This excellent weekly report can't be found on the web- we publish it here with kind permission from CDHG on this blog.

---

INFORME SEMANAL SOBRE DERECHOS HUMANOS
Comision de Derechos Humanos de Guatemala

=======================================
Fuentes directas CDHG, Prensa Libre, Siglo Veintiuno, El Periódico, Guatemala Hoy
=======================================
CDHG
2 Av. 4-66, apto. C-4, zona 1.
Tel/Fax: (502) 22203576 /22534285
E-mail: cdhg@intelnett.com
=======================================

Representante de la ONU hizo públicas recomendaciones preliminares al gobierno

Hina Jilani representante especial del Secretario General de la Organización de Naciones Unidas sobre la situación de defensores de derechos humanos, al concluir su visita de tres días a Guatemala,  manifestó que la “influencia de poderes paralelos obstaculiza el cambio y afecta la labor de defensores de derechos humanos en Guatemala”, y reconoció que el gobierno actual muestra la voluntad de garantizar que ya no existan acciones en contra de las organizaciones humanitarias.

En un contexto tan difícil, hemos observado algunos progresos, especialmente en la creación de instituciones, mecanismos y procedimientos para garantizar la protección de los defensores de los derechos humanos, expresó Jilani.

La dignataria internacional recomendó al Estado guatemalteco que tome medidas visibles y concretas para otorgar a la labor de los vigilantes de los preceptos universales reconocimiento y legitimidad política, a la par de acciones efectivas de protección.

Además sugirió que las instituciones estatales formulen y adopten una política gubernamental sobre el resguardo de defensoras y defensores de derechos humanos, en consulta con las personalidades y organizaciones que se ocupan del tema, así como otros actores y partes interesadas.

En una conferencia de prensa, Jilani destacó la urgencia de garantizar la coordinación entre instituciones responsables de la investigación de los casos de ataques contra los guardianes de la normativa universal, especialmente entre la policía y el Ministerio Público (MP).

Antes de concluir su segunda visita a Guatemala, la relatora exhortó a la comunidad internacional a seguir monitoreando la situación de los defensores de derechos humanos y manifestar su apoyo por su labor mediante las intervenciones de mecanismos de derechos humanos mundiales y regionales.

Al finalizar la conferencia de prensa de Jilani, organizada por la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos (OACNUDH) en Guatemala, que contó con la presencia de jefe de ésta, Anders Kompass, y de integrantes del gabinete de derechos humanos del gobierno de Álvaro Colom, Ruth del Valle, presidenta de la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos (COPREDEH), declaró que el gabinete de derechos humanos acepta totalmente las recomendaciones de la dignataria internacional y anticipó el compromiso de darles seguimiento. 21.02.08

DERECHOS INDIVIDUALES Y LIBERTADES FUNDAMENTALES

Organización denuncia detención ilegal de líder campesino, en Izabal

El 14 de febrero, en el municipio Río Dulce, Izabal, el líder campesino RAMIRO CHOC, fue detenido por las fuerzas de seguridad, cuando viajaba a la ciudad capital a visitar a su hijo enfermo. Choc fue arrestado y llevado a la cárcel de Zacapa, fuera de la jurisdicción de la comisaría de Izabal, siendo en Puerto Barrios donde se giró la orden de captura, bajo los cargos de usurpación agravada, robo agravado y detención ilegal.

El dirigente, ha sido parte del diálogo entre las comunidades del golfete de  ese municipio y las autoridades de la municipalidad de Livingston,  funcionarios del Ministerio Público (MP) e integrantes del Consejo Nacional de  Áreas Protegidas (CONAP).

Por su parte, las comunidades, Ensenada Puntarenas, Creeck Jute, El Cedro, Creeck Maya, Quebrada Seca, Barrio Vista Hermosa, Nueva Generación, Comunidad Piedras Blancas la Lomita, la Asociación de Madereros IBAIA (Iniciativa  para el Bosque y la Agricultura Indígena Auto sostenible), la Asociación de Jóvenes AERA (Amor a Ensenada y a Reforma Agraria), Asociación TAABIMAX, Asociación de Jóvenes CHAQUIROQHA, Aldea Barra de Lámpara, Barrio Buena Vista la Esperanza, Barrio Los Cerritos, rechazan los delitos por los cuales se privó de la libertad al líder y dirigente campesino.

Asimismo, la Coordinadora de Organizaciones No Gubernamentales y Cooperativas (CONGCOOP) y el Instituto de Estudios  Agrarios y Rurales (IDEAR) manifestaron su preocupación por la detención del líder qeqchí.

Las agrupaciones emitieron un comunicado en el que subrayaron que el  arresto fue producto de una denuncia interpuesta por una terrateniente, con  la que existe una disputa por la legalización de una finca en Livingston.

Según las organizaciones esta acción sienta un mal precedente por parte del  gobierno, ante la problemática agraria que impera en el país, pues no puede  haber un diálogo nacional legítimo y con buenos resultados, cuando el  liderazgo indígena y campesino sufre violencia, persecución y trato  desigual por parte del aparato de seguridad y justicia del estado.

