This excellent weekly report can't be found on the web- we publish it here with kind permission from CDHG on this blog.

---

INFORME SEMANAL SOBRE DERECHOS HUMANOS
Comision de Derechos Humanos de Guatemala

=======================================
Fuentes directas CDHG, Prensa Libre, Siglo Veintiuno, El Periódico, Guatemala Hoy
=======================================
CDHG
2 Av. 4-66, apto. C-4, zona 1.
Tel/Fax: (502) 22203576 /22534285
E-mail: cdhg@intelnett.com
=======================================

Víctimas del conflicto armado realizaron manifestación frente al Congreso de la República

Familiares y conocidos de guatemaltecos desaparecidos durante el conflicto armado interno, participaron el lunes 25 en una manifestación para exigir, además de justicia en contra de los autores de genocidio, una reestructuración del Programa Nacional de Resarcimiento.Los manifestantes expresaron su descontento con la agilización del pago sólo a ex paramilitares miembros de las Patrullas de Autodefensa Civil (PAC), acusados de violaciones a los derechos humanos, mientras para cientos de víctimas y familiares de la guerra, el pago por resarcimiento nunca llega.

Asimismo, el jueves 21 miles de manifestantes se congregaron frente al Congreso de la República, para  conmemorar un año más de la entrega del Informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH) y exigir a  las autoridades que amplíen la vigencia de la ley de documentación de las víctimas.

Carmen Cúmez, integrante de la Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala (CONAVIGUA), lamenta desde hace 27 años la desaparición de su esposo, Felipe Pollón Saquiquel. "La última vez que lo vi fue el 8 de mayo de 1981, cuando lo secuestraron, y desde entonces inició mi lucha con la esperanza de encontrarlo con vida y luego por recuperar sus restos para darle una sepultura digna", expuso.

"Exigimos la exhumación (en cementerios clandestino), queremos saber dónde están los restos de nuestros hermanos, no es lo mismo saber que el ser querido está en un cementerio donde se puede llevar flores y una candela, a uno clandestino que sólo quienes cometieron las masacres saben dónde está", dijo.

Rosalina Tuyuc, dirigente de CONAVIGUA, solicitó a la Comisión de Finanzas y de Paz y Desminado del Congreso que retome la iniciativa 3551 de la Ley del Programa Nacional de Resarcimiento, así como el proyecto de ley de Consulta a los Pueblos Indígenas y la de reconocimiento de la competencia del comité para la eliminación de la discriminación racial.

Por otro lado, el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) presentó el martes 16 solicitudes de investigación en casos de desaparición forzada ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Mario Polanco, del GAM, indicó que desde hace un año fueron presentados dichos casos en la cámara penal, pero éstos fueron rechazados por falta de voluntad política. Un mandato de la Corte de Constitucionalidad ordena a la CSJ dar trámite a los procesos antes expuestos.                               26.02.08

DERECHO A LA JUSTICIA

Concejo municipal de Jutiapa dio posesión como alcalde a ex diputado prófugo

El ex diputado Manuel de Jesús Castillo asumió la alcaldía de Jutiapa hace ocho días; nadie se dio cuenta, incluso pasó desapercibido para los elementos de la Policía, quienes supuestamente lo buscan para capturarlo, por su vinculación en la muerte de tres diputados salvadoreños y su piloto.

Según el acta, Castillo les presentó a los integrantes del Concejo la constancia extendida por el Tribunal Supremo Electoral donde consta su calidad de alcalde y la supuesta inmunidad que goza. En ese momento solicitó ser juramentado.  Mario Lizandro Salazar, alcalde interino, procedió a juramentar a Castillo, en presencia de los síndicos e integrantes del Concejo.

El documento mediante el cual el concejo municipal de Jutiapa dio posesión como alcalde a Castillo Medrano provocó confusión, ya que según autoridades de Gobernación, no es legal, porque no consta en el libro de actas de la comuna, y la fiscalía cuestiona su validez.

