This excellent weekly report can't be found on the web- we publish it here with kind permission from CDHG on this blog.

---

INFORME SEMANAL SOBRE DERECHOS HUMANOS
Comision de Derechos Humanos de Guatemala

=======================================
Fuentes directas CDHG, Prensa Libre, Siglo Veintiuno, El Periódico, Guatemala Hoy
=======================================
CDHG
2 Av. 4-66, apto. C-4, zona 1.
Tel/Fax: (502) 22203576 /22534285
E-mail: cdhg@intelnett.com
=======================================

CC favorece a militares acusados de genocidio; deja sin efecto indagatorias

Las indagatorias de Óscar Mejía Víctores, cuatro ex militares más y dos civiles (sindicados por el incendio de la Embajada de España, en 1980, y de delitos de genocidio ocurridos en 1982) quedaron sin efecto porque la Corte de Constitucionalidad (CC) revocó una resolución del Juzgado Undécimo de Primera Instancia Penal.

La resolución de la CC se origina de una apelación que interpuso la defensa del general Mejía Víctores en contra del juez Saúl Álvarez, quien ordenó las indagatorias.

Las declaraciones de once testigos también quedaron en suspenso por el fallo del máximo tribunal.

Esas diligencias fueron solicitadas por la Audiencia Nacional española, en el proceso que promovió en ese país la Premio Nóbel de la Paz Rigoberta Menchú contra los militares Mejía Víctores, Efraín Ríos Montt, Ángel Aníbal Guevara, Germán Chupina y Benedicto Lucas, y los civiles Donaldo Álvarez y Pedro García Arredondo.

Las indagatorias quedaron detenidas por segunda ocasión en marzo de este año. La primera vez fueron suspendidas en junio del 2006, por acciones legales que presentó la defensa de los militares.

Con un voto razonado del magistrado Juan Francisco Flores, la CC argumentó que la resolución del juez Saúl Álvarez no estaba fundamentada.   Agregó que el fallo se basó en un acuerdo de la Corte Suprema de Justicia que ordenó efectuar las diligencias, y no con base en el Tratado de Extradición, suscrito entre Guatemala y España.

"La autoridad impugnada (el juez) deberá dictar una nueva resolución debidamente fundamentada, en congruencia con lo considerado", se lee en la resolución.

La CC dio al juez Eduardo Cojulum un plazo de cinco días, a partir de la fecha en que reciba el expediente, para que emita la nueva resolución. Hasta este miércoles, el juez no lo había recibido.               29.11.07

DERECHO A LA JUSTICIA

Parlamento Europeo, preocupado por la pésima situación de los DDHH en Guatemala

La Subcomisión de Derechos Humanos del Parlamento Europeo, expresó el 26.11.07 su preocupación por la pésima situación de los derechos humanos en Guatemala. "La situación sigue siendo muy preocupante, sobre todo en la cuestión de la impunidad, que es generalizada", señaló la eurodiputada francesa Héléne Flautre, presidenta de la subcomisión.

También llamó la atención sobre el mal funcionamiento del sistema judicial guatemalteco y el rol del Ministerio de Defensa, "que sigue siendo un obstáculo para que se aclaren las violaciones a los derechos humanos", así como sobre el problema de los feminicidios.

Por su parte, el eurodiputado socialista Wolfgang Kreissl-Dorfler, quien fue jefe de la Misión de Observación Electoral de la Unión Europea (UE) en Guatemala, recordó que 3,700 personas han sido asesinadas en el país en los primeros seis meses de este año por las bandas juveniles maras o el narcotráfico.

"En general no hay castigo para los criminales: si de cien dos son condenados ¡eso es un éxito!", expuso el eurodiputado alemán a un nutrido grupo de asistentes entre eurolegisladores, funcionarios europeos y de la embajada guatemalteca, estudiantes, periodistas y activistas de derechos humanos.

Fernando Fernández, eurodiputado español del Grupo del Partido Popular y miembro de la Delegación de Observación Electoral del Parlamento Europeo en Guatemala, subrayó "el escandaloso negocio de las adopciones de niños guatemaltecos" y comentó que parejas estadounidenses y europeas pueden pagar hasta 25 mil dólares por un infante, de los cuales la madre natural se lleva de 200 a 400 dólares.

Según Fernández, el vicepresidente guatemalteco, Eduardo Stein, le confesó en una "comida de trabajo", y también lo dijo públicamente que, "si prohibimos de manera radical las adopciones, 30% de la ocupación hotelera caerá de un día para otro".

Martin Wolpold-Bosien, en representación de las redes CIFCA, CIDSE y Grupo SUR, manifestó que "a pesar de los esfuerzos de la cooperación internacional, la falta de voluntad política de los sucesivos gobiernos y otras instancias de Guatemala han mermado los esfuerzos para el cumplimiento de los Acuerdos de Paz. Las causas estructurales que impiden la paz justa y duradera en Guatemala siguen intactas: la impunidad, la violencia, el hambre, la injusta distribución de la tierra y de los ingresos, el racismo y la discriminación de los pueblos indígenas".

