le exigían un pago inicial de Q40 mil y después uno mensual de 3 mil de forma indefinida. También cerraron sus puertas una farmacia, varios comedores, tiendas y una herrería.

El jefe de la subestación indicó que han hecho operativos para detener a los delincuentes que asaltan en las calles, pero desconocen sobre los cobros que estos hacen a comercios y residencias. 24.08.07

Guatemala se está quedando sin recursos hídricos

La Unión Mundial para la Naturaleza señaló que Guatemala se está quedando sin fuentes hídricas a pasos agigantados y las que aún existen están siendo contaminadas.

La tala inmoderada de bosques en los alrededores de ríos y lagos está provocando que las fuentes hídricas se agoten y muchas poblaciones se queden sin este recurso vital para la vida.

Según señala Giselle Rodríguez, coordinadora de la organización Unión Mundial para la Naturaleza (UICN), el agua es un elemento vital para el desarrollo para la producción agrícola para la vida de los pobladores.

Afirmó que es necesario crear estrategias para conservar dichos recursos, en el marco de la entrega de un libro titulado "Algo más que historias", que recoge experiencias de mujeres que se han integrado de forma equitativa en todos los planes de desarrollo y proyectos de conservación de los recursos naturales.

La Unión Mundial par la Naturaleza participó recientemente en Guatemala en el VI Diálogo Interamericano del Agua. En el evento se realizó el foro sobre Agua y Adaptación al Cambio Climático. 24.08.07

OTRAS INFORMACIONES

El país: la violencia del crimen organizado marca la campaña electoral en Guatemala

La violencia, una dolorosa constante en Guatemala (5,885 asesinatos en 2006, según el Ministerio de Gobernación) también ha alcanzado al sector político en plena campaña electoral. Según la Organización de Estados Americanos (OEA), 20 candidatos han sido asesinados desde enero. Otros grupos elevan la cifra a 42, contando también a militantes, familiares o allegados. La más reciente víctima fue CLARA LÓPEZ, candidata a concejal del municipio Casillas, Santa Rosa, por el partido Encuentro por Guatemala (EG), que el martes fue asesinada a tiros.

Se trata de una violencia distinta de la que asoló el país durante 36 años de enfrentamientos entre el Estado y la guerrilla, que concluyeron en 1996, con la firma del Acuerdo de Paz Firme y Duradera.

La Fiscalía vincula el clima de inseguridad a las pretensiones del crimen organizado y las mafias del narcotráfico por reforzar posiciones en el sistema político. Guatemala se ha convertido en una importante base para el tránsito de drogas desde Suramérica a Estados Unidos.

El Presidente Óscar Berger ordenó el reforzamiento de la seguridad en unos 60 municipios. Unos 12,300 agentes serán destacados en esas zonas especialmente conflictivas, en el oeste, oriente y sur del país. En esas regiones se han registrado hechos de violencia en elecciones anteriores, debido a las fuertes rivalidades, existe influencia del narcotráfico y problemas étnicos y territoriales.

El 28.08.07, la Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG), preocupada por la inseguridad y el bajo interés cívico que reflejan las encuestas (sólo un 64% se declara dispuesto a ir a votar), calificó la abstención de "irresponsabilidad social" y reiteró su llamamiento a no votar por candidatos sospechosos de lazos con el narcotráfico.

El 16 de agosto, el llamado Foro Guatemala, que aglutina a las iglesias católica y evangélicas, la estatal Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) y varias organizaciones sociales, lanzó una campaña masiva de prensa, radio y televisión para "fomentar el voto sano y responsable" y evitar que candidatos ligados a las mafias alcancen puestos de elección popular. "Si das tu voto a un narcotraficante, tú también eres un narcotraficante. No te conviertas en cómplice", reza uno de los lemas.

El mayor peligro, según los expertos, radica en los municipios de las regiones fronterizas, que las mafias buscan controlar para facilitar el paso de la droga.

Mientras, los 14 candidatos a la presidencia queman sus últimos cartuchos, si bien sólo dos aspirantes tienen posibilidades.

