This excellent weekly report can't be found on the web- we publish it here with kind permission from CDHG on this blog.

INFORME SEMANAL SOBRE DERECHOS HUMANOS
Comision de Derechos Humanos de Guatemala
No. 34/07 21 - 27 September

=======================================
Fuentes directas CDHG, Prensa Libre, Siglo Veintiuno, El Periódico, Guatemala Hoy
=======================================
CDHG
2 Av. 4-66, apto. C-4, zona 1.
Tel/Fax: (502) 22203576 /22534285
E-mail: cdhg@intelnett.com
=======================================

Fue asesinado dirigente de Sindicato de Trabajadores de Izabal

La dirigencia del Sindicato de Trabajadores de Bananeros de Izabal (SITRABI) denunció el asesinato de MARCO TULIO RAMÍREZ PORTELA, integrante de esa organización.

El crimen fue cometido el 23.09.07, cuando Ramírez se dirigía hacia su trabajo; varios hombres que se cubrían el rostro con gorros pasamontañas salieron a su paso y lo acribillaron con armas de fuego de grueso calibre, delante de su esposa e hijos, informó el sindicato en un comunicado.

El fallecido se desempeñaba como secretario de Cultura y Deportes de la organización y era hermano de Noé Antonio Ramírez, secretario general de la misma.

El SITRABI demandó a las autoridades que investiguen y esclarezcan el crimen, que ocurre en momentos en que el Ministerio Público (MP) investiga un allanamiento ilegal perpetrado por militares hace dos meses a la sede de la organización sindical, requiriendo información sobre sus integrantes.

El comunicado refiere que el asesinato es un atentado contra todo el movimiento sindical del país y enluta a todas las organizaciones sociales; es lamentable que existan escuadrones de la muerte, que se amparan bajo el manto de la impunidad.

Por otro lado, el allanamiento ilegal cometido por cinco elementos del ejército en la sede del SITRABI continúa sin ser esclarecido, a pesar de la denuncia realizada en las instancias correspondientes, señaló Selfa Sandoval, secretaria de Organización y Prensa de la organización.

El hecho ocurrió el 20 de julio, cuando los militares ingresaron a las oficinas del SITRABI, requiriendo información sobre integrantes de la organización, supuestamente por órdenes superiores.

El ministro de la Defensa, Cecilio Leiva, citó a los afectados el 11 de septiembre para indicarles que sí fueron militares los que cometieron el allanamiento, pero que se trató de un error y que se aplicarían sanciones. 25.09.07

CODECA denuncia atentado contra presidente de su Junta Directiva

El Comité de Desarrollo Campesino (CODECA) condenó el atentado que sufriera ESTANISLAO CALEL TZIC, presidente de la Junta Directiva de la organización, el martes, en jurisdicción de la aldea Barrios, sector El Asfalto, en el municipio San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, cometido por desconocidos que se conducían en un picop moderno tipo agrícola marca Toyota Tacoma con vidrios polarizados, quienes le dispararon con un arma de fuego aunque no lograron herirlo ni dañar la motocicleta en que se conducía, pero debió huir para resguardar su vida.

Calel es uno de los más reconocidos líderes de CODECA, sobre todo en los municipios San Antonio Suchitepéquez, San Miguel Panán, Santo Tomás La Unión y San Pablo Jocopilas. En éste participó como candidato a alcalde, postulado por la alianza Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca -Movimiento Amplio de Izquierdas (URNG-MAIZ).

En el lugar de los hechos, el 6 de agosto fue asesinada la militante de CODECA María Juana Xojolá Pelicó, crimen que aún no ha sido esclarecido. 27.09.07

Campesinos denuncian ser víctimas de represalias por defender la naturaleza

Rodemiro Han Tan, dirigente y representante de un grupo de ambientalistas de comunidades chortís denunció que tres ambientalistas de la Unión, del departamento de Zacapa, fueron asesinados y más de tres mil personas amenazadas, las que se incrementaron tras el proceso electoral que vive actualmente el país, todo por ser defensor de la naturaleza en Guatemala, que se ha convertido en motivo para ser asesinado.

Hay varias situaciones que involucran directamente al alcalde municipal Daniel Humberto Sosa Casasola, quien desde hace dos años ha venido reprimiendo a las comunidades, amenazándolos, todo porque en el municipio se ha venido desarrollando un movimiento de lucha en defensa de los recursos naturales como la montaña del Merendón, en contra de las actividades mineras y en contra de la privatización de los ríos, señaló el representante. 24.09.07

Dos policías fueron detenidos por la ejecución extrajudicial de cinco jóvenes

Dos escoltas del Director general de la Policía Nacional Civil (PNC), Julio Hernández Chávez, fueron detenidos el 25 de septiembre como sospechosos de participar en el asesinato de cinco personas.

El recorrido de la autopatrulla DG-002, tripulada por el agente Sabino Ramos Ramírez y el inspector Wilson Tobar Valenzuela fue registrado por medio del Sistema de Posicionamiento Global (GPS), que junto a testimonios, fue presentado ante un juez, quien dictó una orden captura de ambos.

El 21 de septiembre, los policías sindicados, junto a otros dos no identificados, con chalecos del Grupo de Acción Rápida (GAR), habrían llegado al barrio El Gallito, zona 3, a bordo de un vehículo asignado a Hernández Chávez.

