This excellent weekly report can't be found on the web- we publish it here with kind permission from CDHG on this blog.

---

INFORME SEMANAL SOBRE DERECHOS HUMANOS
Comision de Derechos Humanos de Guatemala
No. 36/07 Del 14 al 20 de septiembre de 2007

=======================================
Fuentes directas CDHG, Prensa Libre, Siglo Veintiuno, El Periódico, Guatemala Hoy
=======================================
CDHG
2 Av. 4-66, apto. C-4, zona 1.
Tel/Fax: (502) 22203576 /22534285
E-mail: cdhg@intelnett.com
=======================================

Carlos Castresana fue nombrado por Naciones Unidas para dirigir CICIG

El secretario general de la Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, encargó al jurista español Carlos Castresana que encabece la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). En el anuncio, la ONU destacó que Castresana cuenta con amplia experiencia como fiscal y juez, en áreas pertinentes al mandato de la CICIG.

El funcionario se incorporó de inmediato a su nuevo cargo, y encabeza desde el 17.09.07 una misión a Guatemala, para iniciar los preparativos del establecimiento de la Comisión.

En su primer día de trabajo, se reunió con el Vicepresidente Eduardo Stein, el Canciller Gert Rosenthal y algunos embajadores, donde anunció que la Comisión iniciará a operar con un limitado personal, de entre 5 y 10 integrantes, y con una oficina ya ocupada, dentro de un mes.

Agregó que aunque no existe un cronograma definido, se espera que la fase preparatoria de la CICIG concluya en octubre próximo, “para que la operación de investigación penal pueda iniciarse el 1 de enero”.

En una conferencia de prensa aseguró que buscará el apoyo de los presidenciables que van a la segunda vuelta electoral, ya que el éxito del funcionamiento de ese ente dependerá de la cooperación que reciba del Gobierno y del apoyo de la oposición. Además reconoció que la tarea encomendada no es sencilla y aseguró no tener miedo, a pesar de saber que el crimen organizado está incrustado en las instituciones públicas.

Durante la semana que el abogado estará en el país también se reunirá con representantes del sector justicia y seguridad; con representantes de la sociedad civil y se definirá la ubicación de la sede y el presupuesto para el funcionamiento de la Comisión.

La CICIG fue creada en diciembre del 2006 por un acuerdo de la ONU con el Gobierno guatemalteco. Sin embargo, entró en vigencia el 4 de septiembre último, luego de la aprobación del Legislativo.

Por su parte, Álvaro Colom, candidato presidencial de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), expresó que dará todo su apoyo a la CICIG, ya sea que gane o no en las elecciones del 4 de noviembre.

En una conversación que sostuvo con Carlos Castresana, jefe de la CICIG, el político dijo que a su partido le interesa que la Comisión investigue a fondo el tema de la impunidad y que no se limite a pocos casos aislados.

En tanto, Otto Pérez Molina, el candidato por el Partido Patriota (PP), ofreció a Castresana la aprobación de leyes que hagan falta y mantener una buena comunicación con él, y le ratificó el apoyo que su organización dará a la CICIG.

Pérez Molina manifestó que una de las primeras dependencias que debería investigar la CICIG es el Ministerio de Gobernación, comenzando por la Policía Nacional Civil (PNC).

Colom declaró que debe ser revisado el despliegue de la institución armada, ya que a su juicio, en este momento no se tiene todo el control sobre el territorio nacional. Añadió que la ubicación de las bases militares permitió dar impunidad al crimen organizado. 20.09.07

Tres trabajadoras despedidas expondrán su caso a la CIDH

El caso de tres trabajadoras que fueron despedidas, pese a su inamovilidad, será presentado ante la Comisión Interamericano de Derechos Humanos (CIDH), ya que desde hace cinco años han ganado todos los recursos que han interpuesto y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) aún no ha dictado una sentencia final.

Según Alejandro Argueta, abogado de las mujeres, ellas laboraban en puestos ejecutivos cuando fueron despedidas, sin tomar en cuenta que se encontraban en período pre o post natal, por lo que decidieron iniciar procesos contra las empresas.

Según el abogado, al ver la ineficiencia del sistema de justicia, las tres mujeres consideraron necesario, desde hace dos años, unir esfuerzos y llevar sus casos en unanimidad, pues tenían similares características.

Argueta indicó que en los litigios participan KAREN BERNAL, quien fue despedida de la empresa Alerta Médica; BÁRBARA MÁRQUEZ, despedida de Telefónica; y ANA LUCÍA ROCA DE HAEUSSLER, ex trabajadora de World Exchage Comunication.

El profesional lamentó que hayan pasado más de cinco años de esperar que la justicia guatemalteca resuelva a favor de las afectadas, tomando en cuenta que estos casos no se llevan más de una semana, por lo que se decidió recurrir a la CIDH, para que ésta obligue al Estado a que cumpla con la ley.