Se trata de Álvaro Colom, de Unidad Nacional de la Esperanza (UNE, de tendencia socialdemócrata), que últimamente se ha visto sacudido por escándalos internos; y el general retirado Otto Pérez Molina, uno de los negociadores de los Acuerdos de Paz y líder del Partido Patriota (PP, derecha), cuyo ofrecimiento de "mano dura" frente a los problemas del país, particularmente la inseguridad y la violencia, le ha merecido el respaldo de amplios sectores de la población. Según las encuestas, ninguno de los dos logrará la mayoría absoluta, por lo que se prevé una segunda vuelta el 4 de noviembre.

Rigoberta Menchú, premio Nobel de la Paz y candidata del izquierdista EG, está relegada a un quinto puesto en los sondeos, detrás del oficialista Alejandro Giammattei, de la Gran Alianza Nacional (GANA), y de Eduardo Suger, un académico centrista. La dirigente indígena, que se presenta por primera vez a las elecciones presidenciales, tiene una intención de voto de entre un 2.4% y un 4%, que ha descendido en los últimos días.

En esos niveles se mueve el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), de Efraín Ríos Montt, que arrasó hace ocho años llevando a la presidencia a Alfonso Portillo y al viejo general al Congreso. En esta ocasión, Ríos Montt sólo aspira a un escaño en el Parlamento, que parece que obtendrá sin problemas y que dificultará cualquier intento de persecución penal por violación de derechos humanos. 30.08.07

Jefe de misión de observadores de OEA preocupado por violencia política

El jefe de la misión de observación de la Organización de Estados Americanos (OEA) Diego García Sayán, se reunió el 23.08.07 con el Vicepresidente Eduardo Stein, en una cita de acercamiento en la que compartió las preocupaciones de la misión en temas electorales.

En pasadas declaraciones García Sayán hizo hincapié en la preocupación de los actos de violencia de los que han sido víctimas integrantes de fuerzas políticas, ya que hasta se han cometido 42 asesinatos, según el Mirador Electoral

El Vicepresidente Stein aseguró momentos antes que el ejercicio general para la celebración de comicios no puede hacerse cargo en el tema de seguridad, sino en aquellos que se refiera a la fluidez de los medios de comunicación y transporte, así como la seguridad de los medios de votación donde se garantice el acceso a los ciudadanos.

Stein agregó que más allá de las dificultades de inseguridad ciudadana que se presentan en el país se ha identificado una violencia focalizada a impedir el proceso electoral en su conjunto, sino que son hechos en contra de fuerzas políticas locales. 23.08.07

AI insta a candidatos presidenciales a poner fin a violencia política

En vísperas de las elecciones generales del 9 de septiembre, Amnistía Internacional (AI) hizo pública una carta dirigida a los candidatos a la Presidencia de la República, en la que los insta a poner fin a la violencia política y a que resuelvan el legado oscuro del conflicto armado interno, abordando el problema endémico de la impunidad.

El hecho que los responsables de los miles de homicidios, violaciones, torturas y desapariciones forzadas ocurridas en Guatemala durante los 36 años de guerra no hayan respondido por sus actos, ha sido la causa de la actual proliferación de grupos clandestinos que operan con total impunidad, destacó AI en un comunicado de prensa.

Resolver el pasado es la única forma de mejorar el futuro, dijo Kerrie Howard, Directora adjunta del Programa Regional para América de AI, quien subrayó que millones de guatemaltecos y guatemaltecas están atrapados en un círculo de pobreza, violencia, discriminación e impunidad.

La violencia contra las mujeres, la discriminación contra los pueblos indígenas, la crisis en el sistema de seguridad pública y la impunidad prevaleciente son sólo síntomas de la crisis de derechos humanos que afronta Guatemala, añadió.

Los informes sobre violencia en el marco de la campaña electoral son sumamente preocupantes, destacó AI, y solicitó a los contendientes que condenen los hechos violentos con tinte político y que se aseguren de que la campaña electoral se lleve a cabo de manera compatible con el respeto al estado de Derecho y las normas internacionales de derechos humanos.