El fiscal que investiga acusaciones contra el ex diputado, Edwin Marroquín, refirió que Castillo pretende continuar gozando de inmunidad, pero la orden de captura contra él continúa vigente, indicó.

El abogado de Castillo, Adilio Juárez, sostiene que desde que asumió el cargo, su cliente goza de inmunidad, por lo que solicitó al Juzgado Noveno que se deje sin efecto la orden de captura. Según él, el acta es legal, ya que tiene las firmas de todos los concejales.

Sobre los delitos en los que podrían haber incurrido los miembros de la comuna de Jutiapa, al reunirse con Castillo, se mencionan encubrimiento y omisión de denuncia, por lo que se analiza citarlos a un juzgado o a la fiscalía para que den explicaciones.

Este martes, fuerzas de seguridad realizaron un operativo en Jutiapa para tratar de ubicar a Castillo, sin resultados.                                                 27.02.08

CC revoca amparo que favorecía a implicada en asesinato de diputados salvadoreños
    
La Corte de Constitucionalidad (CC) revocó el amparo provisional dictado a favor de Linda Aura Castillo Orellana, sindicada del asesinato de tres diputados salvadoreños y su piloto, cometido en febrero del 2007.

Los abogados de Castillo pidieron el amparo, debido a que el Ministerio Público presentó acusación contra ella por los delitos de encubrimiento propio, asociaciones ilícitas y conspiración, pero —en forma alternativa— también por el delito de asesinato en grado de complicidad.

La Sala Cuarta de Apelaciones resolvió otorgar el amparo provisional a favor de Castillo. Sin embargo, el Ministerio Público (MP) apeló la decisión de la Sala, y la CC revocó el amparo provisional, con el argumento de que no había ilegalidad en el planteamiento hecho.

Con esa resolución serán siete las personas que enfrentarán juicio por el asesinato de los parlamentarios.                                                            23.02.08

CC no suspendió provisionalmente Ley de Adopciones

La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió provisionalmente no suspender la Ley de Adopciones, impugnada por un grupo de abogados, que argumentan que esa norma viola la Carta Magna, porque no les permite ejercer con libertad su profesión de notariado. Ahora, los magistrados de la CC deberán conocer los argumentos de las partes, para resolver, en definitiva, en ese caso.

Por otra parte, la Corte tampoco suspendió de manera provisional el reglamento de la Unidad Nacional de la esperanza (UNE), impugnado por diputados del partido oficial, que argumentan que viola sus derechos, porque no les permite presentar iniciativas de ley sin el aval del Comité Ejecutivo Nacional de la organización.
    27.02.08

Dirigente magisterial apela resolución de jueza

Joviel Acevedo, secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Educación en Guatemala (STEG), apeló este miércoles 20 una resolución de la jueza cuarta de Trabajo, Sandra Mazariegos, mediante la cual ella autorizó al Ministerio de Educación que inicie un proceso para la destitución del dirigente.

Además, la defensa del sindicalista presentó, el miércoles, un recurso de aclaración por un procedimiento defectuoso ocurrido el 27 de abril del 2007, porque no fue presentada una cédula de una abogada de la Procuraduría General de la Nación (PGN).                                     22.02.08

Consejo Ecuménico se opone a la reinstauración de la pena de muerte

Las iglesias del Consejo Ecuménico de Guatemala se sumaron el martes 26 a las organizaciones defensoras de los derechos humanos, para oponerse a la reinstauración de la pena de muerte, por considerar que sólo aumentaría la espiral de violencia que ataca al país.

Vitalino Similox, secretario general del Consejo, afirmó "la sociedad debe transformarse desde adentro. El poder que disuade del asesinato no es otro asesinato".                                27.02.08

Presidente promete abrir archivos militares; militares dudan que en archivos haya información importante

El lunes 25 durante un acto conmemorativo del Día de la Dignidad de las Víctimas del Conflicto Armado Interno, en el Palacio Nacional de la Cultura, el Presidente Álvaro Colom anunció la decisión de desclasificar los documentos militares una vez se resuelvan “trabas legales”,  con el fin de esclarecer la suerte de millares de guatemaltecos desaparecidos durante el conflicto armado interno.