Según testigos, los policías descendieron con fusiles de asalto y gritaron a cuatro hombres y a un menor que jugaban fútbol: "Súbanse, hijos de puta". Los empujaron a la palangana del picop y se marcharon.

Los familiares fueron a la Comisaría 11 (encargada de ese sector), donde les dijeron que no tenían registrada ninguna detención. Después fueron a la Inspectoría General (IG) de la PNC, donde el 24 solicitaron la información sobre el recorrido de la autopatrulla DG-002, por medio del GPS.

Por la tarde se determinó que ese vehículo sí estuvo en el barrio El Gallito, y luego se movilizó hacia el bulevar El Naranjo, donde el 25.09.07 fueron halladas las víctimas, con el tiro de gracia.

Las víctimas fueron identificadas como los hermanos ÓSCAR ENRIQUE y JUAN ENRIQUE, ambos de apellidos LUNA GÓMEZ, de 21 y 25 años; TOMÁS EDUARDO DE LEÓN, de 17; GERBER JOSUÉ AQUIL PÉREZ, de 18; y EDWIN ALEXANDER ALFARO.

Respecto al móvil del crimen, Alexander Thomas, jefe de investigadores de la PNC, indicó que no se descarta que los policías capturados hayan sido contratados por un grupo de narcos que decidió eliminar a los aludidos, quienes supuestamente eran sus competidores en la venta de droga.

Según otra versión, estarían involucrados en el asesinato de los jóvenes "altas autoridades" de la policía.

En cuanto a posibles cómplices de los dos policías detenidos, el MP aún no tiene claro de quién podría tratarse, pues no sabe si eran personas uniformadas o particulares.

Hernández dijo también que la PNC maneja la hipótesis que los agentes eran parte de un grupo que se vio afectado por maniobras de los jóvenes asesinados, y que algunos de éstos habrían violado recientemente a dependientas de una zapatería que eran novias de policías.

En tanto, la Ministra de Gobernación, Adela Camacho de Torrebiarte, solicitó la renuncia al Director general de la PNC, Julio Hernández Chávez, por considerar que su permanencia en el cargo podría afectar el esclarecimiento del caso.

Álvaro Matus, jefe de la Fiscalía de Delitos contra la Vida del Ministerio Público (MP), informó que el ahora ex director policiaco está citado a declarar como testigo. También citará al jefe de la Comisaría 11 y al de una brigada que tiene jurisdicción en El Gallito.

Quienes ya hicieron su declaración son 6 militares que estaban en un campamento que funciona en dicho barrio y quienes informaron, en calidad de testigos, cómo varios individuos a bordo del autopatrulla DG-002, asignado a la Dirección General, encañonaron y subieron al vehículo a los 5 jóvenes, el viernes.

Los agentes capturados eran parte del GAR. Se graduaron de un curso con el escuadrón especial Swat de Estados Unidos, donde recibieron entrenamiento durante un mes. El GAR es un grupo de choque entrenado para operaciones especiales. Es considerado el grupo mejor preparado en las filas policíacas. 27.09.07

Analistas señalan debilidad institucional de la Policía Nacional Civil

Analistas señalan debilidad institucional de la Policía Nacional Civil, y resaltan que no existe interés en ser un agente. Leslie Sequeira, del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible, señaló "una mayor cantidad de agentes no garantiza mayor eficiencia; muchos policías se han ido desencantados, por los bajos sueldo".

Por su parte Carmen Aída Ibarra, de la Fundación Myrna Mack, consideró que "la Policía está en crisis porque tiene agentes sin vocación. Hay mediocridad y bajos salarios, que no estimulan a los buenos a quedarse en esa institución".

Para Maco Barahona, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, "la depuración es vital, pero se debían crear mecanismos para tener más policías. Hay déficit de agentes, porque se necesitan al menos 22 mil". 27.09.07

A un año de la toma de Pavón, aún no se esclarece si hubo ejecuciones extrajudiciales

Este martes 25, se cumple un año del operativo de alto impacto que autoridades del Ministerio de Gobernación y de la Defensa realizaron para recuperar el control de la Granja Penal Pavón, ubicada en Fraijanes. En la acción murieron siete reclusos, por lo que la Oficina del Procurador de los Derechos Humanos emitió un informe donde advirtió que los internos habrían sido ejecutados extrajudicialmente.

Álvaro Matus, jefe de la Fiscalía de Delitos contra la Vida, indicó que continúan con la hipótesis de un enfrentamiento entre las autoridades y los reos. Explicó que la investigación sigue abierta, pero que las necropsias no permiten establecer que las muertes sean consecuencia de ejecuciones extrajudiciales.

Otro de los problemas con los que se han encontrado es que no se ha individualizado a las personas que dispararon contra los reclusos.

El investigador agregó que se agotaron las recomendaciones hechas por el PDH, pero que no son concluyentes puesto que las entrevistas realizadas a reclusos y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Sistema Penitenciario no concuerdan con la versión de que los fallecidos fueron retirados de las filas para regresarlos a la cárcel donde los ejecutaron.

Matus informó que solicitaron al PDH información sobre testigos que podrían ser clave, pero aún no reciben respuesta.

