This excellent weekly report can't be found on the web- we publish it here with kind permission from CDHG on this blog.

INFORME SEMANAL SOBRE DERECHOS HUMANOS
Comision de Derechos Humanos de Guatemala

=======================================
Fuentes directas CDHG, Prensa Libre, Siglo Veintiuno, El Periódico, Guatemala Hoy
=======================================
CDHG
2 Av. 4-66, apto. C-4, zona 1.
Tel/Fax: (502) 22203576 /22534285
E-mail: cdhg@intelnett.com
=======================================

Congreso restituye ley de la Conmutación de la Pena de Muerte

Luego de más de 7 años de vacío legal sobre la pena de muerte, el Congreso de la República aprobó con 140 votos de los 143 presentes en el pleno, el decreto 6-2008, Ley Reguladora de la Conmutación de la Pena para los Condenados a Muerte, con lo cual devuelven al Presidente de la República la última instancia para perdonar a los reos condenados a la pena capital.

Con el argumento de "enviar un mensaje a los delincuentes", el legislativo aprobó la iniciativa solicitada por la bancada del Partido Patriota (PP).

Las únicas bancadas que rechazaron el proyecto de ley fueron la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) y Encuentro por Guatemala, por considerar que no se ha comprobado la efectividad para desincentivar la delincuencia.

La nueva ley reguladora de la conmutación de pena para los condenados a muerte establece que, después de agotados todos los recursos ordinarios y extraordinarios, el reo que reciba ese castigo podrá pedir su conmuta por el de máxima prisión (50 años), en los 15 días hábiles siguientes a la fecha en que quede en firme la sentencia.

El presidente tendrá que conocer todas esas solicitudes, sin excusa, y resolverlas en un plazo de 30 días; de lo contrario, se tendrá por denegada tácitamente. Esa decisión no podrá referirse a la culpabilidad o inocencia del condenado, sino únicamente a si se le perdona o no la vida.

Aquellos reos cuya sentencia esté en firme cuando la nueva norma cobre vigor —10 días después de que sea publicada en el diario oficial— tendrán un mes para presentar el recurso de gracia.

Hay 41 reos condenados a la pena capital, aunque, en la mayoría de los casos, la sentencia aún no ha quedado en firme.

Roxana Baldetti, jefa de bancada del PP aseguró “la aplicación de la pena de muerte permitirá paliar la ola de violencia que se ha desatado en las últimas semanas, rebasando las pocas acciones del Gobierno para contenerla. Servirá para disuadir a los criminales que tienen de rodillas al país, porque ahora sabrán que la ley se va a aplicar con rigor”.

Mientras el Presidente Álvaro Colom afirmó que no va “a pasar” sobre las sentencias de los tribunales, por lo que no concederá ningún indulto.
                       13.02.08

DERECHOS INDIVIDUALES Y LIBERTADES FUNDAMENTALES

Director de la FAFG recibe nuevas amenazas de muerte

FREDY PECCERELLI, Director de la Fundación de  Antropología Forense de Guatemala (FAFG), su hermano GIANNI, su hermana  BIANKA y su cuñado OMAR BERTONI GIRÓN están en grave peligro, tras recibir  nuevas amenazas de muerte.

El 2 de febrero, Bertoni Girón recibió un mensaje de texto en su celular  que decía: “Les van a quitar la seguridad y mueren Omar, Gianni, Bianca y  Fredy”, acompañado de un insulto.

La acción intimidatoria ocurrió el mismo día que Siglo Veintiuno informó  del anuncio del Viceministerio de Gobernación sobre una revisión general  del personal de la Policía Nacional Civil (PNC) asignado a funciones de  protección personal.

En el 2002, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) pidió al  estado guatemalteco que se adoptaran medidas cautelares para proteger a las  cuatro personas citadas, así como a otros miembros de la FAFG; luego, en el  2006, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CORTIDH) reiteró esa solicitud de  resguardo.

A la fecha, hay preocupación por la eficacia de la protección  proporcionada; en enero de 2006, la FAFG recibió otras amenazas, poco  después de que se redujeran las medidas de protección.

Cuando la prensa informó que varios testigos del genocidio ocurrido en  Guatemala durante el conflicto armado interno iban a brindar testimonio  ante la justicia española, Fredy Peccerelli y otros miembros de la  Fundación recibieron numerosas amenazas de muerte a causa de su trabajo de  exhumación de fosas comunes, en las que se encuentran enterradas las  personas que murieron a manos del ejército y sus aliados civiles entre 1960  y 1996, agregó el documento.

Finalmente, la FAFG pidió a la ciudadanía guatemalteca y a la comunidad  internacional que expresen su preocupación por el caso y que se sumen a la  demanda a las autoridades de tomar medidas inmediatas y eficientes, para  asignar protección a las personas amenazadas de muerte, como requirió la  Corte y la CIDH.
    10.02.08

DERECHO A LA JUSTICIA

En España, concluyen declaraciones de testigos de genocidio

Violaciones, fusilamientos y quema de personas vivas son algunas de las atrocidades que 17 testigos y peritos han relatado esta semana en la Audiencia Nacional española, que investiga el genocidio cometido en Guatemala contra la población maya en los años 1980.