Hicieron un llamado al gobierno central a dar marcha atrás a  la política de exclusión y violencia para el campesinado, que se organiza  para recuperar sus territorios.                        21.02.08

DERECHO A LA JUSTICIA

Ex policía enfrenta debate  por violación  de mujer bajo arresto

El lunes 18 inició el debate contra el ex agente de la Policía Nacional Civil (PNC) Rutilio Matías López, acusado de haber violado a una mujer que guardaba prisión en la subestación de Nebaj, en el 2005.

Los juzgadores escucharon el testimonio de Lázaro Dubón Cano, agente de la PNC que presenció la violación y quien es beneficiado con el programa de protección al testigo del Ministerio Público.

Dubón narró que presenció cuando Matías y Nery Osberto Aldana Rodríguez, PNC, prófugo de la justicia, abusaban sexualmente de JUANA MÉNDEZ RODRÍGUEZ, de 43 años, quien iba a declarar en un juzgado por estar involucrada en un caso de siembra de amapola. Agregó que no denunció el hecho en ese momento, porque sus dos compañeros lo amenazaron de muerte.

El abogado Leopoldo Zeissig, que apoya a Méndez, dijo que solicitará 40 años de cárcel para el acusado. En tanto que el defensor de Matías, Rodrigo Gutiérrez, señaló que los testigos propuestos  arreglan su testimonio para perjudicar a su defendido. El sector mujeres pidió que se condene a los implicados.

Este es el primer caso de abuso sexual por parte de policías que llega a los tribunales, aunque, según un informe del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales (IECCP), el 75% de las mujeres que son detenidas sufre algún tipo de agresión sexual mientras es custodiada por agentes del Estado.        19.02.08

Jueza autoriza despido de docente y dirigente sindical Joviel Acevedo

Luego de un juicio de 10 meses en contra del docente y dirigente sindical JOVIEL ACEVEDO, la jueza Sandra Mazariegos declaró el martes 19, con lugar la demanda que promovió el Estado de Guatemala.

El Juzgado Cuarto del Ramo de Trabajo declaró en consecuencia que "autoriza el Estado, a través de la entidad nominadora (Ministerio de Educación), dar por terminada la relación laboral de Joviel Acevedo Ayala, secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (...). El servidor público incurrió en las causales de despido de la Ley del Servicio Civil".

Se comprobó que el docente no asistió a sus labores con puntualidad y habría incurrido en negligencia, mala conducta e insubordinación en sus tareas como maestro.

Mazariegos manifestó que Acevedo también incurrió en una ilegalidad al nombrar como su sustituto a Daniel Capa Villagrán, porque el Ministerio de Educación es el único que puede hacer esas designaciones.

Además, se declaró sin lugar una acción legal promovida por Acevedo en la que solicitaba que se prescribiera el proceso en su contra.

Enrique Torres Lezama, abogado de Acevedo no descarta interponer amparos, incluso apelar ante la Corte de Constitucionalidad si fuera necesario.                                    20.02.08

OJ investigará a alcalde de Chinautla, Guatemala     
    
Jorge Mario Valenzuela Díaz, juez segundo de Primera Instancia Penal, fue nombrado por la Sala Primera de la Corte de Apelaciones como juez pesquisidor para dar seguimiento al caso contra el alcalde de Chinautla, Guatemala Arnoldo Medrano.

El jefe municipal, quien llegó propuesto por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), está acusado por Rosa Amalia Valiente Álvarez de abuso de autoridad, violación a la propiedad privada y usurpación de funciones.

La queja presentada se deriva de trabajos realizados por la Constructora El Campo, en terrenos propiedad de Valiente. Tal empresa pertenece a Medrano, y cuando construyó dañó parte de sus terrenos, sostiene la ofendida.

El Organismo Judicial analiza, por aparte, otra solicitud de antejuicio. Según esa queja, presentada por el Frente por la Dignidad Nacional, en el proceso electoral anterior existió una supuesta falsificación de cédulas en ese municipio.                                                 17.02.08

Sectores rechazan pena de muerte y critican al Congreso por viabilizarla

La Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA) fue la primera en pronunciarse en contra de dicha aprobación; los activistas mencionaron que con la aplicación de la pena capital no se va a terminar la problemática de violencia que afecta actualmente al país.

Asimismo, el cardenal Rodolfo Quezada Toruño criticó al Congreso de la República, por haber restituido el indulto presidencial, con lo cual viabilizó la aplicación de la pena de muerte. "Es una vergüenza; son unos irresponsables (los diputados); estamos volviendo a los tiempos de Nerón", resaltó el religioso.  Argumentó que ese castigo no resolverá el grave problema de inseguridad que vive el país y generará más violencia.

Por su parte, la Federación Internacional de los Derechos Humanos (FIDH) deploró la aprobación del decreto por medio del cual el Legislativo restableció el indulto, que posible, después de 8 años de suspensión, las ejecuciones de los reos condenados a la pena de muerte, en violación de la Constitución de Guatemala y del derecho internacional e interamericano de derechos humanos.

La organización solicitó al Presidente Colom, que vete dicho decreto y que declarare de inmediato una moratoria sobre la pena de muerte. Asimismo pidió a todas las autoridades a que trabajen a favor de una abolición de este castigo.