Por su parte la PDH manifestó que para brindar tal información el MP debe garantizar la vida y seguridad de esas personas. Sin embargo, Matus sostiene que primero debe evaluar el testimonio y verificarlo para determinar si puede ser acogido al Programa de Protección al Testigo. 25.09.07

Sololá: surgen grupos de limpieza social en Santiago Atitlán

En lo que va del año más de 35 personas han sido ejecutadas extrajudicialmente en las poblaciones de Santiago, Cerro de Oro y San Lucas Tolimán, Sololá. Todos los pobladores comentan en voz baja que detrás de los asesinatos figuran por lo menos cuatro grupos: Limpieza Social, Los Justicieros, Grupos Armados sin Fronteras y otro vinculado a narcotraficantes.

Las personas que han sido ejecutadas han sido acusadas de corrupción, tráfico de drogas, infidelidad a su pareja o violadores. Además, existe una lista especial para quienes, según sus verdugos, participan en brujería.

Los victimarios visten uniforme verde olivo y gorro pasamontañas. Otros, en cambio, se cubren el rostro con pañuelos rojos y usan sombrero. Las armas suelen ser las mismas: fusiles AK-47, M-16 y escopetas hechizas.

La Oficina de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) de Santiago Atitlán recibe mensualmente más de 10 denuncias por amenazas de muertes atribuidas a estos grupos. Además de tener a la población temerosa, también lo hacen con la Policía Nacional Civil (PNC), ya que sólo 20 agentes brindan seguridad a los más de 40 mil habitantes del municipio. Mientras que los encapuchados superan los 80 miembros.

La situación esta fuera de control y muchos pobladores temen por su vida, ante esto, Anders Kompass, jefe de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas (OACNUDH) envió personal a verificar la crisis de seguridad que se vive en el lugar. 24.09.07

Muerte de gobernador de Sololá, estaría ligada a grupo de limpieza social

Según una investigación realizada por El periódico; una de las líneas de investigación del Ministerio Público en torno a la muerte del ex gobernador de Sololá, JULIO URREA RUIZ, está relacionada al tema de la limpieza social en Santiago Atitlán, que fue denunciado recientemente.

Dos líneas más de investigación apuntan a que Urrea fue testigo en un caso de defraudación (MP001-2004-39967); otro más por narcotráfico, el cual opera en el departamento de Sololá; y una última, por la aprehensión de extranjeros vinculados en pornografía infantil.

En enero del año pasado, el ex funcionario, con el apoyo del Ministerio de Gobernación, participó en un operativo para capturar a siete personas vinculadas al grupo clandestino que extorsionaba a los habitantes de aquel municipio. La aprehensión se realizó en la aldea Cerro de Oro. Días atrás, este grupo, denominado Limpieza social repartió volantes en los que advertía que asesinarían a brujos, infieles, corruptos y narcotraficantes. Posteriormente las amenazas se cumplían.

En el lugar se capturó a siete personas, que vestían uniforme verde olivo y gorros pasamontañas, armados con AK-47. Este grupo se autodenominaba Limpieza Social.

Los abogados que llevan el caso del asesinato de Urrea no descartan esa y otras hipótesis. De acuerdo con Moisés Galindo, la muerte de su cliente fue bien planificada y, detrás de la misma habría agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Entre tanto, Fernando Linares Beltranena, quien se ha constituido como querellante adhesivo en este caso, expresó que está solicitando que se investiguen las llamadas telefónicas en los dos celulares que utilizaba el ex funcionario.

Urrea confió a sus amistades que había sido amenazado semanas anteriores, luego que se realizara el operativo en Cerro de Oro, Santiago Atitlán.

En relación con la muerte de Urrea, la fiscal Eugenia Torres externó que es un caso delicado y que no se ha dejado en el abandono. "Se están haciendo todas las pesquisas necesarias", añadió. 25.09.07

PDH investiga más de 600 casos de feminicidios que han quedado impunes

La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) investiga más de 600 casos de asesinatos de mujeres que han quedado impunes, explicó el asesor jurídico de la institución, Alejandro Rodríguez.

Rodríguez indicó que en el Ministerio Público (MP) existen deficiencias que no permiten investigaciones hechas con prontitud. Destacó que la Policía Nacional Civil, (PNC) debe actuar con presteza ante las denuncias que se le reportan, ya que actualmente los procesos de investigación se inician 24 horas después de presentadas las denuncias.

Por aparte, la Fiscalía de Delitos contra la Vida registra 114 asesinatos de mujeres en la capital, entre enero y agosto de este año. Las estadísticas señalan que 101 mujeres murieron por ataques a balazos; cinco, con arma blanca, y ocho, por estrangulamiento.

Álvaro Matus, fiscal de Delitos contra la Vida, dijo que entre las principales hipótesis sobre los crímenes figuran venganzas de pandillas, pues algunas víctimas intentaron abandonar esos grupos.

Los registros detallan que tres de cada 10 mujeres muertas en forma violenta denunciaron haber recibido amenazas.

El MP ha capturado a 12 sindicados de algunos crímenes, pero tiene pendiente la aprehensión de 24 personas.

25.09.07

Vecinos vapulearon a presuntos asaltantes en Quiché

Pobladores del caserío Chumanzana, Chichicastenango, Quiché golpearon y retuvieron el 22.09.07 a seis presuntos asaltantes, y luego los entregaron a la Policía.

Los detenidos son: José Macario Calel, los hermanos Tomás y José Saquic Morales; Antonio Ajanel, Sebastián Riquiac y Andrés Quisquina, a quienes sindican de haber extorsionado en 12 comunidades y cometido atracos del kilómetro 116 al 122 de la ruta Interamericana.