Los declarantes, cuyas identidades están protegidas y que se desplazaron a España para ofrecer su testimonio, volverán el martes a Guatemala, luego de haber testificado, desde el lunes último hasta este viernes, por una investigación que desarrolla el juez español Santiago Pedraz.

Sofía Duyos, de la Asociación pro Derechos Humanos de España, quien ha acompañado a los testigos, comentó que ellos regresan “contentos” a su país después de haber testificado. Añadió: “Para ellos esto no ha sido más que una parte de la lucha”, pues el juez español seguirá tomando declaración a más testigos, después de que pidió apoyo a los ciudadanos de cualquier país del mundo que hayan presenciado el genocidio en Guatemala, entre 1961 y 1996.

Los testimonios ofrecidos en estos últimos cinco días narran las cruentas acciones que cometieron militares guatemaltecos. “En el (año) 81 (del siglo XX) solo llegaban a buscar a la gente a las casas. Como en el 82 la gente se escondía, entonces quemaban sus viviendas. Había familias que se escondían en la iglesia. A ellos los capturaron; a sus mujeres y niños, los asesinaron”, relató uno de los testigos.

“Así siguió la violencia durante varios años más; durante el 83 la guerra era más fuerte; mucha gente quedó sin ropa, comida, y muchos murieron de hambre o enfermedad”, añadió.

Los hombres fueron fusilados; las mujeres, violadas, y los niños se convirtieron en testigos mudos de un genocidio que, según el magistrado español, causó más de 250 mil víctimas.

Otra testigo contó cómo después de haber quemado su casa, con su madre adentro, los militares la encontraron. “Me agarraron a la fuerza, me llevaron cerca del río y me violaron los soldados”, explicó.

“Mis hijos pequeños vieron cómo (...) me llevaban a una pendiente, me tiraban sobre un alambre de púas y me violaban uno por uno”, aseveró.

Agregó que aún ve por la calle a algunos de los militares que la violaron. En esa época, en tres meses murieron unos 600 niños, casi cinco al día, a causa del hambre que causó el Ejército.                 09.02.08

Montaña 3 jamás  se presentó a trabajar al Congreso

Investigaciones determinaron que Carlos Alberto Gutiérrez Arévalo, conocido como Montaña 3, tenía contrato en el Congreso, pero nunca se presentó a trabajar; sin embargo, devengaba un sueldo de Q7 mil 500 mensuales.

Los contratos 515-2005 y 527-2006, suscritos bajo el renglón 022, establecen que las funciones de Gutiérrez serían de asesor y apoyo en actividades administrativas para el entonces diputado Manuel de Jesús Castillo Medrano y la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Al buscar registros sobre su ingreso y egreso en ese organismo, se determinó que, a pesar de que debía laborar de 8 a 16 horas, de lunes a viernes, nunca se presentó a su puesto de trabajo. Se calcula que Gutiérrez pudo haber cobrado unos Q150 mil en dos años, aunque la Fiscalía todavía espera el informe final del Congreso, para determinar la cantidad exacta que se le depositó en una cuenta monetaria del Banco G&T Continental, la cual ya fue congelada.

Inicialmente, la Fiscalía de Delitos contra la Vida explica que Gutiérrez, aparte de su vinculación en el asesinato de tres diputados salvadoreños y su piloto, podría empezar un nuevo proceso, por los delitos de fraude y caso especial de estafa, por el dinero que recibió del Congreso.

La Sección de Personal del Legislativo estableció que Gutiérrez fue recomendado por Castillo, quien fue electo alcalde de Jutiapa en las pasadas elecciones y se encuentra prófugo de la justicia desde el 3 de enero último, sindicado de asociaciones ilícitas y encubrimiento, luego de que se negara a revelar la identidad de Montaña 3.

El abogado de Castillo ha explicado que Gutiérrez trabajó como mensajero en la empresa Autoventas Manolito, propiedad del ex diputado.                                        13.02.08

AI pide a presidente guatemalteco que no restablezca la pena de muerte

Amnistía Internacional pidió el miércoles 13,  al Presidente de Guatemala, Álvaro Colom, que no restablezca la pena de muerte y que busque soluciones más eficaces y duraderas a la crisis de seguridad del país.

La entidad defensora de derechos humanos recordó que esta nación votó hace dos años en las Naciones Unidas en contra de las ejecuciones en el mundo, por lo que Colom debe respetar este compromiso, dar la espalda a la pena capital y unirse a los estados que ya no la aplican.

La reacción de la instancia humanitaria surge después que el Congreso de la República restituyera, el martes, el indulto presidencial para los condenados a muerte, con lo que se puso fin a un vacío legal que desde el 2000 impedía la aplicación de ese castigo.

En una carta envidada al mandatario guatemalteco, Amnistía Internacional destaca que la pena de muerte es cruel, inhumana y degradante por excelencia, además de ser arbitraria e ineficaz para reducir la criminalidad, y perpetúa un clima de violencia en el que nunca se alcanza la justicia.

En la misiva, AI también insta al gobierno a implementar medidas para investigar las violaciones a los derechos humanos, especialmente las cometidas durante el conflicto armado interno, la violencia contra las mujeres, el ataque contra defensores humanitarios y los desalojos forzados de comunidades.