El Presidente nombró a Orlando Blanco, jefe de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH), que conforme un equipo que estudie los archivos, a fin de determinar cuáles pueden desclasificarse.

Mientras, en sectores sociales hay dudas sobre la factibilidad de la localización y utilidad de esos registros, porque no se conoce con certeza cuántos son ni cómo están organizados.

Mientras tanto, el general retirado Otto Pérez Molina, secretario general del Partido Patriota, descartó que en los archivos se encuentren indicios de abusos durante el conflicto armado.

Por su parte, el general Efraín Ríos Montt, diputado del Frente Republicano Guatemalteco (FRG) y ex jefe de Estado de facto, aseguró que al abrir los archivos militares se comprobará que él ha "actuado siempre dentro del margen de la ley".

En tanto, a la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), la apertura de los archivos no le genera expectativas. Héctor Nuila, diputado y secretario general de ese partido, declaró que "el ejército no deja huella, y así fue conformado en su oportunidad por el general Romeo Lucas".                   27.02.08

Gobierno pretende duplicar número de soldados

El Vicepresidente Rafael Espada informó el miércoles 27 que en el plan de modernización del ejército se contempla la duplicación del número de efectivos militares, con el objetivo de combatir al crimen organizado.

La visión del gobierno es aumentar gradualmente el número de efectivos castrenses; el plan empezará a funcionar a partir del próximo año, y consiste en el entrenamiento de nuevos integrantes y del personal actual.

El vicemandatario manifestó que de 15 mil miembros, la institución castrense pasaría a 30 mil, en los próximos años.

Para poner en marcha el plan, que fue presentado por el Ministerio de la Defensa, el gobierno recibirá ayuda de los gobiernos de Estados Unidos, Argentina, Chile, México y Brasil.

Daniel Domínguez, vocero del ejército, confirmó que existe la propuesta y que ya le fue presentada al presidente Álvaro Colom.

Espada expuso que no habría porqué preocuparse en este momento por la cantidad y el presupuesto que la medida representaría para el Ministerio de Defensa, ya que "lo ideal" es que en los próximos 25 años el ejército tenga 30 mil miembros.

Justificó que en gobiernos anteriores se ha reducido "exageradamente" la institución castrense, y no como lo estipulan los Acuerdos de Paz, y que el gobierno retomará el compromiso original, de una reducción del 33%.

El vocero militar comentó que antes de la firma de los Acuerdos de Paz, en 1996, la fuerza militar era de 45 mil efectivos, y actualmente es de 15 mil 500.

De 1996 a la fecha, la reducción ha sido del 66%. Una primera reducción se efectuó en 2002, y otra, en 2004.

El vicegobernante detalló que los nuevos soldados serían asignados para resguardar las fronteras y las aduanas, a fin de combatir el narcotráfico y el crimen organizado. Además, los militares tendrían asignaciones en áreas sociales, como parte de su especialización, indicó.

Nineth Montenegro, diputada de Encuentro por Guatemala (EG), lamentó la intención del Ejecutivo de elevar la cantidad de militares. "Con esa disposición van a debilitar el papel de la Policía Nacional Civil. Estaríamos retrocediendo", opinó.

Eleonora Muralles, activista de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro, dijo que no le encuentra lógica a la propuesta del gobierno. Destacó que en lugar de aumentar el número de militares, se debe de incrementar el de agentes policiales.                                 28.02.08

Asesores militares influyen en leyes de seguridad

Le emisión de leyes relacionadas a la seguridad ciudadana en el Congreso de la República presenta pocas alternativas y muchas restricciones. Autoritarismo es la palabra con la que algunos analistas califican la legislatura, situación que coincide con la serie de diputados ex militares y asesores que, alguna vez, también pertenecieron a la institución castrense.