La FIDH llama igualmente a la Comisión Europea a integrar este asunto en el diálogo político hacia un Acuerdo de Asociación con Centroamérica, y pide a la Comisión Europea que advierta que la pena de muerte es incompatible con los valores y derechos que se promueven con este tipo de acuerdos.

En tanto, Luís Ramírez, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales de Guatemala (ICCPG), señaló que las diligencias y recursos correspondientes al tiempo previo a la ejecución o suspensión de la pena capital son conocidos como “El Corredor de la Muerte” y éste es valorado, por criminalistas y especialistas, como un mecanismo cruel, inhumano y degradante, al referirse a la restitución del indulto presidencial. También cuestionó la pena de muerte, al destacar que este castigo está desapareciendo en el mundo civilizado, donde es objeto de fuertes adjetivos.

A nivel del continente americano, sólo Guatemala conserva la pena de muerte y su aplicación, por lo que la actual coyuntura es oportuna para debatir sobre la posibilidad de abolir este castigo, agregó.

Por su parte Orlando Blanco, secretario de la Paz y de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH), calificó la decisión de los diputados como una "trampa política" al presidente, y dijo que "la pena de muerte es una aberración del sistema de justicia"                            15.02.08

Según el MP, 21 condenados esperan por indulto presidencial

La Fiscalía de Ejecución del Ministerio Público (MP) informó  que desde 1994, un total de 41 condenas a muerte han sido dictadas en el Organismo Judicial, cinco de las cuales ya fueron ejecutadas.

Hilda Villatoro, coordinadora de la anterior fiscalía, detalló que de los 41 reos condenados a muerte ninguno ha hecho la solicitud del indulto al Presidente de la República.

Villatoro informó además que actualmente 23 personas aún están sujetas a la pena de muerte, 21 están a la espera de plantear el recurso de gracia y dos se encuentran fugadas. A once de los condenados les fue reducida a 50 años la pena de prisión, cinco ya fueron ejecutados, uno falleció mientras permanecía en prisión y sólo a uno se le ha otorgado el recurso de gracia, según datos de la fiscalía.                20.02.08

Según encuesta de matutino,  97.4 % votaron a favor que se aplique la pena de muerte

Según la encuesta Voto Libre realizada por Prensa Libre, la decisión del Congreso de la República de restablecer el indulto presidencial para casos de condenados a muerte es aprobada por un 97.4%.

Esta registró un total de ocho mil 842 llamadas, y luego de depurar las repetidas, se contabilizaron siete mil 770 votos válidos. De esa cifra, siete mil 565, votaron a favor de que se aplique la pena de muerte a criminales. En contra de ese castigo se recibieron 205 llamadas, para un 2.6%.                         15.02.08

Fundación Myrna Mack expone profunda crisis de inseguridad

La Fundación Myrna Mack denunció el lunes 18 ante una representante de las Naciones Unidas un incremento de la violencia, que dejó 25 mil 700 muertos en los últimos cinco años.

La violencia en ese lapso generó una tasa promedio de 41.8 muertes por cada 100 mil habitantes, cifra que coloca al país como uno de los más violentos de la región latinoamericana, indica el análisis, presentado a la representante especial del Secretario General de Naciones Unidas sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, Hina Jilani.

"Con esta situación de criminalidad y con instituciones disminuidas en su capacidad por el mal desempeño y la corrupción de muchos de sus funcionarios, el sistema de justicia en Guatemala se ha convertido en fuente de impunidad", lamenta la entidad.

El análisis asegura que el factor común de la mayoría de los asesinatos es la impunidad, la cual se ve favorecida por deficiencias en la investigación, persecución y sanción penal de esos delitos.

La Fundación considera que los mecanismos para mantener la impunidad son los mismos que se utilizaron en el pasado para obstruir las investigaciones sobre las violaciones de derechos humanos perpetradas durante los 36 años de guerra que vivió el país (1960-1996).

Explica que un monitoreo realizado entre 2005 y 2007 en siete fiscalías demostró que "en más del 90% de los casos de delitos contra la vida y la libertad sexual los expedientes quedan entrampados en una fase casi interminable de investigación; son sobreseídos y clausurados, o bien son archivados luego de haber realizado cero, una o, como máximo, dos diligencias".

También asegura que en la policía existen "estructuras internas que incurren en delincuencia común, corrupción, acciones vinculadas a la delincuencia organizada, ejecuciones extrajudiciales, abuso de poder, uso excesivo de la fuerza y la utilización inadecuada de las armas de fuego, entre otros".

Activistas aseguraron a Jilani que los esfuerzos realizados por la comunidad de defensores de derechos humanos caen en el vacío porque el Estado no cumple con su responsabilidad mínima de protección.

Jilani, de origen paquistaní, ya había visitado Guatemala en 2002 para conocer la situación de los defensores del movimiento social y sindical y de los periodistas, debido a que se registró un patrón de agresiones en contra de estos sectores.

"El número de agresiones ha ido en aumento durante estos cinco años luego de dicha visita", lamentaron los denunciantes en un informe que presentaron a la representante de Naciones Unidas.

De acuerdo con las organizaciones, "la situación general de derechos humanos de la población guatemalteca se ha visto agravada al punto de que la cifra de asesinatos diarios en el país es de 17 personas, mientras que en el 2002 la cifra era de 9".