Amnistía Internacional ha observado durante cuarenta años en Guatemala cómo los diferentes gobiernos se han resistido a introducir mejoras reales en la administración de la justicia o en la erradicación de la impunidad.

En diciembre de 2007, la Corte de Constitucionalidad resolvió en contra de la detención de personas acusadas de genocidio durante la guerra en esta nación, lo que constituye otro revés en la lucha contra la impunidad, señaló la entidad.

Amnistía Internacional solicitó en la carta a Colom que autorice hacer públicos los archivos en poder del Ministerio de la Defensa, que podrían ayudar a esclarecer los homicidios y desapariciones forzadas de más de 200 mil personas durante el conflicto armado interno.

Por aparte, representantes de grupos pro derechos humanos rechazaron la reactivación de la pena capital, mientras que defensores de la Constitución la apoyaron, porque consideraron que al haber eliminado el vacío legal, que existía desde el 2000, debe cumplirse con la ley.

Nery Rodenas, Director de la Oficina de los Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (ODHAG), dijo que la medida es un retroceso en el país, ya que se debe buscar hacer frente a la delincuencia con justicia y con un debido proceso, que no lleve a una persona a decidir sobre la vida de otra.

En tanto, Iduvina Hernández, de la asociación Seguridad en Democracia (SEDEM), afirmó que la reactivación de la pena de muerte contraviene compromisos internacionales asumidos por Guatemala, lo que coloca de nuevo al país como un Estado paria. Esa medida no resuelve los problemas de inseguridad, añadió.

Por su parte, José Luis González Dubón, de la Liga pro Patria, opinó que con la decisión del Congreso se desempantana la conmuta de la pena de muerte a 50 años de prisión, para los reos que agotaron todos los recursos legales.                                                 14.02.08

Acusan a jefe policiaco de cobrar a cambio de no destituir a agentes

En diciembre, la oficina del Procurador de los Derechos Humanos (PDH) recibió una denuncia de un grupo de policías destituidos sin causa aparente. Estos indicaban que el actual Director de Personal de la Policía Nacional Civil (PNC), Santos Torres, cobra Q5 mil por no “darle de baja en la nómina” a los destituidos y 2 mil 500 por trasladarlos a otros lugares, principalmente a aduanas, portuarias o ciudades fronterizas con México, como Tecún Umán o La Mesilla.

Esta denuncia generó una investigación interna en la PNC cuando la institución del PDH solicitó informes circunstanciados al respecto. Trabajadores de la Dirección de Personal de la PNC aseguran que las prácticas de Torres son ciertas. También lo señalan de mantener una “plaza fantasma”, como secretaria técnica, a una mujer que supuestamente es su esposa y que desde julio del año pasado no se presenta a sus labores, pero cobra Q2,500.

El informe de la investigación de la Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP) de la PNC se envió al despacho del ministro de Gobernación, Vinicio Gómez. “Hará las averiguaciones que sean necesarias, que le permitan decidir”, indicó su vocero, Ricardo Gatica.

Alejandro Rodríguez, jefe del Departamento Jurídico de la oficina del PDH, dijo que es necesario transparentar el proceso en la depuración de la PNC, tal y como lo recomendaron el año pasado.                13.02.08

Policías son detenidos acusados de ejecución extrajudicial contra ayudante de bus urbano; Fiscalía halla evidencia

Un subinspector y dos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron detenidos y enviados a prisión por la ejecución extrajudicial de JOSÉ ÁNGEL HERNÁNDEZ GUDIEL, de 18 años, ayudante del servicio de transporte urbano, hecho ocurrido el 7 de febrero último.

Los detenidos son José Domingo Corado Samayoa, Subinspector, y los agentes Omar Evidán Godoy Arana y Gendy Misael Chinchilla Samayoa, quienes son señalados por testigos como los responsables del asesinato de Hernández.

Según el relato de los testigos, los agentes llegaron disparando al aire, en un auto particular; después capturaron a tres jóvenes, y cuando uno huía, le dispararon, lo que le causó la muerte.

Los dos jóvenes, que después fueron liberados por los policías, narraron cómo los habían golpeado, incluso el sufrimiento que les causaron cuando activaron una bomba lacrimógena en el cuarto donde los interrogaban.

La fiscalía encontró evidencia en la sede de la Policía Montada, donde supuestamente tres policías torturaron a dos ayudantes de autobús,  investigadores hallaron algunos cascabillos de arma de fuego en el cuarto donde fueron interrogados dos ayudantes de autobús que fueron detenidos en forma ilegal en dicha protesta.

Los peritos trabajan con la prueba balística encontrada en la escena, así como en el cotejo de 13 armas que pertenecen a los policías de esa unidad. Otra de las pruebas localizadas son residuos de la bomba lacrimógena que fue presuntamente usada para torturar a las víctimas.

La fiscalía tiene datos de dos autos particulares que fueron usados durante el hecho, pero no ha podido localizarlos.