La turba golpeó a los sujetos hasta obligarlos a firmar un acta donde se comprometían a no regresar al lugar y amenazó con matarlos si volvían a asaltar personas. 23.09.07

Vecinos de Cerro Alto, San Juan Sacatepéquez, detienen y entregan a pandilleros

Luego de que pandilleros de Cerro Alto, San Juan Sacatepéquez, Guatemala, se comprometieran a no continuar delinquiendo, el 26.09.07, tres presuntos ladrones fueron capturados y entregados a la policía Nacional Civil (PNC).

Hace unas semanas, un grupo de pobladores linchó a dos mareros, y tras ese hecho, unos 150 pandilleros decidieron dejar la delincuencia y entregar sus armas. La comunidad solicitó ayuda para brindar a esos jóvenes programas de rehabilitación. 27.09.07

Ejércitos de EEUU y Guatemala realizan operativos en San Marcos

Efectivos del ejército de Guatemala y de Estados Unidos, apoyados con equipo de alta tecnología, realizan operativos en San Marcos, con el objetivo de erradicar cultivos de amapola.

El coronel Miguel Ángel Pérez López, comandante de la Fuerza de Tarea Interinstitucional, comentó que estas acciones se verifican principalmente en Sibinal, Tajumulco y San Miguel Ixtahuacán, que han sido identificados como los municipios con mayor producción de esa planta.

Pérez explicó que, para ubicar las plantaciones, que están ubicadas en lugares poco accesibles, y para transportar al personal que participa en la operación, tienen el apoyo de dos helicópteros Chinook, y de un Black Hawk, que transporta equipo y personal para brindar primeros auxilios.

Refirió que son aproximadamente 200 efectivos los que tienen a su cargo el corte manual de las plantas.

Puntualizó que el despliegue además involucra al Ministerio Público, la División de Puertos y Aeropuertos y al Servicio de Análisis e Información Antinarcótica (SAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC). 27.09.07

Guatemala y EEUU firman convenios de cooperación contra el narcotráfico

Después que el Departamento de Estado de Estados Unidos publicara un informe sobre la labor de los demás países en el combate contra el tráfico de drogas, y que incluyera a Guatemala entre once latinoamericanos con una baja calificación, el jueves 20 autoridades de ambos países firmaron tres cartas de cooperación por medio de las cuales Guatemala recibiría 2.2 millones de dólares, (equivalentes a unos Q17 millones) para el combate contra el narcotráfico.

El apoyo estadounidense consiste en entrenamiento, ayuda técnica y apoyo logístico.

En Guatemala se tiene previsto que el gobierno que asuma en 2008 destinará para el control de narcóticos 990 mil dólares, al programa contra la narcoactividad, corrupción y lavado de dinero se destinarán 350 mil dólares, y para un proyecto de la división de investigaciones criminológicas y unidades relacionadas de investigación del Ministerio de Gobernación se asignarán 983,667 dólares. 21.09.07

Trabajadores denuncian violaciones a sus derechos laborales en el archivo de la PN

Trabajadores del archivo de la desaparecida Policía Nacional que está a cargo de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) para realizar un trabajo de recuperación y protección de la información realizaron denuncias en contra de los encargados.

Los denunciantes indicaron que en dicha unidad se están violando los derechos laborales y humanos de todos los trabajadores debido a que existe corrupción y abuso de autoridad por parte de los supervisores.

Según dijo un empleado del archivo, constantemente están levantando actas en contra de los trabajadores por cualquier motivo, lo cual llegan a una acumulación y el despido.

Los afectados solicitaron un mayor control por parte de la Procuraduría de los Derechos Humanos para que no se continúen realizando los atropellos en contra de todos los trabajadores y colaboradores. 24.09.07

Vecinos de Quiché presentan denuncia ante CIDH

Vecinos del cantón Los Cimientos, San Bartolomé Jocotenango, Quiché, presentaron una denuncia contra el Estado, ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), el 20.09.07. Los denunciantes están refugiados en un edificio de la Academia de Lenguas Mayas, en la capital, desde hace cuatro meses, después que fueran amenazados por supuestos paramilitares.

Los campesinos presentaron la denuncia por medio de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), después que han pasado más de cuatro meses desde que hicieron públicos los vejámenes que sufrían por parte de 17 paramilitares y hasta el momento no han recibido apoyo para retornar a sus comunidades. 22.09.07

Habitantes de Escuintla incendian autopatrulla

Habitantes de la aldea Buena Vista, del puerto Iztapa, Escuintla, quemaron una autopatrulla, en protesta porque agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) no consignaron a presuntos asaltantes que viajaban en un vehículo.

Al ver que los agentes Óscar Hernández y Félix Calito dejaron ir a los sospechosos, la turba incendió su vehículo. Los policías huyeron a bordo de una lancha. 22.09.07

En Suchitepéquez, ex paramilitares exigen pago de compensación

Más de 300 ex miembros de las desaparecidas Patrullas de Autodefensa Civil (PAC) se concentraron el 20.09.07 en Mazatenango, frente a la gobernación departamental de Suchitepéquez, para exigir que se les haga el segundo pago por compensación por sus servicios al ejército durante el enfrentamiento armado.