Argueta indicó que se interpondrá la demanda por denegatoria de justicia y se espera que la entidad internacional ordene una revisión del sistema de justicia en el país. 14.09.07

OJ oralizará juicios civiles y de familia, para agilizar procesos

El Organismo Judicial (OJ) implementará el modelo de las audiencias orales en los juicios civiles y de familia con el objetivo de agilizar los procesos y reducir drásticamente los tiempos entre la presentación de una demanda y la obtención de una sentencia.

Actualmente, un proceso civil tarda de 5 a 7 años y una demanda por asuntos de familia puede demorar hasta 2 años. El nuevo modelo permitirá que los jueces atiendan directamente a las partes y no pasen antes por los oficiales. Se pretende que en una sola audiencia oral, después de expuestos los argumentos respectivos, el juez resuelva y, por lo tanto, notifique allí mismo, indicó Víctor Rivera Woltke, presidente de la Cámara Civil de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), quien afirmó que el nuevo esquema será aplicado en un plazo de dos meses.

El proyecto aludido es financiado por la Agencia de Cooperación Española Internacional (AECI). El embajador español Juan López Dóriga indicó que la AECI se encargará de capacitar a los jueces, para que en Guatemala, como en los países en vías de desarrollo, la justicia sea ágil y que todos tengan acceso a ella. 14.09.07

Luego de advertencia de pobladores, pandilleros pidieron perdón en San Juan Sacatepéquez

Filas de jóvenes pudieron observarse el 16.09.07 en la aldea Cerro Alto, San Juan Sacatepéquez, Guatemala, dando uno por uno sus datos a los alcaldes auxiliares y entregando sus armas. Lo hicieron después que pobladores lincharon a dos pandilleros la semana pasada y sentenciaron que, si no se entregaban todos, los irían a sacar de sus viviendas y correrían con la misma suerte.

Incluso la noche del 15 fueron capturados por pobladores dos supuestos pandilleros, acusados de colocar nueve bombas hechizas en una escuela primaria. Pese a esto, los pobladores no permitieron que los aprehendidos fueran trasladados por la policía. "No los entregamos porque les dimos otra oportunidad, buscaremos ayuda para su reinserción en la sociedad", dijo uno de los líderes de dicho caserío.

La medida ha provocado que líderes de estas comunidades sean amenazados vía telefónica por supuestos pandilleros; sin embargo, un líder que pidió el anonimato indicó que la medida seguirá, que están identificando con nombre y apellido a los que se entregan y que hacen que los padres se comprometan a "darles consejo para que sigan el buen camino".

Pobladores dicen que tenían unos cinco años de sufrir todo tipo de hechos delictivos, y decidieron organizarse, ya que la Policía “brilla por su ausencia”.

En tanto, la Fiscalía General no ha podido encontrar a los responsables de estos hechos ya que los delincuentes son ejecutados sin que las autoridades puedan intervenir. 17.09.07

Luego de linchamiento, vecinos de Chimaltenango se organizan en comités de seguridad

El 16.08.07, los vecinos de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango fueron testigos de un brutal hecho, dos hombres fueron obligados a pelear, hasta que alguno de los dos muriera a cambio de no ser linchados por una turba.

Después de esto, los vecinos se han organizado en comités de seguridad, luego de las 20 horas, imponen una especie de toque de queda y cualquier persona puede ser sometida a registros e interrogatorios.

Para Ingrid Sucup, del Centro de Justicia, los linchamientos son el reflejo de la falta de confianza por parte de la población hacia las autoridades. 17.09.07

Departamento de Estado de EEUU señala a Guatemala por tráfico de drogas

El 17.09.07, el Departamento de Estado de Estados Unidos publicó un informe sobre los países que participan en el tráfico de drogas. En esta lista se encuentran once países latinoamericanos, dos de ellos centroamericanos, Guatemala y Panamá.

En la lista, también están incluidos Bolivia, Brasil, Birmania, Colombia, Ecuador, Haití, India, Jamaica, Laos, Nigeria, Paguistán, Paraguay, Perú, República Dominicana y Venezuela.

Sin embargo, México y Colombia fueron nombrados por el Gobierno de EEUU como fieles aliados a ese combate, a pesar de ser dos de los países con mayor producción y tránsito en el mundo.

El informe señala a Venezuela, en particular, que se encuentra señalada por haber “fracasado fehacientemente” en sus obligaciones según varios acuerdos internacionales. 18.09.07

Plataforma Agraria: existe indiferencia ante problemas en el campo

Clara Arenas, Directora de la Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales en Guatemala (AVANCSO), entidad integrante de la Plataforma Agraria (PA), señaló que el gobierno ha invisibilizado las economías campesinas y que la problemática agraria es tratada con lógicas clientelares y procesos burocráticos que no presentan soluciones integrales a propuestas.

Añadió que las autoridades del próximo gobierno deberán responder a los acuerdos y negociaciones que se han concretado con el Organismo Ejecutivo, por lo que la instancia exige que en el proceso de transición de mando se consideren las problemáticas agrarias como un tema que debe ser resuelto urgentemente.