El fiscal Álvaro Matus informó que la participación de los policías es un hecho aislado del resto de asesinatos cometidos contra pilotos y ayudantes.                                    13.02.08

CICIG investigará asesinato de pilotos a petición de presidente Colom

La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) accedió a investigar los recientes crímenes contra pilotos del transporte colectivo, a petición del Presidente Álvaro Colom.

Durante una reunión este lunes, Colom pidió formalmente a Carlos Castresana, Director de la CICIG, que inicie las investigaciones relacionadas con el asesinato de 14 pilotos que fueron asesinados en forma violenta la semana pasada en la capital y la provincia.

Castresana mencionó que se encuentra a la espera de que el Ministerio de Gobernación le envíe la información de las investigaciones que han efectuado, para establecer líneas de acción, aunque adelantó que no sabe cuánto tiempo le llevará armar el caso. "En un análisis preliminar se puede mencionar que se trata de una actividad organizada, que no se trata de casos aislados. Estas muertes guardan alguna clase de estructura de organización; a priori se puede explicar que es competencia de la CICIG", expresó.             12.02.08

Ministro asegura que ejército realiza labor de Inteligencia contra el crimen

Tras varios asesinatos de pilotos, atribuidos al crimen organizado en respuesta a los operativos policíacos, el Ministro de la Defensa, Marco Tulio García Franco, afirma que el Ejército realiza tareas de Inteligencia para informar al Presidente y a la Policía Nacional Civil (PNC) de la forma en que operan estas organizaciones.

El Ministro aseguró que se está recabando información para combatir al crimen organizado, después de una reunión en el Congreso a donde fue citado por la bancada del partido Unión del Cambio Nacionalista (UCN).   Según cifras del alto jefe militar, actualmente unos tres mil efectivos castrenses están brindando apoyo para llevar adelante los planes de seguridad ciudadana que impulsa el Ministerio de Gobernación.

Por otro lado, el Viceministro de Seguridad del Ministerio de Gobernación, Edgar Hernández Umaña, dio a conocer las primeras acciones para frenar la ola de criminalidad en el transcurso de la semana.

Las investigaciones vinculan a presidiarios con extorsiones y los ataques constantes en contra de pilotos.

Hernández descartó que la ola de violencia se deba a un grupo específico que pretenda desestabilizar al Ministro de Gobernación; en cambio, dijo que los ataques son la respuesta del crimen organizado a las acciones que el actual Gobierno implementó a partir de la toma de posesión.                    13.02.08

Alcaldes y secretarios de partidos exigen acciones inmediatas para combatir inseguridad

Los alcaldes de 16 municipios del departamento de Guatemala exigieron el jueves 7, al Ministro de Gobernación, Vinicio Gómez, acciones inmediatas para combatir la inseguridad, y le fijaron plazo de una semana para que les presente un plan estratégico para reducir la violencia y la delincuencia.

Demandaron a las autoridades que refuercen las acciones para garantizar la seguridad. Coincidieron en la necesidad de contar con más agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), ya que ahora son insuficientes para proteger a la población.                                              08.02.08

Ministerio de Gobernación analiza instauración de estado de excepción en tres áreas

El Ministro de Gobernación, Vinicio Gómez, anunció el miércoles 13,  que de continuar la situación en San Juan Sacatepéquez, Guatemala, donde vecinos encapuchados limitan la libre locomoción de personas que podrían pertenecer a pandillas o que son sospechosas de cometer ilícitos, no descarta recomendar la implementación del estado de excepción en ese municipio.

La medida sería extensiva para dos áreas más en la ciudad capital, aunque el funcionario prefirió mantener en reserva los nombres, pero serían en las que más incidencia criminal se reporta al día.

En una reunión con diputados del Partido Patriota (PP), el funcionario expuso que actualmente hay 18,747 elementos policiales para todo el país, cuando lo ideal serían 45 mil.

Además, el funcionario dijo que apoya una iniciativa que busca la creación del Ministerio de Seguridad Pública, con lo cual se separarían las funciones operativas y ejecutivas del Ministerio de Gobernación. Este último se encargaría únicamente del tema administrativo.                                 14.02.08

Presentan dos acciones contra magistrado Rodolfo de León

Sindicado de los delitos de abuso de autoridad, prolongación de funciones públicas y restitución de emolumentos, el Ministerio Público conoce dos acciones contra el magistrado de la CSJ Rodolfo De León Molina.

Las acciones, una denuncia y un antejuicio, fueron presentadas por Marvin Castillo García y Juan De Paz Pérez, en su calidad de ciudadanos.

La acusación señala que De León, de 76 años, debió haber abandonado el cargo cuando cumplió 75.

El antejuicio proviene de la acción presentada por De Paz, la cual fue conocida por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, que se inhibió y remitió una copia al Ministerio Público y a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para que se determine si se envía al Congreso de la República.

El magistrado De León también presentó una inconstitucionalidad en caso concreto en la Sala Tercera de Trabajo, pero ésta no otorgó la suspensión provisional.

De León solicitó que se deje sin efecto el inciso "D" del artículo 30 de la Ley de la Carrera Judicial, la cual establece la edad en que se debe finalizar las labores.                             13.02.08

DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES

San Marcos: 301 familias damnificadas por huracán Stan aún permanecen en albergue

Unas 301 familias que fueron llevadas al albergue de la colonia Las Delicias, tras ser damnificadas por el huracán Stan, continúan a la espera de que sea concluida la construcción de la colonia que les prometió el Gobierno de turno.