El eurodiputado socialista Raimon Obiols i Germa, presidente de la Delegación del Parlamento Europeo para Centroamérica, coincidió con el diagnóstico de que la situación en Guatemala "es muy mala", y dijo con ironía que China, cuyo panorama de derechos humanos se había discutido previamente en el orden del día, compartía con Guatemala un rasgo "escalofriante" en común: la exportación masiva de niños en adopción.

Sin embargo, el eurodiputado español declaró que "la nota positiva" en Guatemala habían sido sus más recientes elecciones, llevadas a cabo de modo "razonado y transparente", y expresó que la solución de los problemas del país pasaba por "una fiscalidad progresiva y el reparto de la tierra".               26.11.07

Adopciones en Guatemala: CIDH otorga medidas cautelares

El 21.11.07, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) notificó a Casa Alianza Guatemala y al Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (CEJIL) que ordenó al Estado de Guatemala que otorgue medidas de protección urgente a favor de 26 niños y niñas que se encuentran proceso de adopción.

El pasado 12 de octubre, representantes de CEJIL y Casa Alianza expusieron ante la CIDH, en la ciudad de Washington, Estados Unidos, las constantes irregularidades en los trámites de adopción de niños y niñas en Guatemala. En el mismo acto, presentaron a la CIDH una solicitud de medidas cautelares a favor de un grupo de niños y niñas cuyos procesos de adopción se encontraban en trámite.

A raíz del otorgamiento de las medidas cautelares, el estado de Guatemala tiene la obligación de definir el lugar y condiciones donde se encuentran actualmente los niños, su situación jurídica y familiar y las medidas que estarían adoptando para su protección.

CEJIL y Casa Alianza valoraron la aprobación de las medidas cautelares en estos  casos, pues, además de proteger los derechos de los beneficiarios, constituyen un precedente para que el estado tome las medidas adecuadas para que los 3,600 casos pendientes de trámite de adopción se realicen  conforme al debido proceso, y que Guatemala cumpla con la normativa legal existente.

Asimismo, expusieron que esperan un abordaje integral a la problemática por parte del Estado y exigen que la aprobación de la nueva Ley de Adopciones sea conforme la Convención de La Haya y los estándares internacionales de derechos humanos.                                     27.11.07

Ante la CC, la Liga Pro Patria presentó objeciones a la CICIG
 
En una audiencia convocada por la Corte de Constitucionalidad (CC), José Luis González Dubón, representante de la Liga Pro Patria, pidió el 22.11.07 a ese tribunal que anule el Decreto 35-2007 del Congreso de la República, mediante el cual éste ratificó el acuerdo de creación de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

El jurista comentó que entregó una copia del acta de la sesión del parlamento en la que éste aprobó el decreto, en la cual, según la asociación que representa, no cumplió con su ley orgánica.

Por otra parte, Édgar Orlando Ruano Godoy, representante del Ministerio Público (MP), dijo que éste considera que los argumentos presentados por la parte demandante son interpretativos y que no tienen sustento legal.
    22.11.07

CICIG reitera que su financiamiento provendrá de Comunidad Internacional

Carlos Castresana Fernández, jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), aclaró aspectos relacionados con el financiamiento de las operaciones de esa instancia, creada a raíz de un convenio entre el estado de Guatemala y Naciones Unidas.

En un comunicado de prensa, el comisionado subrayó que la CICIG no ha recibido, ni lo hará durante todo su mandato, fondos o financiación de clase alguna por parte del país, sino que se costeará exclusivamente con aportes de la comunidad internacional.

Castresana Fernández recordó que la CICIG ya dispone de fondos y compromisos financieros, más que suficientes para garantizar su funcionamiento durante por lo menos el primer año de su mandato.

El acuerdo de creación de la CICIG establece para el estado guatemalteco un deber general de cooperación y obligaciones específicas de seguridad y protección, así como de facilitación de los locales o espacios físicos en que la Comisión desarrollará sus actividades, añadió.

Compromisos generales y particulares tendrán para Guatemala un costo, en medios materiales y personales, pero la CICIG no recibirá directamente los fondos, expuso.

El jefe de la CICIG se dirigió a la prensa tras la aprobación en el Congreso de la República del Presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para el ejercicio fiscal de 2008, en el que se incluyó partidas relacionadas con ese ente.                                             29.11.07

MP promueve antejuicio contra alcalde de Quetzaltenango

El Ministerio Público presentó en los tribunales una denuncia de Julio Weissenberg y Jordán Rodas, concejales, para que se tramite antejuicio contra el alcalde de Quetzaltango Rolando Barrientos por un supuesto sobregiro de Q1 millón.