Si bien es cierto, la necesidad que tiene la sociedad de un marco jurídico que garantice el Estado de Derecho es urgente, en el Organismo Legislativo la emisión de estas leyes no sólo es encaminada por la negociación política, sino también por la línea ideológica de algunos diputados y asesores que, en su mayoría, se concentran en bancadas como la del Partido Patriota, Gran Alianza Nacional (GANA) y el mismo bloque oficial de la Unidad Nacional de la Esperanza.                                            27.02.08

DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES

CONIC denuncian violaciones a derechos de trabajadores de fincas

Juan Tiney, miembro de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (CONIC), denuncio que los  trabajadores de las fincas de todo el país son víctimas de violaciones a sus derechos humanos. Desde el traslado a las fincas inicia el problema, pues son llevados en camiones, allá viven en galeras tipo establo y la situación de estas personas es precaria, pues no cuentan con los servicios básicos y deben hacer sus necesidades al aire libre, explicó Tiney.

Denunció que la alimentación es prácticamente frijol y tortilla y aseguró el Ministerio de Trabajo es cómplice de que no se respeten los derechos de los trabajadores porque no cumple con su obligación.

Por su parte, el Ministro de Trabajo, Edgar Rodríguez, reconoció que la Inspección General de Trabajo no ha cumplido con su obligación de realizar inspecciones efectivas en las fincas, para velar que se respeten los derechos de los trabajadores.                                         27.02.08

PDH: luego de convocarse a mesa de dialogo, pobladores liberan a 29 policías retenidos en Izabal

29 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron retenidos el jueves 21 por campesinos de Livingston, Izabal, y llevados a la aldea Creek Maya, a 22 kilómetros de Livingston, como medida de presión para tratar de liberar a uno de sus líderes, Ramiro Choc, acusado de depredación de la Biosfera Maya, daños a la propiedad privada y pública, usurpación y robo agravado.

El Viceministro de Gobernación, Édgar Hernández, declaró que no se podía liberar a Choc, capturado el 14 de febrero, porque su caso está en manos de un juzgado.

Un portavoz de los campesinos, justificó que la acción se debía, en parte,  a que el gobierno ha hecho caso omiso a sus demandas y ha ordenado desalojos. Además, consideran que Choc es inocente de los delitos por los que es acusado.

El viernes 22 fueron liberados los 29 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que estuvieron retenidos desde el jueves en la aldea Creek Maya, a 22 kilómetros de Livingston, Izabal. El Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Sergio Morales, dijo que los pobladores accedieron a liberarlos luego de que se convocara a una mesa de diálogo.

Por su parte, el sábado 23, al regresar de un viaje a México, el Presidente Álvaro Colom declaró que cualquier persona que estuviera relacionada con la retención de los policías debía ser tratada como un “terrorista”.

“He sido enfático desde el primer día, que el Gobierno no negocia con ilegalidades, el secuestro de policías es secuestro y cuando hay más de cinco secuestrados es terrorismo. Yo no me siento con gente que toma acciones ilegales”, señaló Colom.

Por su parte, los campesinos fijaron el 27 de febrero como fecha límite para que las autoridades liberen a Choc, y Santiago Capnal, uno de sus representantes, declaró que el diálogo fracasó, después que no hubo respuesta a sus demandas.                                                24.02.08

Bloquean ruta hacia Baja Verapaz, pobladores rechazan captura de dos pilotos de microbuses

Durante más de nueve horas, unos mil pobladores de Baja Verapaz bloquearon la entrada de tres municipios, en protesta porque las autoridades detuvieron y agredieron  el viernes 22 a dos pilotos de microbuses que, supuestamente, laboraban de forma clandestina en el lugar.

El bloqueo se produjo, desde las 9 horas, en el kilómetro 150 de la ruta de San Miguel Chicaj, Rabinal y la aldea San Francisco, y finalizó a las 18 horas.