Desde hace 28 meses, los damnificados viven en galeras, pese a que durante la administración del ex Presidente Óscar Berger se les dijo que iban a estar allí de manera momentánea, expuso Alberto Bautista, uno de los afectados por los desbordes del río Suchiate en el 2005, que destruyó varias colonias.

En la actualidad, están deterioradas las galeras de postes de madera, paredes de nailon y techos de lámina. Sergio Lemus, quien vive allí con su familia, subrayó que los pobladores temen que en cualquier momento los módulos de que consta el albergue se desplomen sobre ellos.

Bautista señaló que también está en riesgo de ser afectada por plagas, debido a la contaminación a la que están expuestos. El área de letrinas colectivas colapsó. La fosa séptica ya no funciona, por lo que agua servida y heces fecales corren a flor de tierra. La situación empeora si se tiene en cuenta que el piso es de tierra y está constantemente húmedo debido a la cercanía del Suchiate.

El alcalde Érick Zúñiga expuso que el Gobierno ya construyó 192 casas en el centro urbano Las Delicias, sin embargo aún no las han entregado a los damnificados; mas pedirá la agilización de trámites. El resto de las 301 todavía está en construcción.                                         11.02.08

Estudiantes realizan marcha en protesta por resolución de CC

En el campus de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), en la zona 12, se congregaron el  viernes 8, centenares de estudiantes para participar en una marcha de protesta que finalizó frente al edificio de la Corte de Constitucionalidad (CC).

Estudiantes encapuchados gritaron consignas de rechazo a la resolución de la CC que dejo sin vigencia parte del mecanismo para elegir vocales de la junta directiva de las facultades, y lo señalaron de vulnerar la autonomía universitaria.

Estuardo Gálvez, Rector de la USAC y quien participó en la concentración estudiantil, acudió a la CC para entregar a los magistrados un documento donde expone los argumentos que utilizó el Consejo Superior Universitario (CSU) para fundamentar el recurso de aclaración que presentó el 7 de febrero recién pasado.

“El fallo vulnera la autonomía universitaria, porque primero debieron agotarse los procedimientos internos”, dijo Gálvez. La CC tiene 48 horas para resolver la petición. “Si ratifica el fallo, no hay nada más que hacer”, agregó el rector.

Por otro lado, los 13 catedráticos de la Facultad de Agronomía que presentaron el recurso legal para modificar la ley orgánica de la USAC ofrecieron una conferencia de prensa en la que defendieron el fallo de la CC. Afirmaron que cuentan con el apoyo del Sindicato de Docentes de Investigadores, la Coordinadora General de Claustros y la Asamblea de Docentes de la USAC.

“Con esta decisión jurisdiccional se hace justicia al derecho que tenemos los profesores a elegir con legitimidad a nuestros dos representantes”, dijo Adalberto Rodríguez, uno de los catedráticos.

Aseguró que la decisión de la CC no vulnera la autonomía ni el carácter público de la USAC y que el derecho de los estudiantes de elegir a sus dos representantes permanece intacto.                     09.02.08

Estudiantes de Sololá exigen destitución de Director de la EFA

Unos 175 estudiantes de la Escuela de Formación Agrícola (EFA) mantienen ocupado ese plantel en demanda de la destitución del Director Lázaro Ramiro Sánchez, a quien acusan de abuso de autoridad.

Los estudiantes de básico y la carrera de Técnicos en Agricultura, refirieron que Sánchez no les permite salir los fines de semana para ver a sus familiares ni tener teléfonos celulares para comunicarse.

Agregaron que Sánchez les cortó más de 30 pantalones de lona que utilizan, pues argumenta que esa ropa no es adecuada para el uniforme, incluso golpeó a una estudiante cuando ésta se opuso a sus acciones.

Los inconformes expusieron que no depondrán su acción hasta que Sánchez sea destituido. Mario Romero, subdirector, dijo que esperan una comisión que se encargará de mediar en el problema.             12.02.08

Continúan protestas y paros por violencia contra pilotos de buses

El servicio de buses en Piedra Parada, Santa Catarina Pinula, y en El Porvenir, Villa Canales, aldeas de departamento Guatemala, fue paralizado desde el martes 12, debido a que dueños de autobuses han sido extorsionados y en repudio por el asesinato de un piloto.

En Piedra Parada Cristo Rey, además, los pilotos obstaculizaron la salida y entrada, con autobuses que colocaron en la ruta. Eso obligó a que decenas de personas caminaran por lo menos 5 kilómetros, hasta la carretera a El Salvador, en busca de transporte.

Los choferes expresaron que desde el sábado pasado han recibido llamadas anónimas, donde les exigen Q50 mil, a cambio de no matarlos. Esa cuota no es la única, porque los desconocidos les advierten que deben seguir con el pago semanal, de Q100 por unidad.