Los ex paramilitares exigen al diputado reelecto Jorge Gordillo que cumpla con la promesa de que agilizaría el pago si votaban por él, el 9 de septiembre. 21.09.07

CONRED decretó alerta naranja por lluvias en 21 departamentos

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED), decretó alerta naranja en 21 departamentos del país debido a los daños provocados por las intensas lluvias que afectaron diferentes regiones del país desde el 21.09.07.

Las fuertes lluvias que cayeron provocaron la muerte de seis personas y graves daños en diferentes regiones, así como la desaparición de cinco personas, casas destruidas y carreteras bloqueadas.

Las pérdidas humanas se registraron en su mayoría en el asentamiento El Edén, zona 5 de la ciudad de Guatemala. En el lugar, más de 10 viviendas quedaron soterrados y varias personas desaparecieron.

En la colonia Lomas de Villalobos, zona 12, Brandy Leonel Jiménez, de 2 años, murió al desplomarse su casa. Otras 14 residencias resultaron destruidas.

La Calzada de la Paz fue otro de los puntos más críticos, debido a que siete vehículos quedaron soterrados bajo toneladas de lodo y escombros la noche del viernes, ninguna persona murió, ya que los tripulantes lograron salir de sus automóviles.

Las zonas 5, 12, 16, 17, 18, carretera a El Salvador y el municipio de Chinautla sufrieron daños en su red vial debido a los derrumbes. El sistema de drenajes no se dio abasto ante los fuertes aguaceros. El sector de El Trébol también se inundó, lo cual ocasionó congestionamientos en el bulevar Liberación.

En Huehuetenango, tres viviendas fueron destruidas, decenas quedaron inundadas y se registraron deslizamientos de tierra en varios municipios.

En la aldea Michichoy, una vivienda quedó soterrada por el deslizamiento de tierra proveniente de un cerro, así como derrumbes en la ruta Interamericana. En el cantón La Barranca, aldea Peña Roja, La Libertad, 32 familias fueron evacuadas a un albergue, porque hubo un deslizamiento de tierra.

En Sayaxché, Petén, la ruta que lleva a Chisec, Alta Verapaz, no tiene paso vehicular debido a que el puente Pajuiles, ubicado en La Bonanza, colapsó por el desborde de varios riachuelos.

Un riachuelo que cruza sobre la carretera de circunvalación de Mazatenango, Suchitepéquez, en el kilómetro 161 de la ruta al Pacífico, causó un hundimiento en la carpeta asfáltica y quedaron atrapados dos camiones.

El colapso de la tubería de drenaje causó que una casa ubicada en el barrio El Jardín, zona 2 de Coatepeque, Quetzaltenango, se hundiera, y otras 15 se anegaran.

El desborde del río Los Esclavos inundó varias comunidades del sector Playas de Cuilapa, Santa Rosa.

Mientras, en Jalapa, las autoridades informaron que en esta semana colapsaron dos puentes, se inundaron varias casas y ocurrieron derrumbes en carreteras. 27.09.07

GAM crítica falta de atención de autoridades ante los daños causados por las lluvias

Representantes del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) aseguran que los daños causados por las lluvias de los últimos días se deben principalmente a la falta de atención de parte de las autoridades.

En un comunicado emitido por esa organización se hace un llamado de atención a las autoridades municipales, a las que se señala de no mostrar interés por readecuar el sistema de drenajes, que no tiene la capacidad para encauzar las aguas pluviales.

Asimismo, se señala a las autoridades de la ciudad de Guatemala de realizar obras y mejoras en la infraestructura de la metrópoli con fines "electoreros", en las que no se consideran las verdaderas necesidades de la población.

También refiere que existe una buena cantidad de vecinos que se encuentran viviendo en áreas de riesgo, que no reúnen las condiciones mínimas para garantizar la existencia de los seres humanos. 25.09.07

Instituciones acuden al Congreso para solicitar mayor presupuesto

Representantes de la Cruz Roja Guatemalteca, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF) y de los cuerpos de bomberos municipales y voluntarios, entre otras instituciones, llegaron al Congreso de la República para solicitar más recursos para 2008.

Aunque en el proyecto de presupuesto para el próximo año se contemplan más fondos para esas entidades, éstas estiman que no es suficiente.

Miriam Ovalle de Monroy, directora del INACIF, aseguró que los 100 millones de quetzales que se asignarían a esa institución no serían suficientes, porque es una entidad de reciente creación, por lo que debe adquirir mobiliario y equipo. Por ello, pidió 75 millones más.

Los cuerpos de bomberos municipales y voluntarios solicitaron 5 millones y 15 millones de quetzales más, respectivamente.

En tanto, el Congreso podría contar en el 2008 con un presupuesto de Q315.3 millones, de acuerdo con una propuesta enviada el 25.09.07 a la Comisión legislativa de Finanzas.

Ese monto representaría un aumento de Q10.3 millones con respecto a este año, y serviría para incrementar el sueldo del personal administrativo. 27.09.07

Diez organizaciones lanzan Campaña Nacional por el Derecho a la Alimentación

Diez organizaciones de la sociedad civil llevaron a cabo una actividad especial en la ciudad de Guatemala para el lanzamiento de la "Campaña por el Derecho a la Alimentación", que tiene como objetivo promover entre diversos actores nacionales el reconocimiento de la alimentación como un derecho.