Los lugareños colocaron en los caminos palos, ramas y llantas con fuego, que obstaculizaron las entradas principales de esos municipios.

José María Xolop, presidente de la Asociación de Transporte Comunitario, se presentó al lugar e indicó que la medida se tomó porque Fredy Pocoj y Sergio Tista fueron aprehendidos y agredidos por los agentes de la PNC.

De acuerdo con Bernardino Canahuí, alcalde comunitario, los autobuseros y pobladores se reunieron para tratar de restablecer el paso; en la negociación se logró la liberación de los pilotos y se les ofreció autorizarles las líneas.                                                     23.02.08

Vendedores de la CENMA protestan contra administrador y obstaculizan paso  

Unos 100 vendedores de la Central de Mayoreo (CENMA), protestan en las afuera de esas instalaciones para pedir la renuncia del administrador al denunciar abusos y cobros excesivos.

Los inconformes bloquearon la entrada de la central de transferencias donde colocaron dos autobuses. A 200 metros de ese lugar unas 100 personas impiden el paso a policías municipales. Mientras tanto, agentes de la Policía Nacional Civil intentan dialogar con los vendedores.

Los bloqueos han obstaculizado el paso del transporte procedente de Villa Nueva y Amatitlán así como la circulación de los buses articulados lo que ha obligado a cientos de personas a caminar hacia sus lugares de trabajo y estudio.

Los manifestantes indicaron que continuarán con las acciones hasta que el alcalde capitalino Álvaro Arzú se presente al lugar.                                                28.02.08

Maestros y padres de familia denuncian atraso en entrega de vaso de leche y refacciones escolares  

Maestros y padres de familia manifestaron su preocupación por el atraso en los programas sociales a favor de 2.2 millones de estudiantes, porque a más de un mes de haber iniciado el ciclo lectivo, los escolares no han recibido la refacción, el vaso de leche,  ni los libros de texto.

La situación es la misma en las más de 17 mil escuelas que pertenecen al Sistema Nacional de Educación. En el caso de la refacción escolar, el Ministerio de Educación aseguró que en diciembre recién pasado dio Q30 millones para las juntas escolares. Sin embargo, los recursos no fueron depositados, explicaron representantes de organizaciones comunitarias de Quiché y San Marcos.

Rodolfo Izeppi, vocero del Ministerio de Agricultura, afirmó que el vaso de leche comenzó a distribuirse en Escuintla, Jalapa, Jutiapa, Santa Rosa, Zacapa, Retalhuleu, Guatemala, Sololá, Chimaltenango, Quetzaltenango, Quiché, Suchitepéquez, las Verapaces, Petén, Chiquimula y San Marcos, a un costo de Q79 millones.

Hasta el recién pasado 15 de febrero, el 45%  de los textos (dos millones 602 mil 293) habían sido trasladado a los centros de acopio. En algunas escuelas, los docentes utilizan los libros de texto del 2006, para no atrasar el aprendizaje de los estudiantes.                                         27.02.08

ANM convoca marcha en apoyo a Joviel Acevedo, después que jueza autorizara su despido

En una reunión extraordinaria el sábado 23, la Asamblea Nacional del Magisterio (ANM), acordó apoyar al líder sindical Joviel Acevedo, para solicitar a las autoridades de gobierno que no se le despida del ministerio de Educación.

En la reunión extraordinaria se trató el fallo de la jueza Cuarto de Trabajo Sandra Mazariegos, que autorizó el despido de Acevedo, por ausencias laborales, quien también es secretario general del Sindicato de Trabajadores de la Educación en Guatemala (STEG).

Los representantes decidieron que una movilización masiva se llevaría a cabo, en la capital, el 28 de febrero, con la finalidad de que el Presidente Álvaro Colom y la Ministra de Educación, Ana Ordóñez de Molina, desistan de la acusación y cierren el caso en los tribunales de justicia.                        24.02.08

Gobierno solicita renuncia de directores de diferentes hospitales

El Vicepresidente Rafael Espada informo que ya pidieron la renuncia de directores de diferentes hospitales en la provincia, entre quienes mencionó al de San Marcos, Huehuetenango, Coatepeque y Quiché. También a Gustavo Batres, Director del Hospital Roosevelt.