Héctor Gómez García, oficial de la Policía Nacional Civil (PNC), llegó para solicitar que quitaran el bloqueo y escuchar a los pilotos y dueños.                                         14.02.08

Pilotos renuncian, por asesinatos de compañeros

La ola de inseguridad que afecta al transporte de pasajeros, desde el 12 de febrero, ha dejado un saldo de 15 pilotos asesinados, y también originó la renuncia de 180 conductores de los transportes urbano y extraurbano, de rutas largas y cortas.

La Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros (GRETEXPA) informó que la violencia que afectó a empresas afiliadas suscitó temor en 50 pilotos de ese servicio, quienes renunciaron para evitar ser presas de delincuentes que extorsionan.

Óscar Albizures, presidente de GRETEXPA, comentó que los 50 pilotos que renunciaron en los últimos días se sumaron a los casi 300 que dejaron sus puestos en noviembre del año recién pasado.

El empresario hizo énfasis en que varias líneas de transporte tienen una demanda insatisfecha de pilotos, pues nadie quiere trabajar en los autobuses, por miedo.

Debido a la urgencia, empresarios han contratado a conductores con poca experiencia, y eso podría ser riesgoso, dijo Albizures.

Por su parte, Luis Gómez, de la Asociación de Transporte Urbano, expuso que sólo el 5 de febrero, cuando fueron asesinados cinco pilotos en la capital, renunciaron 80 choferes.

Gamaliel Chin, presidente de la Asociación de Rutas Cortas, expresó que el plan de seguridad del gobierno no resultado, pues los afiliados de ese grupo también se han visto perjudicados, con 50 renuncias de conductores.

Albizures matizó que, si bien persisten, las extorsiones se han reducido notablemente, por los controles de las fuerzas de seguridad.                                             14.02.08

Comerciantes y ex paramilitares manifiestan frente a comuna de Antigua Guatemala

Inquilinos del mercado, la Confederación Nacional Ciudadana (CNC) y ex paramilitares de las Patrullas de Autodefensa Civil (ex PAC) efectuaron una manifestación este martes frente al ayuntamiento de Antigua Guatemala, para exigirle al Concejo que dé marcha atrás en su intención de desalojar a los vendedores de ese centro de acopio para construir uno nuevo.

En su demanda solicitaron que se dé seguridad y se mantenga el ornato de esas instalaciones.

Gregorio Alvarado, secretario del Sindicato de Vendedores y miembro de la CNC, dijo que el 28 de enero solicitaron a las autoridades municipales que den mantenimiento en todos los sectores y reparen la iluminación, refuercen la seguridad y reconstruyan la capilla, pero su petición fue denegada.

Añadió que el alcalde, Adolfo Vivar, los amenazó con desalojarlos, pues quería construir un mercado más grande y funcional.

"Nosotros rechazamos la construcción de un mercado de dos pisos y sótano, pues no ha habido consenso con todos los comerciantes", citó Alvarado.

Los líderes de los ex paramilitares aseguraron que apoyan a los vendedores, pues están cansados de los atropellos de las autoridades locales y departamentales.

Vivar negó haber amenazado a los vendedores con un desalojo, y comentó que harán un ordenamiento en el mercado y un estudio para la edificación de un nuevo inmueble; pero sin imponer nada a nadie.       13.02.08

Quetzaltenango: vecinos se oponen a construcción de comercios en zoológico

La puerta de la municipalidad de Quetzaltenango fue cerrada la tarde del martes 12, al concluir una manifestación convocada por la Junta Coordinadora de Vecinos para la Defensa y Desarrollo Ecológico de esa ciudad. Los vecinos consideraron la medida como una acción represiva contra el movimiento social que se opone a los trabajos.

Los manifestantes pidieron dialogar con los integrantes del cuerpo colegiado municipal; sin embargo, el alcalde, Rolando Barrientos, envió al concejal German Reyna y al síndico Carlos Illescas para dialogar, lo que fue rechazado por los inconformes.

Según los vecinos, los trabajos en el zoológico atentan contra la única área verde que existe en la ciudad, ya que se derribaron árboles y se dañó parte de la clínica veterinaria de la localidad. Francisco Lorenzo, dirigente del movimiento, lamentó la actitud de los funcionarios de la comuna, al impedir el acceso de la dirigencia al edificio de la corporación para hablar con el concejo.

Lorenzo agregó que la municipalidad autorizó la construcción de 35 locales comerciales en el Zoológico, pero se conoce que se tiene planificado edificar 70 más, con lo que desaparecería totalmente el área recreativa.
            13.02.08

Huehuetenango: vecinos de Santa Ana Huista, exigen renuncia de 38 empleados municipales   

Unos 500 vecinos exigen la renuncia de 38 empleados municipales por considerar que participaron en el endeudamiento de la comuna durante las dos administraciones anteriores.

Los inconformes se apostaron desde el jueves 7, frente al edificio de la municipalidad, de donde no dejaron salir ni entrar a ninguna persona, en demanda que trabajadores de distintas dependencias del ayuntamiento presenten su renuncia.

Rudy Castillo, representante de los pobladores, señaló que nadie en el pueblo está dispuesto a negociar, porque la comunidad es pequeña y heredaron de las anteriores administraciones una deuda de más de Q14 millones.

