We just received this urgent action from Amnesty International in Spanish:

PÚBLICO       Índice AI: AMR 34/025/2007 (11 de diciembre de 2007)
AU 329/07      Temor por la seguridad        

Juan Francisco Almira, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODES) en Microparcelamiento El Naranjo
Manuel Antonio Aguita, miembro de COCODES

Muerto: Felipe Álvarez, miembro de COCODES

Felipe Álvarez, miembro de una organización comunitaria de desarrollo con sede en la comunidad de Microparcelamiento El Naranjo, en el departamento meridional de Escuintla, murió de forma violenta el 8 de diciembre. En los últimos dos años, otros dos miembros de la organización han sido también víctimas de homicidio, y los dos restantes han sido amenazados, al parecer en relación con los intentos de la organización de mejorar la seguridad pública en su comunidad. Amnistía Internacional cree que estos dos últimos miembros de la organización, Juan Francisco Almira y Manuel Antonio Aguita, corren grave peligro.

En la madrugada del 8 de diciembre, Felipe Álvarez, miembro del Consejo Comunitario de Desarrollo (COCODES) de la comunidad de Microparcelamiento El Naranjo, salió de su casa en El Naranjo para dirigirse en bicicleta a la granja en la que trabajaba. Su cadáver fue hallado por agentes de policía hacia las 5:45 de la mañana de ese mismo día en una cuneta, a unos 10 kilómetros al sur de su casa, de camino a la granja. Tenía un disparo en la cabeza y tres en la espalda.

Felipe Álvarez no había recibido ninguna amenaza directa antes de su muerte, pero había asegurado que, en varias ocasiones, lo habían seguido.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Los COCODES son estructuras comunitarias locales que apoyan el trabajo de las autoridades municipales. Fueron creados por ley en 2002, de acuerdo con las disposiciones establecidas en los Acuerdos de Paz de 1996, para fortalecer la democracia y la participación en las comunidades.

En 2004, el COCODES de Microparcelamiento El Naranjo desempeñó un papel fundamental para lograr un acuerdo por el cual se suspendía la venta de alcohol en la comunidad a partir de las nueve de la noche, en un intento por reducir la presencia de bandas callejeras y el nivel de violencia. Según los informes, un bar se negó a acatar el acuerdo, pese a que un juez municipal le ordenó que dejara de vender alcohol. En noviembre de 2004, el propietario del establecimiento murió y tres policías resultaron heridos durante un incidente ocurrido cuando los miembros del COCODES llamaron a la policía a causa del comportamiento violento de quienes salían del bar. El Ministerio Público inició más tarde procedimientos judiciales contra los tres policías y los cinco miembros del COCODES. En octubre de 2007 se suspendieron las vistas después de que la acusación particular presentara una denuncia contra el tribunal.

En septiembre de 2005, Moisés Ajbal, miembro del COCODES, murió a manos de atacantes no identificados. En septiembre de 2006, también Juan José Atz, entonces presidente del COCODES, fue asesinado. Con el homicidio de Felipe Álvarez, sólo dos miembros del COCODES continúan con vida.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en español o en su propio idioma:

-  instando a las autoridades a tomar medidas inmediatas y efectivas para garantizar la seguridad de Juan Francisco Almira y Manuel Antonio Aguita, de acuerdo con los deseos de los dos afectados;
- instando a las autoridades a llevar a cabo investigaciones inmediatas e imparciales sobre el homicidio de Felipe Álvarez y a llevar a los responsables ante la justicia;
- recordando a las autoridades que los defensores y defensoras de los derechos humanos, incluidos los dirigentes comunitarios, tienen derecho a llevar a cabo sus actividades sin restricciones y sin temor a represalias, conforme establece la Declaración de las Naciones Unidas sobre el Derecho y el Deber de los Individuos, los Grupos y las Instituciones de Promover y Proteger los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales Universalmente Reconocidos.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de la República de Guatemala
Lic. Oscar Berger Perdomo
Casa Presidencial, 6ª Avenida, 4-18, Zona 1.
Ciudad de Guatemala, Guatemala
Fax         + 502 2383 8390
Correo-e. a través del sitio web: www.scep.gob.gt/portalscep/index.php?option=com_contact&Itemid=3
Tratamiento:     Estimado Sr. Presidente

Ministra de Gobernación
Adela Camacho de Torrebiarte
6ª Avenida 13-71, Zona 1,
Ciudad de Guatemala, Guatemala
Fax:        + 502 2413 8658
Tratamiento:    Estimada Sra. Ministra

Fiscal General de la República y Jefe del Ministerio Público
Lic. Juan Luis Florido
8ª Avenida 10-67, Zona 1, Antiguo Edificio del Banco de los Trabajadores,
Ciudad de Guatemala, Guatemala
Fax         + 502 2411 9124
        + 502 2411 9326
Tratamiento:    Estimado Fiscal General

COPIA A:

COCODES de Microparcelamiento El Naranjo
c/o Unidad de Protección de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos
1ª calle 0-11, El Sauce, Zona 2
Ciudad de Guatemala, Guatemala
Fax:        + 502 2232 2651
Correo-e.:    udefegua@yahoo.com

y a la representación diplomática de Guatemala acreditada en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 22 de enero de 2008.