Según esas entidades, en lo que va del año se han registrado cerca de nueve agresiones contra defensores de derechos humanos.                                             20.02.08

Pobladores de Sololá realizan masiva manifestación contra secuestros

Entre cinco mil y seis mil personas se congregaron este miércoles en la cabecera departamental de Sololá para rechazar la ola de secuestros que afecta a esa localidad.

La manifestación pacífica, que fue convocada por los 59 alcaldes comunitarios del municipio, dio inicio a las 9 horas en el estadio de fútbol Xamba.

Autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) y de la alcaldía municipal llegaron al lugar a conocer las peticiones de los manifestantes, quienes en su mayoría exigían mayor seguridad, esto debido al aumento de extorsiones y hechos de violencia que se ha registrado en el lugar.

Santos Mendoza de la Defensoría Indígena declaró que dicha manifestación, con apoyo de los pobladores, tiene como fin comunicar las peticiones a las autoridades provocadas por la proliferación de hechos delincuenciales y secuestros en contra de los habitantes del área, además de demandar que los delitos disminuyan en un período de treinta días.                                                20.02.08

Según autoridades, el 5 y  6 de febrero, mareros asesinaron a pilotos de transporte de pasajeros

En una conferencia de prensa, en la que participó el Presidente y el Vicepresidente de la República, Álvaro Colom y Rafael Espada, además del Ministro de Gobernación, Vinicio Gómez, y el Director de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Carlos Castresana, no se descartó que el crimen organizado haya apoyado a los pandilleros para que ejecutaran los delitos. Aunque las autoridades también manejan, ahora, la hipótesis de que los pandilleros actuaron por su cuenta.

Colom afirmó que hay dos escenarios que se manejan. "Puede ser que sean actividades únicamente de pandilleros, pero también se maneja la posibilidad que el crimen organizado haya contratado a una pandilla para planificar los ataques", dijo.

Las autoridades del gobierno dieron a conocer el viernes 15 que desmantelaron a dos clicas (grupos) de la Mara 18 que habrían cometido los asesinatos de 11 pilotos y un ayudante de transporte público, el 5 y el 6 de febrero. Según las declaraciones de 6 mareros, 4 de ellos mujeres, y de 3 menores, detenidos el 7 y el 9 de febrero y que habrían participado en extorsiones a pilotos, éstas y los asesinatos habrían sido organizados desde la cárcel de Chimaltenango por los integrantes de la Mara 18 Fernando Rodríguez y Luis Rolando Catalán

Castresana declaró que la CICIG tomará el caso y buscará llegar hasta los verdaderos responsables. 16.02.08

Ministro de Gobernación asegura que 31% de víctimas asesinadas recientemente, tenían antecedentes penales

El 31% de las personas que murieron en hechos violentos en los últimos 30 días, en el departamento Guatemala, tenían antecedentes policiales, dijo Vinicio Gómez, Ministro de Gobernación. Según investigadores de la policía, de esas estadísticas se podría deducir que esos hechos podrían deberse a una depuración o a enfrentamiento entre grupos delincuenciales.

Los datos proporcionados por el ministro del Interior arrojan que, de 163 homicidios registrados en enero de este año, en el departamento de Guatemala, 51 de las víctimas estaban en la base de datos de la Policía Nacional Civil (PNC), por haber cometido al menos un hecho ilícito.

Gómez dio a conocer que desde que inició su gestión al frente de Gobernación, el 14 de enero, al 10 de febrero, se ha aprehendido a 3,050 personas, de las cuales, 240 tenían orden de captura, en su mayoría por violación, homicidio, robo, amenazas y asesinato, entre otros delitos.

Gómez afirmó que una prioridad de su gestión será la organización comunitaria, mediante juntas locales, las cuales deben trabajar en forma coordinada con las fuerzas de seguridad pública. Añadió que pretende incentivar a esas agrupaciones, al punto de tener al menos una por municipio. En la actualidad existen 344 en el país; la mayoría, en el área metropolitana.

Respecto de las agrupaciones que resguardan de forma ilegal San Juan Sacatepéquez, Guatemala, Gómez expresó que evaluará, junto con el presidente Álvaro Colom, la instauración del estado de excepción en ese municipio, ante la negativa de esos grupos de coordinarse con la policía. Añadió que si se tomara esa decisión, se podría ampliar a Bárcenas, Guatemala,  y a dos áreas de la capital.                    15.02.08

Director del DECAM: 250 mil armas de diversos calibres circulan clandestinamente

Tras reunirse con diputados de la Comisión de Gobernación del Congreso de la República, el Director del Departamento de Armas y Municiones (DECAM), del Ministerio de la Defensa Nacional, Napoleón Barrientos Girón, recomendó la aprobación de la Ley de Armas y Municiones.

A criterio del funcionario, la ley debe ser aprobada para contar con un instrumento legal que permita reducir el número de armas que circulan de manera ilegal.

Estimo que en la actualidad circulan clandestinamente unas 250 mil armas de diversos calibres, muchas de las cuales se utilizan para actos delictivos.