La reivindicación alimentaria implica que las personas tengan un trabajo y un salario justos, acceso a servicios básicos, a la tierra y a otros recursos, que les permitan estar libres de hambre, para gozar de una vida digna, señalaron las agrupaciones que participan en la campaña, entre éstas el Comité de Unidad Campesina (CUC), la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC) y la Plataforma Agraria (PA).

Aparicio Pérez, del CUC, quien disertó sobre el contexto nacional, subrayó que en los últimos años no se han ejecutado políticas públicas efectivas para garantizar el derecho a la alimentación y evitar el hambre, y los pocos esfuerzos estatales han sido muy limitados.

Jean Ziegler, Relator Especial sobre el Derecho a la Alimentación de las Naciones Unidas, apuntó en un informe específico que el 70% de la población guatemalteca no se alimenta adecuadamente, recordó Arturo Echeverría, de ActionAid, al informar que la actividad guatemalteca está vinculada a la Campaña Internacional HungerFREE. 21.09.07

Investigadoras alertan sobre uso de semillas estériles

Terminator, una tecnología para diseñar semillas estériles, amenaza la agricultura de más de 1,400 millones de campesinos de Latinoamérica, que dependen de las semillas cosechadas como fuente principal para el nuevo ciclo agrícola.

Dos investigadoras del Grupo de Acción sobre Erosión Tecnología Concentración (ETC) llegaron a Guatemala para alertar a las autoridades sobre dicho transgénico y lograr que este país aplique una moratoria existente a nivel internacional, a través de un convenio de diversidad biológica, que recomienda no utilizar ese sistema de producción.

Terminator transforma las semillas en estériles de segunda generación; fue desarrollada por multinacionales agroquímicas, en contubernio con el gobierno de Estados Unidos, manifestó Silvia Ribeiro, una de las especialistas de ETC.

La aplicación de ese sistema está prohibida en el mundo y existe una moratoria internacional que llama a que nadie permita que ni siquiera sea experimentado; sin embargo sus promotores insisten en su aplicación, sin importar las consecuencias que implica.

Las transnacionales que promueven la tecnología Terminator pretenden que los agricultores se conviertan en dependientes de las semillas que con ella se producen, cuya primera patente le fue descubierta a Delta y Pine, una compañía algodonera que junto al gobierno estadounidense, a través de su Departamento de Agricultura, creó el sistema.

Toda empresa que maneja transgénicos posee proyectos similares, entre ellas Monsanto, que absorbió a Delta y Pine en 2006 y que ahora tiene más del 88% del mercado mundial, añadió Ribeiro, quien llegó a Guatemala junto a Hope Shand, directora de ETC.

Las transnacionales Syngenta, Dupont y Bayer, entre otras, también cuentan con patentes para la producción de transgénicos y utilizan métodos parecidos a Terminator, expresó la investigadora, que este martes se reunió con el presidente del Congreso de la República, diputado Rubén Darío Morales, y con funcionarios del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación, para hablar sobre el tema.

Terminator representa una grave violación a los derechos de los agricultores a guardar y reutilizar sus propias semillas; si el grano que se importa contuviera genes Terminator y los campesinos, inadvertidos, los plantan, no germinarán.

Los agricultores que dependen de ayuda alimentaria se arriesgan a una devastadora pérdida de cultivos si utilizan estos granos; a través del movimiento del polen los genes Terminator pueden contaminar los cultivos y cuando la cosecha se guarde y se intente replantar las semillas, éstas estarán contaminadas y no se reproducirán, indicaron las investigadoras.

Aunque hasta el momento no hay nada oficial sobre efectos nocivos para la salud de las personas, hay fuertes indicios sobre la posibilidad de que se registren males congénitos u otro tipo de enfermedades, debido al consumo de esas semillas, como ha ocurrido con animales domésticos en Estados Unidos, mencionó Ribeiro.

25.09.07

Según Centro de Epidemiología, este año se han incrementado los casos de neumonía

Según el Centro Nacional de Epidemiología, durante este año se ha incrementado el desarrollo de infecciones de las vías respiratorias y neumonía. Los casos de neumonía registrados hasta la última semana de septiembre de 2006, en el departamento de Guatemala, fueron 7,650, mientras que en lo que va de este año se han contabilizado 8,546.

Mario Gudiel, Director del Centro, explicó que "las Partículas Totales en Suspensión (PTS) son un problema para la población, pues incrementan los padecimientos respiratorios".

Añadió que desde que se iniciaron los monitoreos de la calidad del aire en la ciudad, en 1994, se determinó que existe contaminación, principalmente de PTS, dióxido de nitrógeno (NO2), dióxido de azufre (SO2) y lluvia ácida, los cuales sobrepasan los niveles permisibles y son generados por procesos de combustión.

Pablo Oliva, coordinador del Laboratorio de Monitoreo del Aire de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) comentó "además de daños a los sistemas respiratorio y nervioso, se incrementan las alergias respiratorias y cutáneas". 21.09.07

Sectores denuncian alta tasa de embarazos en adolescentes

Con el objetivo de reducir en Guatemala la tercera tasa más alta de fecundidad adolescente en Centroamérica, el Centro Latinoamericano Salud y Mujer (CELSAM) y organizaciones médicas nacionales promueven que se declare el 26 de septiembre como el "día de la prevención de embarazos en adolescentes".