Por su parte, el Director del Hospital Nacional de El Quiché podría ser destituido por faltas a la ética. Espada indicó que se levantó un acta en su contra por encontrarlo ebrio durante las visitas que él y, posteriormente, la Primera Dama, Sandra Torres de Colom  hicieron a ese nosocomio.

En tanto que una fuente del despacho ministerial, quien pidió no ser citada, aseguró que: "Se está dando chance a los diputados distritales para que propongan cambios". Este extremo lo niega Espada. "Los diputados no tienen la potestad de remover legalmente a un director", agregó.                    27.02.08

EEUU deporta a 272 migrantes guatemaltecos

El Marte 26, dos vuelos más con 255 guatemaltecos deportados llegaron a las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemala (FAG), zona 13.  El primero llegó de Laredo, Texas, con 129 personas, entre ellas 19 mujeres, mientras que el segundo venía de Mesa, Arizona, con 126, de las cuales 12 eran mujeres.

Asimismo, el viernes 22, llego un grupo de 17 migrantes, procedente de Mesa, Arizona. De ellos, 10 son mujeres y 7 hombres, así como un menor de edad.  

En lo que va del 2008,  han sido expulsados 3 mil 31 migrantes.                        27.02.08

CNDH de México denuncia abusos contra migrantes guatemaltecos

La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) de México dijo el domingo 24 que investiga las condiciones de explotación, tráfico de personas y "virtual esclavitud" que padecen jornaleros guatemaltecos en fincas cafetaleras del estado Chiapas.

Indicó en un comunicado que su investigación se deriva de diversos análisis y del estudio de informes de prensa que confirman la presunción de que los miles de jornaleros, quienes viajan cada año a trabajar a México, se encuentran en circunstancias deplorables, propias de un virtual estado de esclavitud.

Entre los casos que se mencionan están las jornadas de trabajo de hasta 16 horas diarias, la participación de numerosas niñas y niños como jornaleros y la pésima calidad de la alimentación que se ofrece a los trabajadores.

Asimismo, señala las características inapropiadas de los sitios donde pernoctan los trabajadores guatemaltecos, así como la retención de documentos migratorios por parte de los dueños de las fincas.

La Comisión pidió a las autoridades laborales y judiciales de los gobiernos federal y local, así como al Instituto Nacional de Migración, que emprendan acciones tendentes a resolver estas formas de explotación laboral y mejoren las condiciones de trabajo de los jornaleros agrícolas.                         25.02.08

Observatorio Indígena presentan informe de elecciones

La Misión Indígena de Observación Electoral (MIOE) presentó un informe  de la pasada elección general. En el documento recomienda al Tribunal Supremo Electoral doblar la cantidad de circunscripciones electorales municipales para que en las próximas elecciones se cuente con más dos mil centros de votación.

Álvaro Pop, jefe de la misión, agregó que se debe considerar la Ley Nacional de Idiomas, en la cual se establecen consideraciones para utilizar los idiomas mayas que se hablan en la región donde se realiza la actividad.

Al igual que otros grupos observadores, MIOE reconoció la importancia de la implementación de un documento único de identidad para realizar los procesos electorales de forma ordenada.                 26.02.08

Colom señala riesgo de lenguas maternas en Guatemala
     
En el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna, el Presidente Álvaro Colom enfatizó el compromiso del gobierno por conservarlas, bajo el argumento de que “la cultura es la personalidad de un pueblo, y el idioma, la expresión de la cultura”.

Tras la discusión, se concluyó que la “castellanización” pone en riesgo las lenguas guatemaltecas, según explicó Bienvenido Argueta, oficial nacional del Programa de Educación de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

En el acto se trataron temas como los retos para la educación bilingüe, multilingüe, en y desde las lenguas maternas, así como las políticas educativas, desarrollo humano y lenguas maternas en Guatemala.