Según datos estadísticos: 30 mil armas diversas tiene en resguardo el DECAM, 300 mil licencias para portación de armas se han extendido, 50 armas no son portadas por los propietarios, 179 son las empresas autorizadas para vender armas y 18 empresas tienen licencia para importación.                    15.02.08

DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES

Vecinos de San Marcos se enfrentan a PNC para evitar destrucción de amapola

El  lunes 18, varios vecinos de la aldea La Estancia, Tajumulco, San Marcos, arremetieron con piedras y machetes, contra dos autopatrullas de la Policía Nacional Civil (PNC) que iniciaron trabajos de erradicación de campos de amapola en la zona. Los vecinos intentaron detener la destrucción de los cultivos, pero luego de los disturbios, finalmente fueron destruidos.

Mynor Morales, piloto de uno de los vehículos, sufrió un corte en la mano izquierda, y fueron dañados los vidrios de los autos, explicó el oficial Hugo Javier Túnchez.

En el departamento de San Marcos son habituales los cultivos de amapola y marihuana, que los campesinos venden, porque lo que ganan en algunos casos con el cultivo de granos básicos, no les alcanza para el sustento de sus familias. En el 2006, autoridades de seguridad hicieron un gran operativo en la zona, para lo cual tuvieron que declarar estado de Prevención.                                 19.02.08

Pobladores afectados por huracán Stan demandan atención

Aunque hubo recursos para que el Fondo Guatemalteco de Vivienda (FOGUAVI) apoyara a pobladores afectados por el huracán Stan, cerca de 10 mil familias aún esperan ser atendidas por la dependencia. A pesar de ello, a finales del año pasado, la entidad transfirió Q60 millones al fideicomiso para la reconstrucción creado para reparar los daños causados por el desastre natural, "por no tener capacidad para ejecutarlos".

Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala (EG), quien promovió la reunión, lamentó que, ante el gran déficit de vivienda, las autoridades admitan que no tienen capacidad para invertir el dinero que se les asigna, y que, en cambio, esos fondos se hayan usado para construir carreteras "o cualquier otra cosa".
   15.02.08

Investigación deduce que medios contribuyen a justificar asesinatos de mujeres

Según la Investigación en Prensa Escrita sobre Violencia contra las Mujeres 2007, elaborada por la Agencia Cerigua, los medios de comunicación que titulan o incluyen en la redacción el término “crimen pasional” para describir la muerte de una mujer a manos de su esposo, novio, conviviente o pareja, contribuyen a justificar el asesinato e incitan a las sociedades a validar dichos actos.

De acuerdo con el documento, realizado con base en el monitoreo diario de cinco medios escritos, durante 2007 se registraron 19 muertes violentas de mujeres, en las que los supuestos autores fueron los esposos, novios o convivientes.

Esa clase de aseveraciones incita a las sociedades a validar dichas actitudes y se muestra a las mujeres como las principales responsables de su muerte, y peor aún, que su forma de muerte fue merecida, afirma la investigación.                                                15.02.08

Datos de la PDH revelan alarmante incremento de violencia intrafamiliar

Un mapa de conflictividad social presentado por la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), reveló un incremento de violencia intrafamiliar en 15 departamentos del país, lo que significa un 68%.  Resaltan el caso de una persona que soportó 3 años el maltrato físico de su pareja, al que era sometida por cometer algún error, hasta que decidió denunciarlo ante la PDH.

Ella, al igual que muchos guatemaltecos, representa a las víctimas de la violencia intrafamiliar, uno de los 70 problemas sociales revelados en el mapa de conflictividad social. Este refleja que la violencia intrafamiliar afecta a 236 municipios de 15 departamentos, representando el 71.08% del total de municipios.

Según la PDH en el 2007 hubo 2,156 denuncias. En el presente año ya se presentaron 36 denuncias.

Ana Ollas, defensora de la Mujer expresó que lo grave de estos casos es que aún no se ha logrado tipificar la violencia intrafamiliar como delito. Agrega que durante el año pasado el Organismo Judicial recibió alrededor de 34 mil denuncias relacionadas con el tema.                                19.02.08

229 migrantes de centro y Sudamérica fueron rescatados en México

Un grupo de inmigrantes, originarios de Centro y Suramérica, viajaban en el interior de un tráiler que transportaba carbón, fueron rescatados el jueves 14 por agentes del Instituto Nacional de Migración (INM) en el municipio Pijijiapan, Chiapas, México, cuando efectuó un registro al tráiler, en la garita migratoria conocida como "Echegaray", situada en dicha localidad. Durante la inspección del automotor, escucharon gritos de auxilio que provenían del interior del vehículo.

En el vehículo se transportaban hacinados en un compartimento especial 229 extranjeros: 208 de origen guatemalteco, siete ecuatorianos, 12 salvadoreños y dos brasileños; de ellos, 52 son mujeres.

Mientras tanto, el jueves 14 desde Alexandria, Luisiana arribó el vuelo con 20 migrantes guatemaltecos.