PA demanda al Estado Q108 millones para solucionar los problemas agrarios que considera urgentes, ya que de los 9 casos que se tenían marcados como prioritarios desde 2006 solamente se ha resuelto uno.

Abisaías Gómez, de la Coordinadora Marquense Madre Tierra, declaró que el gobierno asignó Q75 millones para resolver la conflictividad agraria, de los que finalmente se destinaron 40.5 millones, que resultan insuficientes para comprar fincas y reubicar a personas que no tienen vivienda. Agregó que se planteó a la Secretaría de Asuntos Agrarios el reto de resolver por lo menos tres casos de problemas territoriales de los nueve más prioritarios, en el tiempo que le resta al actual gobierno.

Finalmente, los representantes anunciaron su retiro temporal del Programa de Dinamización de Economías Campesinas, aduciendo que los representantes del Fondo Nacional para la Paz (FONAPAZ) y de la Secretaría de Asuntos Agrarios no adoptaron políticas serias, por lo cual no se lograron resultados óptimos. 19.09.07

Comisiones paritarias del salario mínimo no lograron acuerdo

El trabajo de las Comisiones Paritarias del Salario Mínimo finalizó esta semana con resultados similares a los del año pasado: los representantes sindicales propusieron un incremento del 50% a los salarios mínimos y los empleadores se opusieron a un aumento e insisten en el salario por productividad.

Rigoberto Dueñas, representante sindical, dijo que la propuesta de las organizaciones se basa en un alza del 115% en el precio de la canasta básica.

La última semana de septiembre se convocará a la Comisión Nacional del Salario para discutir la propuesta y acordar si se recomienda el Ejecutivo que fije un aumento a los salarios mínimos, en la actualidad de Q44.58 por día para actividades agrícolas y de Q45.82 para actividades no agrícolas. 20.09.07

Pese a emplazamiento, alcalde de Puerto Barrios, Izabal despide a personal

El Sindicato de Trabajadores Municipales de Puerto Barrios, Izabal denunció el 17.09.07 a destitución de 30 trabajadores del área de mantenimiento por el alcalde Noel Vargas, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), quien no consiguió la reelección.

De "represión, venganza y odio" fue calificada la medida del funcionario, por parte del sindicalista Francisco Portillo, quien exigió la reinstalación de sus compañeros.

Portillo agregó que los trabajadores despedidos deberán ser reinstalados, pues existe un emplazamiento que bloquea las destituciones.

El secretario general del sindicato, Porfirio Osorio, reclamó que a los trabajadores les entregaron una carta de despido, pero no un cheque por indemnización, salarios atrasados, vacaciones y otras prestaciones que el ayuntamiento les adeuda. 19.09.07

En Puerto Barrios y Morales, Izabal, pobladores están incomunicados

Las lluvias registradas durante los últimos días en Puerto Barrios y Morales, Izabal, ocasionaron derrumbes y un hundimiento que incomunicaron a más de 2,500 familias de ocho comunidades.

Por la precipitación pluvial, el suelo se saturó y ocasionó un deslizamiento de tierra de más de cien metros, un agujero de más de 20 metros de diámetro sobre la carretera que une las ocho aldeas con Puerto Barrios y la correntada de un río destruyó un puente de hamaca.

Las aldeas incomunicadas son El Castañal y Las Brisas, de Puerto Barrios; Nueva Palestina, Las Jaras, Nueva Jerusalén, Las Delicias, Veguitas y Pacayas, de Morales. Las tiendas están desabastecidas de productos de primera necesidad y los vecinos han tenido que intercambiar la poca comida que les queda.

Manuel González, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODE) de El Castañal, declaró buscó ayuda en la gobernación departamental de Izabal, la Municipalidad de Puerto Barrios y Conservación Vial, pero no ha obtenido alguna respuesta.

Casiano Nufio, uno de los afectados, lamentó que, después de tres días de incomunicación, ninguna autoridad haya llegado. 20.09.07

Frente Indígena exige consensuar con pueblos mayas decisiones que los afectan

Representantes indígenas aglutinados en el Frente Indígena (FI) señalaron en conferencia de prensa que el próximo gobierno deberá consensuar con los pueblos mayas para tomar decisiones que les atañen, al tiempo que criticaron al actual gobierno supuestamente por el irrespeto a la soberanía de la sociedad civil.

De acuerdo con el representante Francisco Raymundo, de la Defensoría del Pueblo Maya, la Corte de Constitucionalidad (CC) ha contrariado en sus resoluciones, las bases legales que les permiten ser escuchados en las consultas populares, como sucedió en el municipio de Río Hondo en Zacapa y Sipacapa en San Marcos.

Destacó que en el tema minero los indígenas rechazan estas actividades que destruyen el medio ambiente así como la construcción de plantas hidroeléctricas. Sin embargo, las autoridades no escuchan a los pobladores y los proyectos se llevan a cabo.