En su misiva, AI puso de relieve algunos de sus principales motivos de preocupación, como la impunidad endémica ante las violaciones de preceptos universales cometidas en el pasado, y los abusos sufridos por las mujeres y los pueblos indígenas, así como los ataques contra activistas de derechos humanos.

Finalmente, Howard expresó que sin una verdadera voluntad política de los candidatos presidenciales de actuar para poner fin a los abusos, el verdadero cambio en Guatemala será lento y difícil. 29.08.07

Doscientos sesenta y tres alcaldes y 121 diputados buscan reelección

De los 332 municipios del país, 263 jefes ediles, el 79%, buscarán la reelección en los comicios del 9 de septiembre. Esos alcaldes pretenden extender su gestión a cuatro años más, y en algunos casos se lanzan por quinta y sexta ocasión.

Los alcaldes de los cinco municipios de Izabal pretenden continuar al frente de sus comunas, mientras que en otros departamentos, como Escuintla, 12 de 13 alcaldes quieren reelegirse; ocho de nueve, en Retalhuleu; siete de ocho, en Baja Verapaz, y 10 de 11 en Chiquimula.

En el 2003, ocho de las 17 alcaldías del departamento de Guatemala fueron ganadas por la Gran Alianza Nacional (GANA), y de éstas, solamente cinco –Santa Catarina Pinula, San José del Golfo, San Juan Sacatepéquez, Chuarrancho y Villa Canales– buscarán la reelección con ese partido, pues los demás se unieron a otras agrupaciones políticas.

En departamentos como Quiché y Huehuetenango, el Frente Republicano Guatemalteco ganó la mayoría de las alcaldías en el 2003, con 15 y 11, respectivamente, y en esta elección quiere repetir en seis de Quiché y en tres de Huehuetenango.

La Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), que consiguió 38 alcaldías en el 2003, cuenta en la actualidad con 58 candidatos a la reelección, muchos de los cuales pertenecían a otros partidos cuando llegaron al poder.

Asimismo, de los 158 diputados actuales del Congreso de la República, 121 buscan la reelección, según La Encuesta 6 de Vox Latina y de la distribución de casillas según los resultados de las elecciones de 2003.

Agrega que la reelección de la mayoría de diputados tiene que ver más con posibilidades que con simpatía; ocho de cada 10 ciudadanos desaprueban la actuación del Congreso en estos cuatro años.

Sin embargo, con escándalos de corrupción como el Programa de Apoyo Comunitario Urbano y Rural (PACUR) -que les daba obras y millones a los diputados a cambio de votos-, los actuales congresistas parecen contar con ventajas financieras y de clientelismo político. 28.08.07

OEA: sólo el 12.6% de candidaturas son de mujeres

Según el Programa de Asistencia Técnica Electoral de la Organización de los Estados Americanos (OEA), la participación de mujeres en los comicios electorales aún es baja, ya que de 29,821 candidatos que competirán en los comicios del 9 de septiembre, 3,762 son mujeres, cantidad que equivale al 12.6%.

Las agrupaciones Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca-Movimiento Amplio de Izquierdas (URNG-MAIZ) y Encuentro por Guatemala (EG) son las que registran mayor porcentaje de mujeres en las candidaturas a corporaciones municipales.

Por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) compiten 392 mujeres; por el Partido Patriota (PP) y la Unión del Cambio Nacionalista (UCN) están inscritas 328, mientras que por la Alianza Nueva Nación (ANN) figuran 175.

En la distribución de candidaturas distritales a diputaciones, las regiones con más candidatas son el distrito central, El Progreso y Sacatepéquez.

Los datos presentados revelan que los partidos con más mujeres inscritas en los listados para diputaciones distritales son el Frente Republicano Guatemalteco (FRG), con un 31%, y la Democracia Cristiana Guatemalteca (DCG), con 29.9%.