Asimismo, el martes 19 tres vuelos arribaron a la Fuerza Aérea Guatemalteca con 237 deportados procedentes de Laredo, Texas, Arizona y Columbus. Con estos vuelos ya suman 29 en lo que va del año, mientras que la cifra de expulsados llegó a los 2 mil 676 guatemaltecos.                            20.02.08

DERECHO A UN MEDIO AMBIENTE SANO

CALAS presenta amparo contra reforma a reglamento de evaluación ambiental

El Centro de Acción Legal Ambiental y Social (CALAS) presentó un amparo contra una reforma al Reglamento de Evaluación, Control y Seguimiento Ambiental, que fue aprobada por el gobierno anterior y creó incertidumbre, al vedar a la ciudadanía la posibilidad de fiscalizar esas actividades.

Rafael Maldonado, coordinador de CALAS, refirió que el recurso legal busca impedir que el Ministerio de Ambiente apruebe Estudios de Impacto Ambiental (EIA) con el nuevo procedimiento establecido en el Acuerdo Gubernativo 431-2007.

En este acuerdo, emitido tres días antes del cambio de gobierno y publicado en el Diario de Centro América el 15 de enero, se reforman, entre otros, los artículos 72 y 74 del Reglamento de Evaluación, Control y Seguimiento Ambiental.

Las enmiendas excluyen la participación de la ciudadanía en la aprobación de los EIA y permiten a las empresas que decidan si dan a conocer al público o no esos estudios.

Alejandra Sobenes, Viceministra de Ambiente, dijo que la reforma fue hecha sin que la conociera la nueva administración, pero que su cartera ya presentó al presidente Álvaro Colom un acuerdo que la revierte.
   21.02.08

MEM promovería vinculación de consultas populares en procesos de explotación minera    
    
El Ministro de Energía y Minas (MEM), Carlos Meany, tras ser cuestionado sobre las licencias de exploración y explotación que están a la espera de ser aprobadas, aseguró: "El país tiene grandes oportunidades, pero habrá que promover la consulta popular para tomar en cuenta a las comunidades”

Agregó “Creería que es muy difícil que se vaya a montar proyectos mineros o hidroeléctricos donde hay oposición". El titular de la cartera señaló que aunque el máximo tribunal constitucional haya opinado que las consultas no son vinculantes para la puesta en marcha de proyectos de exploración, “habría que ser cuidadosos y respetuosos de lo que quieren las poblaciones; no podemos hacer procesos aislados y las consultas se harán en el corto plazo”, dijo.                                             20.02.08

OTRAS INFORMACIONES

Presidente Colom presentó avances a un mes de gestión gubernamental

Acompañado por su equipo de gobierno, el presidente Álvaro Colom presentó el jueves 14 los resultados obtenidos en el primer mes al frente de la administración central. El estudio da cuenta de haber logrado una disminución en casos de homicidio, así como haber aumentado las capturas y decomiso de armas en comparación con el primer mes de 2007.

En el tema de seguridad el gobierno insiste en haber logrado una disminución de los hechos delincuenciales, los que a pesar de la ola de violencia suscitada contra pilotos del trasporte urbano disminuyeron en 34 muertes violentas en lo que va del año.

Los resultados optimistas se dan a pesar, según Colom, de haber heredado de la gestión anterior una "parálisis del Estado por deudas y falta de dinero, atrasos en conciliaciones bancarias, ineficiencia en los procesos burocráticos y exceso de personal en muchos caos."

Según el mandatario, con el trabajo realizado en 30 días, representa el cumplimiento de 25% de los objetivos planteados en el "Plan de los Cien Días", el cual incluye 132 acciones, de las que ya se han echado a andar alrededor del 52%.

Entre otros logros obtenidos, Colom refirió el fortalecimiento de los proyectos sociales, respaldados por el Consejo de Cohesión Social, el cual ha iniciado con los programas de inversión en los municipios que encabezan el mapa de pobreza del país, esto aunado a los programas de microcréditos para mujeres del área rural.

A lo anterior se suma el establecimiento del Diálogo Permanente Nacional y la focalización de la tarifa social, que beneficiará desde el mes próximo a la población más necesitada.

Colom destacó que durante su primer mes de gobierno los asesinatos se han reducido el 7.31%, en relación con el último mes de la administración del presidente Óscar Berger, y que las capturas por diversos delitos se duplicaron durante ese período.

Por su lado Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES),  señaló que el Diálogo Nacional y el Consejo de Cohesión Social continúan difusos, agregó que califica el desempeño del gobierno como “regular”, porque mantiene falta de certeza en la toma de decisiones.                 14.02.08

Murió el general Germán Chupina Barahona, acusado de genocidio

Germán Chupina Barahona, militar retirado procesado en España por delitos de tortura, genocidio y terrorismo de Estado, falleció el domingo 17, a causa de un paro respiratorio, en su casa en Boca del Monte, Villa Canales, Guatemala. Su cuerpo fue velado en una empresa funeraria, donde el ejército le rindió honores. Fue sepultado el lunes 18 en el cementerio de Boca del Monte.

De acuerdo con su sobrina, Anita Barahona, estaba deprimido desde hace meses por las demandas interpuestas en su contra.

"Mi padre confesó que se sentía responsable de lo que hizo la policía, pero de la manera que un padre es responsable de las acciones de sus hijos, no directamente de los hechos que ocurrieron", refirió Germán Armando Chupina, hijo del militar fallecido.