Por aparte, el Ministerio de Educación, MINEDUC, no ha implementado un sistema de educación bilingüe, y por el contrario, se ha desestimado considerablemente la propuesta de la autonomía étnica en la educación pública. 14.09.07

Observatorio del Gasto Social propone reformas a Ley Orgánica del Presupuesto

El 18.09.07, el Observatorio del Gasto Social presentó una propuesta de reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto, con las que pretenden fomentar la transparencia y la participación ciudadana en las decisiones que se tomen para elaborar el Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para el ejercicio fiscal 2008.

Carlos Barreda, activista del Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH), dijo que la ciudadanía y las organizaciones sociales deben participar activamente en las decisiones de nación, por lo que se aprovechó la discusión sobre el proyecto de presupuesto 2008 para lanzar la propuesta de reformas.

La propuesta fue presentada en una reunión con asesores y diputados miembros de la Comisión de Finanzas del Congreso de la República, quienes escucharon los planteamientos de organizaciones sociales.

Las principales reformas están orientadas a promover la fiscalización y rendición de cuentas, para evitar anomalías con los fidecomisos y con las designaciones presupuestarias a organizaciones no gubernamentales y organismos internacionales, así como las transferencias interministeriales.

De ser aprobada la propuesta que impulsa CIIDH, la Contraloría General de Cuentas, el Ministerio de Finanzas y la Superintendencia de Administración Tributaría se verían obligados a rendir anualmente un informe al Congreso de la República, para evaluar el gasto público y la recaudación tributaria. 18.09.07

Gobierno fracasó en cinco proyectos

Infraestructura vial, reformas legales en diversos ámbitos, cambio de la estructura política del país, modernización de varios sectores y la ampliación de las fronteras en el contexto internacional, entre otras, fueron parte de las propuestas que quedaron detenidas y que al parecer quedarán para el próximo gobierno pese a haber sido insignias durante la actual gestión gubernamental.

El caso más emblemático está relacionado con el Anillo Metropolitano, un proyecto de 400 millones de dólares (unos Q3 mil millones), que serviría para conectar los municipios asentados alrededor de la capital, sin necesidad de pasar por la ciudad.

La iniciativa fue una de las principales ofertas de campaña del mandatario, junto al desarrollo de la ruta en la Franja Transversal del Norte (FTN).

Pero, a diferencia de ésta, que a principios de este año fue concesionada a la constructora Solel Boneh, el Anillo ha tenido problemas por la obligación del contratista de adquirir el derecho de paso y el diseño de buena parte del tramo y aunque se han efectuado dos concursos públicos, ninguna compañía ha ofrecido sus servicios para construirlo.

En cuanto a la reforma política cuando un documento en borrador elaborado por el equipo del comisionado, Mario Fuentes Destarac, llegó a manos de varios diputados, las divergencias con el Ejecutivo terminaron deteniendo la idea de Berger, orientada a promover un referendo revocatorio a mitad del período presidencial y la reducción de miembros del Congreso.

Otros casos que aún son discutidos desde el principio de la actual administración son la Ley Marco de Alianzas Público-Privadas, orientada a atraer inversión extranjera, y la iniciativa de Ley de Armas y Municiones.

A cuatro meses y medio de entregar el control del Ejecutivo, parece que Berger se conformará con entregar la remodelación y ampliación del Aeropuerto Internacional La Aurora. 17.09.07

Quiché: vecinos azotan a tres cuatreros

Pobladores del cantón Choacamán III, Santa Cruz del Quiché, Quiché, azotaron el 19.09.07 a María Gutiérrez, de 30 años; Hilario Ajpop, de 21, y a un menor de edad, a quienes señalaron de ser los supuestos responsables del robo de tres semovientes a Isabela Itzep Alvarado.

El hecho ocurrió en la comunidad El Carmen Chitatul, del mismo municipio. Posteriormente los obligaron a devolver las reses, para lo cual tuvieron que caminar seis kilómetros, como complemento de su castigo.

Según Santos Gómez, alcalde auxiliar de Choacamán III, "si no es de esta manera, no van a aprender que robar es malo y en nuestras comunidades no queremos vandalismo; por eso los azotamos".

El sindicado Hilario Ajpop aceptó su culpabilidad.

Antes de la aplicación del castigo, algunos vecinos alertaron a la Policía Nacional Civil (PNC), por lo cual llegaron dos unidades con 20 uniformados. Sin embargo, habitantes enfurecidos no les permitieron ingresar a la comunidad. 20.09.07

En demanda de compensación económica ofrecida, ex patrulleros ocupan gobernación de Petén

Unos 250 ex miembros de las desaparecidas Patrullas de Autodefensa Civil (PAC) el 18.09.07 las instalaciones de la gobernación departamental de Petén para exigir al Ejecutivo que cumpla con la segunda y tercer parte de la compensación económica ofrecida como parte del programa “Bosque y Agua para la Concordia”.