Manuel Terradez, coordinador del Programa de Asistencia Técnica al Régimen Electoral, de la OEA, comentó que la participación femenina es baja, en términos comparativos. Se debe visualizar también la participación efectiva, porque Guatemala está por debajo del promedio mundial sobre cargos a elección popular ocupados por mujeres, aseguró. En todo el mundo, se maneja un promedio del 16.6% de mujeres en esos puestos, mientras que en Guatemala se observa una representatividad del 8.9%. 24.08.07

JED impulsan prohibir uso de celulares durante votación el 9 de septiembre

Las Juntas Electorales Departamentales (JED) de Suchitepéquez y El Progreso decidieron que no permitirán a los electores el uso de teléfonos celulares, ni de cámaras fotográficas o de video, al momento de emitir el voto, para evitar una probable comercialización del sufragio, ya que el votante podría captar la imagen de la boleta donde sufragó en estos equipos, para hacer constar la opción elegida, a cambio de una compensación económica.

El rumor señala que algunos partidos políticos se aprovecharían de esta tecnología de captación de imágenes para comprar votos, lo cual ha sido denunciado al Tribunal Supremo Electoral (TSE) por los mismos fiscales de las agrupaciones partidistas.

Salvador Biguria, presidente de la JED de Guatemala, indica que esta y la del Distrito Central efectuarán la misma recomendación, pero, hasta el momento, no la consideran de carácter obligatorio.

Igualmente, la Misión de Observadores de la Organización de Estados Americanos (MOEA) hizo un llamado a las Juntas, tanto Departamentales como Municipales, para que "tomen de ejemplo" a El Progreso y Suchitepéquez para imitar tal actitud. 28.08.07

Tres partidos piden que se suspenda elección en Chinautla, Guatemala

Que se suspendan las votaciones en Chinautla, Guatemala, pidieron tres de los aspirantes a la alcaldía de ese municipio.

Alberto Vásquez, del Partido Patriota (PP), Rogelio Reyes, del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), y Carlos Ruiz, de la Gran Alianza Nacional (GANA), denunciaron que en el padrón electoral existen cuando menos 6 mil cédulas duplicadas, entre las que aparecen diferentes nombres con diferente número de empadronamiento, pero con el mismo número de cédula.

Vásquez indicó que su partido interpuso un recurso de amparo ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por las anomalías.

Leonel Escobar, a cargo del padrón electoral, declaró que el problema de las cédulas duplicadas no es responsabilidad del TSE, sino de las municipalidades, pues son errores que se dan en los registros civiles. Cédulas duplicadas existen en todos los municipios, por lo que el Tribunal hace una verificación de asientos en los registros civiles, añadió. 25.08.07

Presidenciables exponen planes de trabajo en San Marcos

Recientemente, cinco candidatos a la Presidencia de la República y uno a la Vicepresidencia presentaron sus planes y programas de gobierno en un foro auspiciado por la oficina de Derechos Humanos de la Diócesis de San Marcos y sectores sociales.

Al evento acudieron: Miguel Ángel Sandoval, de la Unidad Revolucionaría Nacional Guatemalteca - Movimiento Amplio de Izquierdas (URNG-MAIZ), Óscar Rodolfo Castañeda, del Partido de Avanzada Nacional (PAN); y Marco Vinicio Cerezo Blandón, de la Democracia Cristiana Guatemalteca (DCG).

Además, Manuel Conde, de la Unión Democrática Guatemalteca (UD); Rigoberta Menchú, de Encuentro por Guatemala (EG); y Enrique Godoy, vicepresidenciable del Partido Unionista (PU).

Todos coincidieron en que trabajarán para combatir los problemas de salud, educación, vías de comunicación, protección al ecosistema y en promover la no reelección en el Congreso de la República.

También prometieron atacar frontalmente el narcotráfico y el crimen organizado, y ofrecieron cancelar las concesiones mineras, y depurar, fortalecer y profesionalizar la Policía Nacional Civil (PNC).