El ex militar, de 86 años, fue Director de la desaparecida Policía Nacional (PN) durante el gobierno de Romeo Lucas García. No estudió en la Escuela Politécnica, pero fue ascendido al grado de general por sus méritos, informó el vocero del ejército, Daniel Domínguez.

El deceso de Chupina fue lamentado por grupos defensores de los derechos humanos, ya que es el segundo de los acusados que fallecen sin comparecer ante tribunales, después del ex presidente Romeo Lucas García, quien falleció en mayo del 2006, en Venezuela.                                 18.02.08

Diputados de URNG-MAIZ anuncian creación de Foros Populares Parlamentarios

Con el propósito de acercar el trabajo parlamentario a la población y desarrollar un proceso político informativo- formativo, el viernes 15, en el Salón del Pueblo del Congreso de la República, los diputados de la Unidad Revolucionaria Guatemalteca-Movimiento Amplio de Izquierdas (URNG-MAIZ) anunciaron la creación de los Foros Parlamentarios Populares (FPP).

"Se espera establecer conexiones y principalmente, convertirnos en interlocutores de sectores de la sociedad civil con el Estado", dijo el diputado Héctor Nuila.

Además, con la instalación de los FPP, se espera de la discusión e intercambio de problemas nacionales, regionales y locales, se obtenga la creación de estrategias que permitan solucionar problemáticas que afectan a las mayorías.

Nuila agregó que los FPP "partirán desde lo comunitario, desde donde surge el fortalecimiento al poder popular", por lo que se desarrollarán en todos los departamentos del país.

Los FPP creados, impulsados y desarrollados por la bancada de la URNG-MAIZ, surgen de experiencias positivas con ese ejercicio en países como Venezuela, Cuba y El Salvador.

Se tiene previsto que sean realizados por las estructuras del partido, en colaboración de organizaciones indígenas, de mujeres, jóvenes, campesinas, sindicales, y sociales vinculadas y no vinculadas a MAIZ, en los niveles nacional, departamental, municipal y comunitario, para informar a la población sobre el desarrollo de la acción, iniciativas y desempeño de la bancada.

Asimismo, informar sobre los riesgos, limitaciones y alcances de las diferentes iniciativas de ley presentadas por otras bancadas.

Por otra parte, los diputados de URNG-MAIZ presentaron su agenda legislativa 2008-2012, cuyas bases están establecidas "en la Constitución Política de la República, Los Acuerdos de Paz y algunas tareas pendientes de la Revolución de Octubre de 1944", según expuso el diputado Water Felix.

Afirmó que trabajarán en tres áreas establecidas. La primera llamada "área de Gobierno de todo el pueblo", la segunda, "área de territorialización democrática sustentable" y la tercera "área de cooperación e internacionalismo".                                               15.02.08

Renuncian a la GANA 13 diputados y 4 dirigentes

Los conflictos en el seno de la Gran Alianza Nacional (GANA), que datan de la primera vuelta electoral, concluyeron este martes con la salida de 13 diputados y varios dirigentes, entre ellos el secretario general, Alfredo Vila.

El grupo, conocido como "Los Dignos", formado por ex funcionarios de la administración Berger, argumentó "diferencias irreconciliables" con la otra facción del partido, "Los Indignos", integrada por 24 diputados, entre ellos Jaime Martínez Lohayza y Jorge Méndez Herbruger, así como por el ex candidato presidencial Alejandro Giammattei.

Los parlamentarios presentaron su renuncia al partido ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE), y se declararon como bloque independiente.

Con la renuncia de los diputados, la bancada de la GANA deja de ser la segunda fuerza en el Congreso y pasa a ser la tercera, al quedarse con 24; su lugar será ocupado por el Partido Patriota (PP), con 30 diputaciones.
    20.02.08

Diputados de la UNE presentan acción legal ante la CC    

Los diputados Roberto Villate, Leonardo Camey, Obdulio Oquelí, Leonel Castañeda, Alejandro De León, Gustavo Medrano y José Inés Castillo de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) accionaron ante la Corte de Constitucionalidad (CC) contra el Reglamento Interno de ese bloque partidario, por considerar que contiene “demasiadas trabas” para que un diputado pueda presentar una iniciativa de ley.

Los diputados argumentan que tienen que pedir permiso a la bancada y al Comité Ejecutivo, cuando el artículo 174 de la Constitución prácticamente “da vía libre”.

Tres de ellos presentaron el viernes un amparo en contra de su jefe de bancada, Mario Taracena, a quien sindican de abuso de poder, al obligarles, dicen ellos, a renunciar a la Comisión de Comunicaciones.

Según Taracena, los diputados se instalaron en la comisión sin que fueran electos para ello, ocupando los lugares de otros parlamentarios.                                         19.02.08

Gobierno instala Comisión de Transparencia y Anticorrupción

El gobierno instaló el viernes 15, oficialmente la nueva comisión interinstitucional que promoverá el uso transparente de los recursos del Estado y luchará contra la corrupción en el Organismo Ejecutivo.