Mario Torres, ex integrante de una PAC, advirtió que se fijó un plazo para el 25 de este mes para que el gobierno haga efectiva el pago de la compensación, de lo contrario tomaran medidas de hecho. 19.09.07

En lo que va del año, 181 migrantes han fallecido en el desierto de Arizona, Estados Unidos

Según Bruce Parks, un médico forense del área, las muertes en la frontera entre Arizona y México han superado las de hace dos años. Indicó que 181 cadáveres fueron recuperados entre el 1 de enero y el 8 de septiembre del 2007, en comparación con los 148 del mismo período del año pasado.

Muchas de las víctimas han fallecido a consecuencia del calor, que supera los 38 grados centígrados durante los días más cálidos del verano en el desierto.

Estadísticas de la Patrulla Fronteriza señalan un número todavía mayor de muertos. De acuerdo con cifras del gobierno federal, se han recuperado 197 cadáveres o restos humanos en los desiertos de Arizona hasta el 31 de agosto. En el año previo fueron localizados 200.

Por aparte, Noventa y ocho guatemaltecos fueron deportados el 18.09.07 por vía aérea desde Estados Unidos. Entre ellos había 33 menores de edad y 5 mujeres. Con el último grupo, suman 16,890 los deportados en 184 vuelos durante este año. En 2006 fueron 18,305, según cifras oficiales. 19.09.07

Remesas aumentan, pese al incremento de las deportaciones

El endurecimiento de los controles migratorios en Estados Unidos ha provocado que unos 16 mil 433 guatemaltecos hayan sido deportados durante los primeros 8 meses de 2007, y está por superar la cifra de 18 mil 330 migrantes deportados en 2006, informó Santos Cuc, Director de Migración.

Pese a que las deportaciones han aumentado y casi 2 mil guatemaltecos al mes son devueltos a su país de origen por las autoridades migratorias estadounidenses, ello no ha impedido que las remesas familiares continúen creciendo, aunque no al ritmo del 26% que registraron el año pasado.

Según las estadísticas del Banco de Guatemala (BANGUAT), los guatemaltecos residentes en el extranjero han enviado a sus familiares en el país 2 mil 732.2 millones de dólares durante los primeros 8 meses del presente año, un incremento de casi un 15 % con respecto a igual período en 2006.

En agosto pasado se contabilizaron envíos por 381.4 millones de dólares, la segunda cifra más alta de la historia, después de los 392.9 millones de mayo pasado. El BANGUAT contabilizó 80 millones de dólares más durante los primeros 6 días de septiembre, y estima que alcanzarán los 4 mil 200 millones para finales de año. 15.09.07

San Marcos: iglesia católica teme contaminación de ríos en Sipacapa

La Comisión de Paz y Ecología (COPAE), de la Diócesis de San Marcos, expresó el 19.09.07 su preocupación porque la mina Marlin, en Sipacapa, San Marcos, descargue aguas residuales sobre dos ríos y los contamine, lo cual fue descartado por la empresa.

Vinicio López, integrante de la COPAE, dijo que la empresa Montana Exploradora, propietaria de Marlin, está por descargar aguas residuales en el riachuelo Quivichil y el río Cuilco. La preocupación es que esas aguas tengan concentraciones elevadas de metales o contaminantes y con ello afecten la salud de la población que vive en las cercanías, indicó.

Por su parte, Eduardo Villacorta, Director ejecutivo de Gold Corporation, concesionaria de Montana, afirmó que la empresa no tiene programada ninguna descarga en este año.

Felipe Méndez, alcalde de Río Hondo, Zacapa, expuso en la reunión con el Colectivo MadreSelva, que la población de ese municipio sostiene el rechazo a la construcción de una hidroeléctrica. Agregó que pese a los recursos legales interpuestos por la empresa, la municipalidad no otorgará una licencia de construcción para ese proyecto. 20.09.07

Suman 53 especies en peligro de extinción de Guatemala a lista roja 2007 de UICN

La Unión Mundial para la Naturaleza (UICN) publicó la Lista Roja 2007 de especies en peligro de extinción, la cual incluye a 53 animales que habitan en Guatemala y que no figuraban antes en el documento.

Dentro de esta hay mamíferos, reptiles, aves, moluscos, anfibios y otros invertebrados, que cada vez se encuentran en peligro real de desaparecer.

Según el informe, la calidad de vida sobre la Tierra sigue deteriorándose rápidamente, y continuará haciéndolo a menos que se pongan en práctica acciones urgentes. La Lista Roja ya cuenta con 41 mil 415 especies; de esas, 16 mil 306 están amenazadas, 785 ya han desaparecido y 65 sobreviven en cautiverio.

La región de Mesoamérica, que incluye a Guatemala, no está exenta y las cifras varían de país a país. Sin embargo, se calcula que la falta de información podrá subestimar la degradación real de la biodiversidad.

