"President Oscar Berger
lamented the death of Congressman Mario Pivaral (UNE), but said "we have to
wait for the results of the investigation to find who is responsible." Pivaral is the second
congressman to be assassinated during the present Legislature, whose
session began in 2004 and ends in 2008. National Union Congressman
Hipolito Miralda was killed in 2004 by unidentified assailants as he
was leaving his house outside the capital. The crime was never solved." (AP)
The story has been covered by the BBC, The Guardian and AlertNet Reuters.
In another part of the country, two Guatemalan land rights leaders were killed, both were regional leaders of the National
Indigenous and Campesinos' Coordinating Organization, or CONIC. They were
killed late on Wednesday (06-04-2006) in their home by four gunmen dressed in black,
the human rights ombudsman's office said in a statement- AlertNet Reuters.
The following is a statement released yesterday (06-04-2006) by CONIC in Spanish:
ASESINAN AL PRESIDENTE DE CONIC Y A SU ESPOSA EN LA COMUNIDAD VALPARAÍSO, CHICACAO, SUCHITEPÉQUEZ.
La Coordinadora Nacional Indígena y Campesina CONIC, al Pueblo de Guatemala y comunidad internacional DENUNCIA:
1.
A las 7:00 de la noche del día 5 de abril, atacan con armas de fuego a
*ANTONIO IXBALAN CALI,* quien quedó gravemente herido, pero horas
después murió en el hospital de Mazatenango, en el mismo ataque murió
su esposa *MARÍA PETZEY COO*. Este crimen se dió en Valparaíso,
Chicacao, Suchitepèquez. Antonio Ixbalán es el presidente
de la Asociación de Agricultores de Santiago Atitlán, miembros de la
Coordinadora Nacional Indígena y Campesina *CONIC*.
2. 4 hombres
armados, vestidos de negro, disparan contra la persona de los dos
compañeros, en su vivienda, provocando la muerte instantánea de María
Petzey y dejando gravemente herido a su esposo Antonio Ixbalán, quien
horas después murió en el hospital de Mazatenango.
3. Las dos personas asesinadas son originarias de Santiago Atitlán, Sololá. Por su lucha por la madre tierra, fueron beneficiadas con tierra, junto a 44 familias, en la finca Valparaíso, Chicacao, Suchitepéquez, el 8 de febrero, del 2002. Actualmente luchan por la condonación de la deuda de Q2,180,000.00.
4. Este asesinato y ataque armado contra los líderes tzutujiles, consideramos como un ataque directo a CONIC.
5.
Llama mucho la atención que a 9 horas después del anuncio del
LEVANTAMIENTO NACIONAL, hecho por CONIC y otras organizaciones
hermanas, se da este baño de sangre contra miembros de CONIC, que
enluta una vez mas al pueblo Maya y al movimiento popular guatemalteco.
No descartamos que sea la respuesta del gobierno a
nuestras demandas presentadas el 30 de marzo recién pasado.
6. DEMANDAMOS al gobierno de Oscar Berger y del GANA que esclarezcan en el menor tiempo posible este hecho de sangre, impulsando una exhaustiva investigación, de lo contrario solo demostrará su complicidad. Que la justicia recaiga sobre los autores material e intelectual de este doble asesinato.
7. El Asesinato de los dos líderes de CONIC es otra
razón más para que el *PUEBLO Y MOVIMIENTO MAYA Y POPULAR, impulse el
LEVANTAMIENTO NACIONAL*. Unamos nuestras voces, unamos nuestros puños.
Hombro con hombro, por la defensa de nuestra dignidad.
NO MAS REPRESIÓN CONTRA EL PUEBLO MAYA, SOLO DEMANDAMOS RECONOCIMIENTO Y RESPETO A NUESTROS DERECHOS.
Guatemala, 6 de Abril, 2006.
*COORDINADORA NACIONAL INDÍGENA Y CAMPESINA CONIC-*
*Miembro de UASP, CNOC, CLOC y Vía Campesina Internacional