Agregó que no descansarán hasta que sean despedidos los empleados que participaron para que la comuna adquiriera el préstamo, a quienes también señalaron de maltratar a los vecinos y de haber participado en acciones fraudulentas en la comuna durante los últimos ocho años.

El alcalde Carlos Morales, luego de haberse reunido con los empleados, informó que se debe seguir un proceso legal para eliminar el emplazamiento judicial que pesa sobre la comuna, para luego analizar si procede o no alguna destitución.                                            09.02.08

Alcaldes se quejan por reducción de recursos para obras

Unos 20 alcaldes de diferentes partidos se reunieron con el presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso, Manuel Baldizón, para pedir que interceda ante el Ejecutivo con la intención de que les sean reasignados los recursos para obras que ya estaban programadas.

Los alcaldes denunciaron que unos Q110 millones, destinados para obras en el Fondo de Nacional de Desarrollo (FONADES), fueron cambiados de destino.

Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla y postulado por el partido oficial, señaló que en su caso son tres las obras de infraestructura que quedarían detenidas, entre ellas, un hospital para el cual ya se contaba con los planos y el terreno.

Fernando Barrillas, vocero presidencial, declaró que, en aras de la transparencia, el Ejecutivo ejecutará las obras programadas.                                             14.02.08

Trabajadores de maquila exigen ser reinstalados

Una protesta para exigir su reinstalación efectuaron cuarenta y cinco empleados que fueron despedidos de la maquiladora Fribo, S.A., ubicada en el kilómetro 36.5 de la ruta Interamericana.

Los coreanos, propietarios de la maquiladora, despidieron en agosto del 2007 a los trabajadores y, a la fecha, no les han pagado una parte del Bono 14, aguinaldo y otras prestaciones, y por eso exigen su reinstalación, expuso Vilma Bautista, una de las afectadas.

Comentó que los empleados fueron retirados de la fábrica con el argumento de que les correspondían vacaciones, pero al retornar se les presionó a renunciar, con el argumento de que ya no había trabajo.

Agregó que, antes del despido, los 45 trabajadores se habían afiliado a la Federación Sindical, y creen que eso provocó el enojo de los coreanos.

Rodolfo Santiago, representante de la fábrica, aseguró que esa empresa ya no pertenece a Fribo, S.A., sino a otra sociedad anónima y que el anterior dueño se haría cargo de solucionar el asunto.             12.02.08

INE informó que inflación de enero estuvo en 0.99%

Según el Instituto Nacional de Estadística (INE) el ritmo inflacionario arrancó en enero en 0.99%, por debajo de enero de 2007, en el que registró un índice de 1.32%. La inflación interanual también tiene una baja de 8.75%, distinta al 8.39% del año pasado.

El rubro de educación es el que registra una mayor inflación, de un 4.09%. La inscripción y las cuotas escolares tuvieron un alza de 8.98% junto al transporte escolar, con un 4.95%, comparada con enero de 2007. 08.02.08

EEUU deporta a nuevo grupo de migrantes

Las expulsiones masivas desde Estados Unidos continuaron el 08.02.08 a la Fuerza Aérea Guatemalteca. El avión procedente de Mesa, Arizona, venia con 99 hombres, 7 de ellos menores de edad, y 24 mujeres.

Asimismo, un vuelo con deportados arribó el jueves 7, con 82 guatemaltecos procedentes de Luisiana, informó la Dirección General de Migración. En lo que va del año han sido deportados mil 863 guatemaltecos.

Cifras de la Organización Mundial para las Migraciones indican que alrededor de 1.2 millones de guatemaltecos viven en Estados Unidos, la mayoría indocumentados.                            09.02.08

SBSP recibe entre 30 y 40 niños semanalmente deportados  de México

La Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia (SBSP) en la casa “Mis Raíces" recibe semanalmente entre 30 y 40 niños entre los 4 y 17 años deportados de Tapachula, México. Todos provienen de regiones como la costa sur, San Marcos, Huehuetenango y Sololá.

La mayoría de los menores viajan solos y va en busca de oportunidades para mantener a su familia, por lo que el retorno les causa gran frustración. Muchos llegan exhaustos por el viaje, ya que se han atrevido a desafiar el peligro que significa intentar alcanzar el “sueño americano”.

Según Suly de Uclés, subsecretaria de Protección y Abrigo de la SBSP, al menos 10% de los infantes deportados son oriundos de El Salvador y Honduras.  

Mauro Verzeletti director de la Casa del Migrante indicó que la falta de oportunidades y la pobreza hace que niños en edad escolar y adolescentes viajen a Estados Unidos de forma ilegal, corriendo todos los riesgos y peligros de ello representa. Lo lamentable es que muchos de ellos son víctimas de tratantes de personas en el país de transito y también corren el riesgo de ser enganchados por el narcotráfico, que los usan para traficar droga aseguró.                                                11.02.08

DERECHO A UN MEDIO AMBIENTE SANO

Vecinos denuncian contaminación de río, en Suchitepéquez

Mil 900 familias denunciaron ante el diputado Héctor Nuila, de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), la contaminación de los ríos aledaños a la aldea Chegüez, San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, a causa de los desechos que son lanzados por el Ingenio Palo Gordo.