El número de especies de Guatemala aumentó este año. En 2006 eran 1,144 las que figuraban en el listado, ahora son 1,197. 14.09.07

Observatorio Electoral recibió 286 denuncias luego de comicios 2007

Los representantes del Observatorio Electoral, organizado por la Oficina del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), el Arzobispado Metropolitano de Guatemala y la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), presentaron su informe sobre las elecciones generales del 9.09.07, el que reporta que después de 14 horas de inspección, los más de 8 mil voluntarios desplegados en el territorio nacional recibieron 142 denuncias por irregularidades en los centros y mesas de votación.

Las situaciones que se suscitaron fueron anomalías en el padrón, falta de insumos en las mesas y personas que no votaron, pues al llegar a la mesa ya aparecía su firma en el registro de ciudadanos, entre otros problemas administrativos. Por aparte, recibieron 28 denuncias de proselitismo activo el día de la votación y 27 de intento de compra de voto. La falta de reacción en este tipo de casos se debe a que no está claro qué institución debe actuar en estos hechos.

La organización Mirador Electoral y la Misión Indígena presentaron el 13.09.07 su informe oficial de observación de los comicios 2007, en los cuales coinciden en que se registró entre 85 y 89% de asistencia a las urnas por parte de la población indígena.

Por su parte, la Misión Indígena resaltó que dentro de su inspección en 14 departamentos mayoritariamente con la población indígena, notaron el incremento de participación masiva de las mujeres para emitir su voto. Refirieron que este sector fue el que más votó, con más del 70% de sus empadronados.

Sin embargo, el documento señala que prevalece la desigualdad entre hombres y mujeres que fueron electos a cargos públicos, con sólo 19 diputadas y ocho alcaldesas. 14.09.07

En varios municipios, vecinos se enfrentan por reelección de alcaldes

Vecinos del municipio Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, se enfrentaron el 13.09.07, debido a que unos rechazan la reelección del jefe edil, Francisco Tambriz, y otros, simpatizantes del funcionario, intentaron desalojarlos.

Ovidio Paz, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en ese departamento, informó que tras el rechazo a la reelección de Tambriz se había acordado llevar a cabo un cabildo abierto, pero los inconformes tomaron las instalaciones de la comuna, en tanto que otro grupo de personas intentó sacarlos por la fuerza, con saldo de dos heridos.

La PDH y el Gobernador departamental de Sololá, Carlos Cumatz, intentaron dialogar con las partes, pero Tambriz se opuso a una negociación. Mientras tanto, los opositores al alcalde indicaron que mantendrán ocupado el edificio edil hasta que se realice una auditoría interna.

Por aparte, un grupo de vecinos manifestó frente a la comuna de San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, e ingresó a la oficina del alcalde Joel Moscoso, de la Gran Alianza Nacional (GANA), a quien señaló de corrupto. Tras forcejear con la policía, 12 personas ingresaron a la oficina del jefe edilicio para exigirle que se comprometa a ejecutar obras con las comunidades que no han sido beneficiadas.

Los inconformes dijeron que Moscoso no atiende las demandas de la población y que no permanece en su despacho. Además, lo señalan de amenazar de muerte al vecindario y de haber manipulado las votaciones del 9 de septiembre para continuar en el cargo.

Asimismo, decenas de vecinos de los cantones San Rafael, Veracruz, Perú, Montellano, San José, Candelaria y El Recreo recorrieron las calles de San Miguel Panán, Suchitepéquez, para manifestar su descontento por la reelección del alcalde José Más, de la GANA.

Según ellos, el funcionario ganó la contienda después de autorizar cédulas de vecindad a menores de edad, trasladar a personas de otras comunidades para que votaran y permitir la votación de vecinos con nombres de personas difuntas.

Por aparte, con la seguridad de un contingente de las fuerzas especiales de la Policía Nacional Civil (PNC), el 17.09.07 reasumió el alcalde de Palín, Escuintla, José Enrique López, a quien hace una semana atrás una turba quemó su vivienda y parte de la comuna en protesta por su reelección por el partido de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). 20.09.07

Frente a sede del TSE, vecinos de Zacapa protestan por fraude

Frente a sede del Tribunal Supremo Electoral (TSE), vecinos de Usumatlán, Zacapa, denunciaron el 17.09.07 que hubo fraude en la elección de alcalde, con lo que se suman a otros 45 casos en que se demanda revisión de escrutinios y nulidades. En este municipio las urnas fueron quemadas.

Un caso similar se dio en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, en donde la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) también solicitó la nulidad, debido a que se cometieron ilícitos electorales.

Héctor Nuila, secretario general de esa agrupación, dijo que las bolsas con los sufragios fueron violentadas, por lo que era necesario repetir la elección.

Por aparte, sin adelantar una fecha tentativa, la Junta Electoral Departamental (JED) de Alta Verapaz anuncia que en el municipio de Tucurú repetirán las elecciones de Corporacion Municipal, a consecuencia de los disturbios que ocasionaron la pérdida total de las boletas y documentación electoral que permitía saber los resultados del municipio. 18.09.07

TSE rechaza la revisión de los votos nulos e impugnaciones

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) resolvieron rechazar la solicitud efectuada por varias fuerzas políticas para que se realizara una revisión de los votos nulos en las elecciones de Presidente y Vicepresidente y las de diputados por listado nacional.