Los candidatos y candidata firmaron una agenda estratégica anticorrupción, que deberían cumplir 90 días después de haber tomado posesión. 29.08.07

Diputado denuncia a candidato presidencial de la UNE, por lavado de dinero

El diputado independiente Rolando Morales presentó una acción legal contra el candidato presidenciable por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Álvaro Colom Caballeros; su esposa, Sandra Torres Casanova; y su cuñada, Gloria Torres, a quienes señala de cometer delito de lavado de dinero, ya que la empresa que representaban habría recibido Q160 mil por tramitar un préstamo de 2 millones realizado por el Instituto de Fomento Municipal (INFOM) a la comuna de Nuevo Progreso, San Marcos, para pagar un faltante detectado por la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN).

El diputado indicó que el préstamo fue solicitado por el alcalde de la UNE Herlindo Rodríguez Tello, y aseveró que el INFOM no debe otorgar préstamos con intermediarios, y que el lavado de dinero se evidencia porque una empresa de Colom se benefició con dinero del Estado. 29.08.07

Iglesias evangélicas apoyan con "oración y voto" al candidato presidencial Otto Pérez Molina

El 27.08.07, miembros del Partido Patriota (PP) se reunieron con pastores y dirigentes de iglesias evangélicas del país, quienes manifestaron su apoyo al candidato presidencial Otto Pérez Molina en las próximas elecciones generales del 9 de septiembre.

Los dirigentes llamaron a sus fieles a no votar por Álvaro Colom, candidato presidencial de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), por considerarlo sacerdote maya.

De acuerdo con los encargados del evento, denominaciones de las iglesias del Evangelio Completo, Príncipe de Paz, Casa de Dios y Eben-Ezer, entre otras, son quienes dan, además su apoyo en oración al candidato del PP.

Por su parte, Pérez Molina señaló que es un punto a su favor lo que hacen los pastores cristianos, recordó que además de seguridad y empleo, su propuesta incluye desarrollo social y rural, y que deben restar credibilidad al pedido del presidenciable de la UNE de no votar por un militar. "Jehová es el Dios de los ejércitos, y no rechaza a los militares. Él ha bendecido nuestra campaña, y cada día hay más gente apoyándonos", aseveró Pérez Molina.

Entretanto, Marco Antonio Rodríguez, a nombre de la Alianza Evangélica de Guatemala (AEG) indicó "No apoyamos a ningún candidato, sólo hemos llamado al voto razonado y meditado". 28.08.07

Instalan Comité que actualizará Política Nacional para la Mujer

El Vicepresidente Eduardo Stein instaló oficialmente el 23.08.07 el Comité Nacional de Actualización de la Política de la Mujer, el cual se integra con 13 organizaciones de la sociedad civil e instituciones del Estado que velan por los derechos de la mujer.

La actualización de políticas incluye enfoque de identidad cultural, descentralización, ambiente y fortalecimiento de ejes centrales, en especial de salud, educación, economía, violencia.

Tras su instalación, el Comité se organizó en grupos de trabajo y sus integrantes se mostraron confiadas que la actualización de políticas nacionales concluya a mediados de noviembre y sea base para la transición gubernamental. 24.08.07

Comisión del Congreso emite dictamen favorable a ley para búsqueda de desaparecidos

La Comisión de Finanzas Públicas y Moneda del Congreso de la República dictaminó favorablemente a una propuesta de ley que crearía la Comisión de Búsqueda de Personas, Víctimas de la Desaparición Forzada y Otras Formas de Desaparición.

En la exposición de motivos de la iniciativa destaca que el informe del Proyecto Interdiocesano de Recuperación de la Memoria Histórica (REMIH), de la Iglesia Católica, registró un total de 3,893 víctimas de desaparición forzada durante el enfrentamiento armado interno, mientras que la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH) informó de un total de 6,156 casos, aunque se estima que la cifra podría ascender a 45 mil, pues muchas familias no presentaron denuncias ante esas comisiones.