La temática fue expuesta por el presidente de la Academia de Lenguas Mayas, Pascual Martín Domingo, y las conclusiones, hechas por el especialista Demetrio Cojtí, asesor de la Organización de Estados Americanos (OEA) quien opinó que uno de los principales atrasos del país se debe a que “sólo un idioma, el español, es oficial”.    

Guatemala posee 22 idiomas mayas, más el xinca, el garífuna y el español. Las comunidades indígenas mayoritarias son k’iche’, mam, q’eqchi’ y kaqchikel, que constituyen 81% de esa población. De 80 mil maestros, sólo 7 mil son bilingües. El sistema de justicia sólo tiene 66 intérpretes para todo el país.            22.02.08

DERECHO A UN MEDIO AMBIENTE SANO

En Petén, vecinos rechazan construcción de represa

Con pancartas donde se lee Sí a la vida, No a las represas, Pueblo unido jamás será vencido, vecinos que habitan en las riberas de los ríos La Pasión, Caribe, Salinas, en Sayaxché, y Usumacinta, La Libertad, Petén manifestaron el jueves 21 frente al edificio de la Gobernación Departamental, en rechazo a la construcción de represas en sus comunidades.

Agustín Tbalam, del Frente Petenero contra las Represas, expuso que el objetivo de la manifestación obedece a la información de que en la comunidad San Juan, Dolores, sobre el río del mismo nombre, pretenden construir una hidroeléctrica que afectaría a más de 10 mil familias de las 20 comunidades ubicadas en dicha ruta.

Añadió que, en visita que hicieran recientemente a dicha comunidad, observaron que personal de una compañía privada efectuaba una inspección ambiental, y de llevarse a cabo dicho proyecto desaparecerán los pequeños mantos acuíferos cercanos al afluente Usumacinta, áreas reforestadas y sitios de interés arqueológico.
   23.02.08

En Escuintla, alcaldes solicitan apoyo para construir planta de tratamiento

Alcalde s buscan solucionar la problemática de la contaminación generada por desechos sólidos en los recursos hídricos de este departamento, por lo que se reunieron en busca de ayuda para la construcción de una planta de tratamiento de desechos sólidos y que beneficie a la cabecera, Masagua y los puertos de Iztapa y San José, Escuintla.

Los jefes municipales buscan el respaldo internacional, ya que las comunas se encuentran con pocos fondos para una inversión de esa magnitud, por lo que la mancomunidad es una estrategia para buscar solución a los problemas que aquejan a estos municipios.

De esta manera, piensan que se puede fortalecer la petición en el extranjero para poder empezar a dar el tratamiento adecuado a los desperdicios sólidos que afectan considerablemente estos municipios.

Ante la pestilencia de ríos por demasiada basura en sus cauces, las autoridades del Ministerio de Salud advirtieron a los jefes municipales del brote de enfermedades producidas por la excesiva contaminación.
    23.02.08

OTRAS INFORMACIONES

En Nicaragua, Miguel Angel Asturias fue condecorado de forma póstuma con la orden Augusto C. Sandino

El presidente Daniel Ortega entregó el sábado 23 de febrero en forma póstuma la máxima condecoración del Estado nicaragüense, la Orden Augusto César Sandino, al escritor guatemalteco MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS (1899-1974), Premio Nobel de Literatura 1967 y al argentino Gregorio Selser (1922-1991).  

El nieto del laureado escritor guatemalteco Sandino Asturias Valenzuela recibió la orden en el grado Batalla de San Jacinto. El homenaje se realizó en el acto conmemorativo del 74 aniversario del asesinato de Sandino, general antiimperialista que luchó con las armas en contra de la intervención de Estados Unidos en Nicaragua en la década de los 20 y 30 del siglo pasado, en la ciudad de Niquinohomo, en el litoral del Pacífico. Murió asesinado el 21 de febrero de 1933 a manos de la que sería la guardia de la ex dictadura de Anastasio Somoza.