La Gran Alianza Nacional (GANA), la Unidad Nacional de la esperaza (UNE) y el Frente Republicano Guatemalteco (FRG) solicitaron la revisión de los votos nulos, los cuales sumaron más de 200 mil, de un total de más de 3 millones.

De acuerdo con el magistrado Roberto Aníbal Valenzuela, las peticiones de revisión y las impugnaciones se deben realizar ante las mesas electorales, tal como lo indica la Ley Electoral y de Partidos Políticos, y no ante el TSE. Dijo además que son las juntas electorales departamentales las encargadas de analizar las solicitudes de nulidad, y que el Tribunal se encarga únicamente de avalar la decisión de las juntas.

Los magistrados informaron que a pesar que siguen llegando solicitudes de nulidad y revisión, el Tribunal ya no dará trámite a ninguna, debido a que el viernes fue el último día para presentarlas.

Aparte, de 45 casos de impugnaciones y solicitudes de nulidad que los partidos políticos presentaron, sólo 20 serán revisados, ya que los 25 restantes fueron descartados por la Secretaría General del TSE, por no cumplir con algún requisito legal.

La mayoría de solicitudes de nulidad e impugnación tienen su origen en los hechos de violencia ocurridos en varias cabeceras municipales y en Circunscripciones Electorales Municipales (CEM), como en Tucurú, Alta Verapaz; Barberena, Santa Rosa; y San Marcos La Laguna, Sololá. 19.09.07

Partidos políticos recibirían del Estado unos Q49 millones por deuda política

El Estado deberá desembolsar Q49,473,149.44 millones como financiamiento a 11 partidos políticos que obtuvieron cuando menos el 5% de los votos validos emitidos en la primera vuelta de la elección presidencial, o bien alcanzaron por lo menos un escaño en el Congreso de la República.

A partir de julio del próximo año, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) deberá efectuar el primer pago, de cuatro, en cumplimiento al artículo 21 de la Ley Electoral, a los partidos que se vieron beneficiados como consecuencia de las reformas electorales.

Del grupo beneficiado, solamente los partidos Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Patriota (PP), Gran Alianza Nacional (GANA), Centro de Acción Social (CASA) y Frente Republicano Guatemalteco (FRG), superaron el 5% de los votos válidos en la elección de presidente y vicepresidente.

Encuentro por Guatemala (EG), Unidad del Cambio Nacionalista (UCN), Partido de Avanzada Nacional (PAN), Partido Unionista (PU), Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) y la Unión Democrática (UD) lograron al menos una diputación, lo cual les permite recibir el beneficio.

Para estas elecciones y con base en las reformas electorales aprobadas en 2004, se incrementó el costo y fue fijado en 2 dólares (al tipo de cambio del día de elecciones) por voto a favor, equivalente a Q15.36. 14.09.07

Analistas reflexionaron sobre resultados de la izquierda en elecciones

Analistas políticos y académicos reflexionaron sobre los resultados electorales alcanzados por los partidos de izquierda y debatieron acerca del futuro de estas agrupaciones en el país, en un evento organizado por la Fundación Friedrich Ebert y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO). Se señaló la necesidad de contrapesos en la arena política guatemalteca para enfrentar la hegemonía de la derecha y fortalecer a la democracia, subrayaron la necesidad de renovar liderazgos e impulsar políticas de alianzas.

Virgilio Álvarez señaló que la principal derrota no está en los resultados electorales obtenidos por los partidos de izquierda, sino en la apabullante victoria ideológica que las posiciones de derecha alcanzaron.

En tanto, Edelberto Torres Rivas destacó que los guatemaltecos le tienen miedo a los cambios, lo que contribuye a que voten de manera conservadora.

El escenario obliga a las izquierdas a un proceso de reflexión muy crítico sobre su desempeño político y organizativo, pero más allá de las contiendas electorales e iniciando con un debate ideológico sobre la definición de estas corrientes en el país, de cara no sólo al fortalecimiento democrático, sino a las realidades socioeconómicas y políticas del mundo actual, se concluyó. 17.09.07

Casa Alianza recibe el premio Reina Sofía contra las drogas

La organización Casa Alianza fue reconocida con el VI Premio Reina Sofía contra las drogas, convocado por la Fundación para la Atención a las Toxicomanías de la Cruz Roja Española.

El galardón será entregado el próximo miércoles por la soberana de España, en una ceremonia que se realizará en el Palacio de la Zarzuela, y consiste en unos 6,000 euros (unos 8,300 dólares), equivalentes a Q63,495, los cuales serán utilizados en la rehabilitación de 80 menores en el centro que funciona en Milpas Altas, Sacatepéquez, según la Directora de la institución, Claudia Rivera.