Aunque el problema data desde hace más de 50 años, ahora los afectados reiteraron su descontento, pues sufren de enfermedades infecciosas y virales, siendo los niños las principales víctimas.

Nuila anunció que coordinará con los ministerios de Ambiente, Salud y Comunicaciones las acciones necesarias para acabar con ese problema, y solicitó a la Universidad de San Carlos de Guatemala que analice las muestras de agua de los ríos en sus laboratorios como medio de prueba de la contaminación del vital líquido en aquella localidad.

Los vecinos, que habitan una de las regiones más pobres del país, han denunciado el caso ante otros legisladores y autoridades, pero no han recibido respuestas.                         11.02.08

OTRAS INFORMACIONES

FMM y ex candidatos a alcaldes rechazan a aspirantes a integrar el TSE

La Fundación Myrna Mack (FMM) expuso ante la comisión de postulación de candidatos a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) su rechazo a la participación en el proceso del jurista Rolando Segura Grajeda, por haber retrasado el proceso penal seguido contra los implicados en el asesinato de la antropóloga Myrna Mack Chang. Helen Mack, presidenta de la organización, presentó como prueba una sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CORTEIDH), que señala flagrante violación a los plazos de todo proceso.

En el documento se describe a Segura Grajeda como "cómplice y partícipe de la práctica de litigio malicioso en el ámbito de la administración de justicia penal, habiendo con ello perpetrado grave daño a los más elementales principios del debido proceso".

Asimismo, el Frente Nacional por la Dignidad Guatemalteca, presidida por Rubén Escalante e integrada por varios ex candidatos a alcaldes, rechazo a la reelección de los actuales magistrados Óscar Bolaños y Ángel Alfredo Figueroa, quienes enfrentan una solicitud de antejuicio, sindicados de nueve delitos, que habrían cometido durante la campaña electoral del año pasado.                            11.02.08

Representantes de COCODES rechazan nombramiento de gobernadores departamentales
   
Representantes de organizaciones de la sociedad civil y delegados ante los Consejos Departamentales de Desarrollo (COCODES), manifestaron su descontento con muchos de los nombramientos de gobernadores, anunciados el jueves recién pasado.

Aducen que el Ejecutivo no tomó en cuenta sus propuestas, a pesar de que el presidente les había ofrecido un proceso incluyente y democrático.

Los representantes de los COCODES señalan que la selección de gobernadores tiene algo en común: 18 de los 21 nombrados son ex candidatos y colaboradores de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y otros dos apoyaron en segunda vuelta electoral.

Y, aunque Colom advirtió semanas atrás que limitaría la injerencia de diputados para nombrar gobernadores, al menos dos de los seleccionados (Petén y Sacatepéquez) fueron propuestos por legisladores oficialistas.

Únicamente tres de los nuevos gobernadores no provienen de las filas de la UNE, pero el mandatario reconoció que esos nombramientos son para honrar acuerdos políticos adquiridos durante la reciente campaña electoral.

De acuerdo con el artículo 10 de la Ley de los Consejos de Desarrollo, los Consejos Departamentales deben “proponer al presidente las ternas respectivas de candidatos a los cargos de Gobernador y Gobernador suplente”.

En esta función sólo tienen voz y voto los representantes de los pueblos indígenas, de las cooperativas, del sector privado y de organizaciones campesinas, la designación final queda a criterio del presidente.    09.02.08

Grupo civil pide que se reduzca el número de diputados

Unas 400 personas acudieron el miércoles 13, al plantón cívico organizado por la Asociación Guatemala Futura, para exigir la reducción del número de diputados, de 158 a 80, frente a la sede del Congreso.

Ante la presencia del diputado Eduardo Meyer, presidente del Congreso, y algunos diputados, se llevó a cabo la manifestación, en demanda también de que se limite el número de reelecciones de legisladores a una y de la eliminación de la lista nacional de candidatos a integrar el Legislativo.

"Estamos convencidos de que ustedes tienen toda la razón; trabajaremos para dar una solución que beneficie al país", expuso Meyer.                                             14.02.08

Gobierno inaugura Sistema Nacional de Diálogo Permanente

El lunes 11, el Presidente Álvaro Colom inauguró el Sistema Nacional de Diálogo Permanente (SNDP), en el cual, se prevé que el Ejecutivo sostenga pláticas con los sectores políticos y sociales, acerca de los problemas que afectan el país.

"Tenemos la voluntad política de no cerrar el diálogo, en ninguna de las direcciones y problemas de país, es decir, el mismo estará abierto permanentemente", declaró el mandatario.

Salud, educación, desarrollo rural, seguridad y pacto fiscal son los temas prioritarios del Gobierno, entre los 18 que se busca abordar en el diálogo.

Entretanto, dirigentes de la sociedad civil, entre ellos cooperativistas, sindicalistas y representantes de la pequeña y mediana empresa, se pronunciaron en favor de priorizar en el SNDP determinados temas, como la seguridad alimentaria, el acceso de los campesinos a los medios de producción, el desarrollo local y la solución de los problemas que afectan al sector laboral.                                 12.02.08