Selser, muerto en México, escribió "General de Hombres Libres", con un prólogo de Miguel Angel Asturias, y "El Pequeño Ejército Loco", obras que serán reeditadas para su divulgación masiva, anunció el mandatario.  

Mediante decreto ejecutivo, el gobierno reconoció la lucha por la identidad cultural, la defensa de la dignidad y la soberanía de los pueblos latinoamericanos.                               25.02.08

UE insta a Colom a que vete ley que reactivaría la ejecución de la pena de muerte

La Unión Europea instó al presidente Álvaro Colom a que vete la ley aprobada recientemente por el Congreso que permitiría volver a aplicar la pena de muerte, en moratoria de facto desde 2000.

"La Unión Europea expresa su profunda preocupación por la aprobación de una legislación, 'la ley de regulación de la conmutación de la pena de muerte', que en caso de entrar en vigencia representaría el final de la moratoria de facto" existente desde 2000, indicó la Presidencia de la UE en un comunicado.

"La UE considera la ley adoptada por el Congreso guatemalteco como un acontecimiento altamente negativo... La Unión Europea insta al Presidente de la República de Guatemala a ejercer su poder de veto en el caso", agrega el texto.

La bancada del derechista y opositor Partido Patriota (PP) presentó una moción para que el pleno aprobara la ley, la cual obtuvo el aval de 131 de los 158 diputados que conforman el Legislativo.

Con la nueva normativa, será el Presidente guatemalteco el encargado de conocer el recurso de gracia de un reo.                                                     25.02.08

Vecinos de Sololá retornan de Venezuela tras recibir tratamiento oftalmológico gratuito

Tras haber recibido tratamiento gratuito en Venezuela, 99 personas de Sololá que sufrían padecimientos visuales, retornaron a sus comunidades. El viaje aéreo colectivo, que duró 14 días, fue coordinado por la Embajada venezolana en el país, informó el alcalde indígena de Sololá, José María Julajuj Saloj.

Manuela Cumatz, una de las beneficiadas, agradeció el apoyo al Gobierno del país suramericano y a la Municipalidad Indígena. En tanto, Manuel Tautiu, del cantón Chaquijya, en el caserío Yaxón, relató que la experiencia fue como haber presenciado un milagro, puesto que todos los que viajaron tenían problemas visuales y han regresado prácticamente sanos.                                24.02.08

Diputados desertores de la GANA forman “Bancada Guatemala”

Bancada Guatemala es el nombre que adoptó el bloque de 13 diputados que la semana pasada renunciaron a la Gran Alianza Nacional (GANA).

El grupo que fue conocido como los "dignos" presentó su renuncia formal a la GANA, en el despacho calificado de la sesión de este martes donde, además, se especifica que quienes los representarán son los diputados Luis Contreras Colindres y Julio Recinos Castañeda, como jefe y subjefe de bloque, respectivamente.         26.02.08

Guatemala y Panamá firmaron Tratado de Libre Comercio

Los Gobiernos de Guatemala y Panamá firmaron el martes 26 un Tratado de Libre Comercio (TLC) que se espera estimule el intercambio entre ambos países, aunque el sector privado deseaba un acuerdo con más alcances.

Los ministros de Comercio y Economía de Panamá, Alejandro Ferrer, y José Carlos García de Guatemala rubricaron el documento tras varios años de intensas negociaciones, en las que el principal punto de controversia fue el sector agrícola, donde se registraron dos notorias exclusiones: café y azúcar.

La firma tuvo como testigos a los presidentes de Panamá, Martín Torrijos y de Guatemala, Álvaro Colom.

Según datos de esa cartera el Tratado incluye un apartado de cooperación marítima en el que Panamá proveerá de tecnología y capacitación al país para que se establezcan inversiones en el área portuaria.        27.02.08