This is a new documentary 'En Toute Solidarité' just out on international accompaniment in Guatemala in French and Spanish. It's produced by Les Productions Réalités Cachées in association with the Projet Accompagnement Québec-Guatemala (PAQG) in Canada and the Coordination of International Accompaniment in Guatemala. It directed by Nicolas Bergeron. Nicolas worked as an accompanier in 2005 and 2006 with PAQG and NISGUA. Here's an excerpt in French from a piece he wrote about accompaniment on the PAQG website:
"[Accompaniment] ...remet en question beaucoup de choses que ma société m'a appris. Ce n'est pas la première fois que je travaille dans un pays d'Amérique latine, mais là [Guatemala], c'est différent. À un tel point que ma vision du monde a changé énormément. Des fois, je me sens comme dans un film. C'est incroyable tout ce qui peut se passer ici, toutes les histoires qu'on nous raconte, c'est... C'est une réalité que je n'aurais jamais pensé côtoyer.
La réalité du Guatemala laisse entrevoir une réalité mondiale aussi triste. Mais tout ceci ne doit pas nous décourager. Pour ma part, je continue à croire en l'engagement social. De comprendre l'ampleur et l'urgence des problèmes mondiaux (venant principalement de la détérioration de l'environnement et des droits humains) m'anime à continuer mon combat d'éducation à la mobilisation sociale dans le but d'améliorer la condition humaine. La responsabilité est planétaire et notre force commune inébranlable. Nous devons nous mobiliser. C'est une responsabilité lourde à porter, mais c'est moins lourd que de supporter les conséquences de l'inaction."
La réalité du Guatemala laisse entrevoir une réalité mondiale aussi triste. Mais tout ceci ne doit pas nous décourager. Pour ma part, je continue à croire en l'engagement social. De comprendre l'ampleur et l'urgence des problèmes mondiaux (venant principalement de la détérioration de l'environnement et des droits humains) m'anime à continuer mon combat d'éducation à la mobilisation sociale dans le but d'améliorer la condition humaine. La responsabilité est planétaire et notre force commune inébranlable. Nous devons nous mobiliser. C'est une responsabilité lourde à porter, mais c'est moins lourd que de supporter les conséquences de l'inaction."