Establece además que el directorio de la Comisión estará conformado por el presidente de la Comisión Presidencial de los Derechos Humanos (COPREDEH), un representante nombrado por la Comisión de Derechos Humanos del Congreso de la República, un representante del Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), nombrado por el rector, y dos representantes designados por organizaciones sociales y de derechos humanos. 29.08.07

PDH: balance de acuerdos de paz revela permanencia de causas de la guerra

Sergio Fernando Morales Alvarado, Procurador de los Derechos Humanos, afirmó que gracias a los Acuerdos de Paz, el país dejó atrás una larga historia de intolerancia y Guatemala tiene un sistema político pluripartidista, pero el balance es muy diferente con relación a las obligaciones sustantivas encaminadas a las transformaciones económicas, sociales y políticas para superar las causas estructurales que provocaron el conflicto armado interno.

Los compromisos más importantes referentes a los cambios en lo social, lo económico y lo cultural fueron dejados de lado o atendidos con más retórica que intención real de transformación en la línea de lo pactado, señaló el Defensor del Pueblo en su discurso con motivo del 20 aniversario de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la toma de posesión del cargo para un segundo período al frente de esta institución, el cual concluirá en el 2012.

Añadió que hay evidencias de que la pobreza ha crecido y se ha acentuado el carácter desigual y excluyente de un crecimiento económico sujeto a los altibajos del mercado norteamericano, al que Guatemala está ligada como exportadora de bienes maquilados o de mano de obra migrante.

Finalmente, indicó que los derechos a la verdad, a la justicia y a la reparación integral siguen siendo negados a cientos de miles de víctimas del conflicto armado interno. 23.08.07

IIDH y SEPAZ firman convenio para capacitar a jóvenes en cultura de paz

Un convenio fue suscrito el 23.08.07 por Norma Quixtán, jefa de la Secretaría de la Paz (SEPAZ), y Roberto Cuéllar, Director ejecutivo del Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH), adscrito a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), permitirá que a futuro, jóvenes guatemaltecos sean capacitados en la cultura de paz.

El convenio se realizó en el marco de la primera reunión de derechos humanos y cultura de paz realizado en el país, que concluyó el jueves. En torno al convenio, Quixtán explicó que es un aporte de la IIDH de manera permanente y que trabajará aspectos académicos y organización en la vigilancia de los Acuerdos de Paz, a través de un curso anual en la diversidad de la temática de la paz.

En esta temática existen diversidad de temas como la organización comunitaria, fortalecimiento de la sociedad civil, justicia, democratización de partidos políticos, participación de la mujer, de pueblos indígenas y de jóvenes.

Cuellar indicó que el convenio plantea dos retos, incorporar en el currículo educativo del país la cultura de paz y reunir anualmente a 150 jóvenes y prepararlos en derechos humanos y cultura de paz. 24.08.07

Banco Mundial: Guatemala tiene niveles de recaudación tributaria por debajo de la región

En los "últimos cuatro años, el crecimiento económico de Guatemala mejoró mucho. Hay avances en el clima de negocios, transparencia y educación. Donde ha sido decepcionante es la falta de una reforma fiscal real", evaluó Jane Armitage, Directora del Banco Mundial para Centroamérica y el Caribe.

Según Armitage, Guatemala todavía tiene niveles de recaudación de impuestos muy por debajo de sus vecinos y de la región.

Se necesita un consenso nacional con el sector privado y sociedad civil; ojalá que el próximo Gobierno pueda avanzar con una reforma fiscal... Guatemala necesita más recaudación porque las necesidades de inversión social son muy grandes, agregó. 28.08.07

AGENDA DE DERECHOS HUMANOS

Vista Pública en la Corte de Constitucionalidad para dar argumentos en torno a la desclasificación de documentos militares que prueban el genocidio cometido en Guatemala. Jueves 6 de Septiembre de 2007. Hora: 8:00 a.m. Lugar: Corte de Constitucionalidad. Convoca: Asociación para la Justicia y Reconciliación (AJR) y el Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (CALDH). Reunión de información en CALDH, el 03 de Septiembre a las 3 de la tarde en CALDH (6ª. Av. 1-71 Zona 1).
Primer domingo de septiembre. Día del Migrante.
8 de septiembre. Día internacional de la alfabetización.
9 de Septiembre de 2007. Elecciones Generales en Guatemala
16 de septiembre. Día internacional de la preservación de la capa de ozono.