La comisión será presidida por el Vicepresidente Rafael Espada, y conformada además por el Ministro de Finanzas, Juan Alberto Fuentes Knight; el Ministro de Trabajo, Édgar Rodríguez; los jefes de las secretarías de la Presidencia: de Coordinación Ejecutiva, Salvador Gándara; de Planificación y Programación, Óscar Figueroa; de Comunicación Social, Ronaldo Flores; y de Asuntos Específicos de la Presidencia, Carlos Bianchi.

El diputado Christian Boussinot; Alejandro Urízar y Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana; y un representante del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), fungirán como miembros de un grupo de apoyo a la comisión.

Durante el acto de inauguración, Espada comentó que la agenda de la comisión estará marcada por la instalación de una mesa técnica, la creación de una secretaría ejecutiva adscrita a la Vicepresidencia, la elaboración de un programa permanente de atención a denuncias de corrupción, la creación de un instituto de auditores, la capacitación para funcionarios y reformas al Código de Ética del Ejecutivo.            16.02.08

Autoridades anuncian reducción de transferencias a organismos internacionales

El Ministro de Finanzas, Juan Alberto Fuentes, declaró que el Presidente Álvaro Colom iniciará un proceso de reducción de transferencias hacia organismos internacionales.

Según el mandatario, el proceso se llevará de manera gradual, con el propósito de no frenar ninguna obra ya destinada; sin embargo, criticó el abuso que se dio de este mecanismo. "Las transferencias son buenas para emergencias o para crear un impacto rápido, pero se volvió una mala costumbre", comentó.

De acuerdo con el mandatario, la reducción se hará en la medida que se mejore la capacidad de ejecución del Estado.                                                     20.02.08

Congreso aprueba que aldea Raxruhá, de Alta Verapaz, se convierta en municipio

Pobladores de la aldea Raxruhá tienen motivo para celebrar, pues el miércoles 21, el Congreso decidió que esa comunidad se convierta en el municipio número 333 del país y 17 del departamento Alta Verapaz.

Los diputados aprobaron el Decreto Legislativo 10-2008, por medio del cual se eleva de categoría territorial a Raxruhá.                                                    21.02.08

Relevan contingente militar en Haití

El sexto contingente militar guatemalteco arribó el miércoles 20 a Haití, con el objetivo de apoyar la fuerza multinacional de Naciones Unidas. Familiares y amigos despidieron a los 114 elementos del ejército que relevaron al anterior contingente, en las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca, zona 13 de la capital.

Mario Pérez, comandante encargado del contingente, explicó que los soldados desempeñarán labores de seguridad y mantenimiento de paz en ese país.                                21.02.08

Presidente Colom no espera cambios en relación con Cuba, ante decisión de Fidel  Castro

 “Quien asuma el poder, mantendrá la relación con Guatemala. No habrá cambios grandes”. Así respondió el Presidente Álvaro Colom, respecto de la determinación del mandatario cubano Fidel Castro, sobre no postularse para jefe de Estado en el próximo proceso eleccionario.

El gobernante guatemalteco prevé que “la decisión que tome el pueblo cubano” no producirá cambios en la relación bilateral entre ambas naciones, la cual se nota grandemente en asistencia médica. Agregó, tener la confianza de que el sucesor de Castro, quien será electo el próximo domingo por la Asamblea Nacional, continúe los proyectos de apoyo solidario que Cuba otorga a este país.

Colom también aplaudió la labor del líder revolucionario cubano, Fidel Castro, a quien calificó como “un icono de revolución, no sólo para Latinoamérica, sino para el mundo”. Resaltó, además, los “avances impresionantes” que Cuba ha obtenido en áreas como educación, medicina, tecnología y energía, afirmó.

Por su parte, Omar Morales, embajador de Cuba en Guatemala, indicó que en Cuba no habrá cambios drásticos a causa del retiro de Castro. Incluso, añadió: “La Revolución está más sólida y firme que nunca. Esto refleja una vez más la estatura de líder que es Fidel”.                                20.02.08

Según EFE, Colom es el segundo presidente mejor pagado de América

Una investigación periodística reciente, de la agencia española de noticias EFE, ubica el sueldo del Presidente guatemalteco, Álvaro Colom, de 18,657 dólares mensuales, en el segundo lugar en América, superado sólo por el del mandatario de Estados Unidos, quien gana unos 33,000.

Según el reporte, entre los sueldos más bajos del continente está el del Presidente cubano Fidel Castro, a quien se le asigna un sueldo de 30 dólares mensuales. En esas consideraciones de bajo salario también incluye al boliviano Evo Morales, quien percibe un salario mensual de 1,900.

De los centroamericanos, una fuente no autorizada en El Salvador señaló que Elías Antonio Saca gana unos 5,181 dólares, y en Honduras, Manuel Zelaya devenga unos 5,131.

Daniel Ortega, de Nicaragua, hizo oficial en febrero de 2007 que gana 3,200 dólares. El gobernante de Costa Rica tiene asignados 8,500 dólares, los cuales dona íntegros a una obra de beneficencia.

En 2004, el entonces mandatario Óscar Berger modificó el salario del Presidente, y autorizó que se incrementara en 13,000 dólares. Ese aumento permitiría, según razonó, que pudiera contar con una especie de caja chica, con la que pudiera ordenar gastos sin pasar por procesos de licitación en las visitas al interior del país y otras actividades imprevistas.                                     16.02.08