Agregó que el programa premiado consiste en salir a las calles a buscar a niños para darles atención ambulatoria, y luego llevarlos a sus albergues. “Es una alegría que nos den el galardón. Nos lo dieron por unanimidad, y eso nos hace sentir honrados y orgullosos por el reconocimiento internacional”, expresó. 14.09.07

Fue inaugurado centro de mediación en Sololá

Rubén Eliú Higueros, presidente del Organismo Judicial (OJ) y de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), inauguró recientemente en el Juzgado de Paz el Centro de Mediación del departamento Sololá.

Higueros, quien estuvo acompañado por los jueces del departamento, comentó que los aludidos centros servirán para la mediación y solución de conflictos varios que surgen entre habitantes y comunidades.

Refirió que en el centro habrá una mediadora que domina los idiomas español, k'iche' y kaqchikel.

El funcionario judicial puntualizó que las oficinas pretenden agilizar el acceso a la justicia y descargar el trabajo en los juzgados. 20.09.07

Municipalidades deben mil millones de quetzales

Billy Roca, gerente del Instituto de Fomento Municipal (INFOM), informó en el Congreso de la República que las municipalidades tienen deudas por más de Q1 mil millones con esa dependencia y con bancos del sistema, mientras que la Contraloría General de Cuentas (CGC) investiga unas 55 por posibles anomalías.

Las deudas pendientes serán heredadas por los alcaldes recién electos, pues hay préstamos pendientes de pagar, desde ahora hasta 2029. 14.09.07

Congreso recibe propuesta de Ley Marco sobre violencia contra las mujeres

El 17.09.07, el movimiento de mujeres hizo entrega del proyecto de Ley Marco sobre Violencia contra las Mujeres, a las y los integrantes de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso de la República, para su discusión, su socialización en el Hemiciclo y su pronta aprobación.

En un acto público, con la presencia de lideresas indígenas, representantes de organizaciones sociales, funcionarias internacionales y congresistas, la Asamblea de Organizaciones no Gubernamentales y Gubernamentales para Promover Propuestas y Reformas Legales a Favor de las Mujeres entregó la iniciativa de ley.

La propuesta tiene como principal objetivo establecer el sustento legal necesario para que el Estado garantice una vida libre de violencia a la población femenina, así como la tipificación de las distintas formas de violencia contra ellas, incluido el femicidio. En la redacción de la iniciativa participaron la Convergencia Cívico Política de Mujeres (CCPM), la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM), la Defensoría de la Mujer Indígena (DEMI), la Defensoría de la Mujer de la PDH, el Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA) y el Fondo de Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), entre otras entidades. 17.09.07

Consejo de ministras de la mujer de Centroamérica celebró XVII reunión

Con la participación de las representantes de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, República Dominicana, México y Guatemala, como país sede, se celebró la XVII reunión de ministras de la mujer de Centroamérica.

Durante la reunión, celebrada del 12 al 14 de septiembre en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, por parte del Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica (COMMCA), se comprobó el fortalecimiento y la influencia en las más altas autoridades nacionales para que el desarrollo integral de la mujer sea prioridad en la región.

Gabriela Núñez, de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SEPREM) de Guatemala y quien preside el COMMCA, destacó que existe un acuerdo de cooperación funcional con la secretaría general del Sistema de Integración Centroamericano (SICA) para que desde ahora quede instalada una secretaría técnica en ese organismo regional.

Núñez, explicó que este será un órgano de carácter técnico sectorial, al que corresponderá dar seguimiento a las acciones técnicas y administrativas que involucren las resoluciones de los presidentes, las cuales constituyen acciones vinculantes que deben cumplir los Estados miembros del Sistema. Le corresponderá además incidir y dar seguimiento a los acuerdos derivados de las reuniones de los Consejos de Ministros sectoriales relativos a las mujeres. 17.09.07

Naciones Unidas insta a C. A. a luchar contra desnutrición infantil

El Director regional para América Latina y el Caribe del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA), Pedro Medrano, instó el 14.09.07 a la Comunidad Internacional a que apoyen a los países de Centroamérica en su lucha contra la desnutrición infantil, como única forma de impulsar su crecimiento.

Medrano recordó que, como media, la tasa de desnutrición crónica infantil en Centroamérica se sitúa entre 20 y 25%, lo que supone que una cuarta parte de los niños de esta región sufre este síntoma asociado con el hambre.

A juicio de Medrano, la desnutrición infantil es grave en Centroamérica porque es una región que durante mucho tiempo se ha visto afectada por conflictos sociales. Agregó que los países de la región se han comprometido a afrontar el problema de la malnutrición infantil y a colocarlo en el nivel más alto de la agenda pública, pero necesitan el apoyo de la comunidad internacional que, sin embargo, no da prioridad a estos países, lamentó Medrano.

Según el funcionario, al ritmo que avanzan los países centroamericanos necesitarían casi 150 años para erradicar la desnutrición infantil. No obstante, el experto confía en que estos países consigan reducir a la mitad la proporción de personas que padecen hambre en el horizonte de 2015. 15.09.07