Muchos embarazos no deseados son interrumpidos, o bien las jóvenes dan a los niños en adopción.

La vicepresidenta de la Asociación de Ginecología y Obstetricia, Miriam de Najarro, indicó que por cada mil mujeres que dan a luz, 114 están entre los 15 y 19 años, de acuerdo con el informe del Institute Guttmacher.

Añadió que el 44% de las mujeres entre 20 y 24 años son madres antes de los 20. De ellas, el 68% son mujeres sin educación y el 54% son indígenas.

Y aunque el 83% de las adolescentes que ya están unidas dicen no querer un hijo en los próximos 2 años, sólo el 18% usa un método anticonceptivo efectivo.

Rossana Cifuentes, de la Asociación Guatemalteca de Mujeres Médicas, explicó que la maternidad en las mujeres adolescentes varía según el nivel económico del hogar. Las estadísticas muestran que del nivel alto, el 27.1% dio a luz antes de los 20 años; mientras que del nivel medio, el 52.2%; y del nivel bajo, 62.4%.

Es por eso que es necesario mejorar las leyes y políticas existentes, para que las adolescentes tengan un plan de vida y que continúen su educación durante el embarazo. 27.09.07

Autoridades mexicanas detienen a migrantes guatemaltecos que viajaban en tráiler

Un grupo de 76 migrantes guatemaltecos fue detenido el 22.09.07, en el estado de Chiapas, luego de que fueran descubiertos por agentes de Migración cuando viajaban escondidos en un tráiler.

La delegación del Instituto Nacional de Migración en Chiapas informó que los indocumentados, entre ellos 14 mujeres, fueron descubiertos por agentes, en la caseta de inspección Echegaray, en la carretera costera de ese estado.

Junto con los migrantes fue detenido el mexicano Miguel Ángel Sánchez Álvarez, por su presunta responsabilidad en el tráfico de personas.

Asimismo, el 21.09.07 también en Chiapas, fueron detenidos 196 indocumentados, de los cuales, 123 son guatemaltecos, 39 salvadoreños, cuatro hondureños y 30 brasileños.

Los agentes descubrieron a los emigrantes hacinados en cajas en las que supuestamente se transportaban legumbres. 23.09.07

Arriban más grupos de migrantes guatemaltecos deportados por Estados Unidos

Un grupo de 91 guatemaltecos que habían ingresado a Estados Unidos, sin los documentos necesarios, fue deportado y arribó el 26.09.07 a la pista de la Fuerza Aérea Guatemalteca.

Integrantes del grupo, formado por 72 hombres, un menor de edad y 18 mujeres, contaron que pagaron entre 15 mil y 20 mil quetzales a un "coyote" para que los llevara a Estados Unidos.

Asimismo, el 25.09.07, arribaron dos vuelos procedentes de Estados Unidos con 187 guatemaltecos deportados. El primer avión arribó con 110 personas, entre ellas 22 mujeres. Y el segundo aterrizó con 77 personas, entre ellas un menor.

Mientras que el 21.09.07, fueron deportadas, 115 personas procedentes de Arizona, el grupo integrado por 75 hombres, 26 mujeres, 13 niños y una niña.

Hasta la fecha han sido deportados 17 mil 608 guatemaltecos, entre ellos 14 mil 544 hombres adultos, 2 mil 193 mujeres y 871 menores de edad. 27.09.07

Setecientos tres candidatos electos no presentaron constancia de la CGCN

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) envió el 26.09.07 una notificación a la Contraloría General de Cuentas (CGC) con los nombres de 703 candidatos a cargos de elección popular que resultaron ganadores y que no presentaron una constancia de que no están sujetos a un juicio de cuentas, que debió ser expedida por esta dependencia.

El objetivo del Tribunal es que la Contraloría identifique en la lista a las personas que tengan algún reparo que les impida ejercer el cargo para el que fueron electos.

Entre las personas pendientes de aclarar su situación se encuentran 599 integrantes de corporaciones municipales. De ellos, 56 fueron postulados por comités cívicos, y el resto, por partidos políticos. En la lista también figuran 104 diputados electos.

Al respecto, la CGC y la Procuraduría General de la Nación (PGN) consideran que el TSE sería el responsable de la reelección de funcionarios que tienen reparos por mal manejo de fondos estatales, debido a que permitió su inscripción como candidatos sin cumplir con el requisito establecido en la Ley de Probidad.

El 29.05.07, los magistrados cedieron a la petición hecha por el Frente Republicano Guatemalteco (FRG) y la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), así como de los partidos de Avanzada Nacional (PAN) y Unionista (PU), cuyos representantes demandaron al ente electoral no exigir la constancia de carencia de reclamos para inscribir a sus candidatos a puestos de elección popular. 27.09.07

Autoridades repetirán elecciones en Tucurú, Alta Verapaz y San Marcos, Sololá

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) decidieron que las elecciones para corporaciones municipales se repetirán en Tucurú, Alta Verapaz, y en San Marcos La Laguna, Sololá, derivado de los disturbios ocurridos el 9 de septiembre recién pasado.

Óscar Bolaños, presidente del TSE, informó que las elecciones se repetirán en esos lugares, debido a que más de un tercio de papeletas fueron quemadas.

En Chahal, Alta Verapaz, deberá repetirse la elección de concejal quinto, pues hubo empate entre la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca- Movimiento Amplio de Izquierdas (URNG- MAIZ) y el Partido Patriota, que obtuvieron 451 votos.

De 42 acciones, entre impugnaciones y recursos de nulidad, conocidas por el pleno de magistrados del TSE, sólo los recursos de nulidad de las elecciones en los municipios Tucurú, Alta Verapaz, y San Marcos La Laguna, Sololá, están pendientes de resolver.

El Tribunal rechazó 40 acciones, entre impugnaciones y recursos de nulidad, interpuestas por supuestas irregularidades. Entre los asuntos planteados a la Secretaría General del TSE que no prosperaron están los relacionados con la supuesta duplicidad de cédulas en los municipios Chinautla, San Pedro Ayampuc y Palencia, Guatemala; la falta de depuración del padrón electoral en Palín, Escuintla; diferencias entre los datos enviados por las juntas electorales y los que recibieron los partidos en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.

También, la tardanza en la apertura de la jornada por parte de las juntas receptoras de votos, en San Antonio Suchitepéquez, y solicitudes de revisión de votos nulos.

Por último, la quema de enseres electorales, en Santa María Ixhuatán, Santa Rosa, y el acarreo de pobladores de otros municipios hacia Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y Guanagazapa, Escuintla, entre otros.

Carlos Mérida, secretario general del Comité Cívico Antigua Somos Todos, declaró que impugnará la resolución del Tribunal con respecto a las elecciones en Antigua.

Mientras tanto, en Colotenango, Huehuetenango, pobladores pretendieron desconocer al candidato a alcalde ganador, postulado por URNG-MAIZ, Andrés Pérez. Al respecto, el diputado electo Walter Félix, secretario departamental de URNG, aseveró que los candidatos perdedores están detrás de las acciones. 23.09.07

FNL denuncia hostigamiento contra ex candidato a diputado por URNG-MAIZ

El Frente Nacional de Lucha en Defensa de los Servicios Públicos y los Recursos Naturales (FNL) denunció el hostigamiento del que ha sido objeto CALIXTO MORALES, dirigente estudiantil y ex candidato a diputado por la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca - Movimiento Amplio de Izquierdas (URNG-MAIZ), ya que hombres armados han estado rondando su casa, se colocan en puntos visibles y hacen notar sus armas así como una actitud intimidatoria hacia él y su familia.

El FNL exigió a Adela Camacho de Torrebiarte, Ministra de Gobernación, que cumpla con su mandato de brindar seguridad a la ciudadanía, y la responsabilizó de cualquier ataque del que pueda ser objeto el dirigente y su familia. 24.09.07

Gobierno reconoce declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de Pueblos Indígenas

En un acto público efectuado en el Palacio Nacional de la Cultura, el Gobierno de Guatemala reconoció el 24.09.07, la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígena.

Romeo Tiú, comisionado presidencial contra el Racismo y la Discriminación, dijo que la declaración de aquel organismo internacional afianza el reconocimiento de los derechos económicos, sociales, culturales y políticos de los pueblos indígenas del mundo.

El presidente en funciones, Eduardo Stein, comentó que las propuestas de este sector podrán ser incluidas en los programas gubernamentales, para ponerlas en marcha. 25.09.07

Congreso aprueba Convenio sobre Trata de Personas

Por medio del Decreto 40-2007, el Congreso de la República aprobó la ratificación del Convenio para la Represión de la Trata de Personas y de la Explotación de la Prostitución Ajena, el cual fue suscrito en Lake Success, Nueva York, Estados Unidos, en 1950. 27.09.07

Congreso ratificó el convenio de creación de Visa Única Centroamericana

El Congreso de la República ratificó el 25.09.07 el convenio de creación de la Visa Única Centroamericana para la libre movilidad de extranjeros entre Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, suscrito por esos países el 30 de junio de 2005.

El convenio facilitará el tránsito de extranjeros, que podrán cruzar libremente las fronteras, después de ingresar a Centroamérica por cualquier delegación migratoria de esas cuatro naciones.

De acuerdo con el convenio, Guatemala tendrá que homologar la clasificación para la exención y obligatoriedad de visa, así como el costo de ésta, con las otras tres naciones, a fin de establecer requisitos y procedimientos comunes. 26.09.07

En la Casa de América de España, inauguran exposición dedicada a Miguel Ángel Asturias

El Ministro de Cultura de Guatemala, Enrique Matheu Recinos, inauguró el miércoles en la Casa de América de Madrid, España una exposición dedicada al Premio Nobel de Literatura guatemalteco Miguel Ángel Asturias, con motivo del 40 aniversario de la recepción del galardón.

La Casa de América de Madrid ha rendido al escritor un homenaje, con una exposición fotográfica que muestra los momentos más significativos de su vida de narrador, poeta dramaturgo, periodista, abogado y diplomático. La exposición recoge además parte de las cartas de amor entre Asturias y Blanca Mora de Araujo. Asimismo, la Casa de América ha inaugurado una sala que a partir de ahora llevará el nombre del Premio Nobel.

Asturias nació en Guatemala en 1899, donde pasó su niñez y su juventud, hasta que en 1924 partió hacia Europa. Autor de "El Señor Presidente", "Hombres de Maíz", "Viento Fuerte" y varias obras más en las que denuncia la opresión y las injusticias sociales, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1967 por el conjunto de su obra. 21.09.07