El documento fue enviado a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que resolverá si procede o no tal petición. La denuncia detalló que, el 26 de septiembre recién pasado, el alcalde y el tesorero Mario Menchú autorizaron el sobregiro de Q1 millón, el cual fue utilizado para pagar salarios de septiembre a los empleados municipales.
    24.11.07

DERECHOS ECONOMICOS, SOCIALES Y CULTURALES

Organizaciones conmemoran Día de la No Violencia contra las mujeres

La Coordinadora 25 de Noviembre, que agrupa a más de 25 organizaciones de mujeres, organizó el domingo 25, las actividades conmemorativas del Día Internacional de la No Violencia contra las Mujeres.

Activistas instalaron un quiosco de información en la Plaza de la Constitución de la ciudad de Guatemala, en donde dieron información y consejos para enfrentar la violencia intrafamiliar y el machismo, y sobre cuidados de la mujer antes y después del parto. También se realizó un festival de música y por la noche una vigilia, en memoria de las mujeres asesinadas.

Asimismo, organizaciones y grupos de jóvenes participaron el 26.11.07 en la marcha, en la que exigieron el cese de la violencia, que ha enlutado a miles de familias.

De acuerdo con Giovanna Lemus, integrante de la Coordinadora 25 de  Noviembre, la situación de violencia y agresiones que vive la población femenina continúa sin que las instituciones del Estado asuman  un compromiso real para detenerla.

Según Lemus, hay más denuncias y sensibilización por parte de las mujeres, pero las entidades de justicia del país continúan con actitudes machistas y  patriarcales, dando en muchas ocasiones más acompañamiento a los  agresores que a las agredidas.

La caminata recorrió las principales calles del centro histórico de la ciudad capital, donde las mujeres mostraron su rechazo al aumento de  femicidios y la violencia intrafamiliar contra las guatemaltecas.

Las agrupaciones colocaron una lápida y un listón  azul, que representan el cese a la violencia contra las mujeres, y entregaron un pliego de peticiones a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), el Ministerio de Gobernación, el Ministerio Público (MP), la Corte de  Constitucionalidad (CC), el Congreso de la República y la Secretaría  Presidencial de la Mujer (SEPREM).

En varios departamentos también conmemoraron con diversas actividades.                                      27.11.07

Organizaciones  exigen al Estado mayor atención a las mujeres

Paola González, coordinadora de la Unión Nacional de Mujeres de Guatemala (UNAMG), señaló que los avances en el fortalecimiento de programas dirigidos a la mujer son mínimos, en contraste con las necesidades en temas como la educación y salud reproductiva.

La dirigente criticó la falta de interés de las autoridades hacia asuntos relacionados con las mujeres, ya que en el proyecto de presupuesto del próximo año se contemplan pocos cambios en las asignaciones para las dependencias que deben proteger sus derechos.

Un análisis de UNAMG indica que la ejecución presupuestaria es deficiente, en tanto que pocas entidades gubernamentales gastan adecuadamente sus asignaciones. Patricia Pinto, representante del Colectivo para la Defensa de los Derechos de las Mujeres (CODEFEM), indicó que los grupos femeninos estarán vigilantes de los cambios al presupuesto general de ingresos y egresos de 2008.                         22.11.07

Congreso declara el 25 de noviembre día de la eliminación de la violencia contra la mujer   
   
El Congreso de la República aprobó la conmemoración del 25 de noviembre como el Día de la eliminación de la violencia contra la mujer, luego que la diputada Myrna Ponce interrumpió la orden del día para pedir la aprobación con moción privilegiada.

La acción también busca condenar el feminicidio en Guatemala y sancionar todos los hechos violentos contra las mujeres.

Según la Fiscalía de la Mujer, del Ministerio Público, un promedio de 10 mujeres recibe a diario maltratos físicos en el país. En la mayoría de casos, el agresor es su pareja, un hermano, el padre y hasta patronos de la víctima.                                                     23.11.07

Red de la No Violencia contra las mujeres denuncia a empresa de zapatos por campaña publicitaria
 
La Red de la No Violencia contra las Mujeres presentó el 27.11.07 una denuncia en la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), contra la campaña publicitaria de una empresa que fabrica zapatos, la cual utiliza anuncios de supuestos cadáveres de mujeres en la morgue que calzan coloridos tacones. El eslogan de los afiches dice: “Están de muerte”.

En la denuncia, las mujeres pidieron al Procurador que censure a la empresa y a la agencia que diseñó esa publicidad.

Hilda Morales, representante de aquella red, expresó: “Esa campaña es un menosprecio a la vida de las mujeres. Con el afán de vender más zapatos, promocionan la muerte; es como promover la tortura, para vender tacos”.

Pedimos que se retire de inmediato la campaña, y que esas vallas se transformen en mensajes positivos, porque dañan a quienes han perdido a una familiar por un hecho de violencia, agregó.

Además, criticó la falta de sensibilidad y de valores de publicistas en un país en el que un promedio de 440 mujeres mueren de forma violenta cada año.                                 28.11.07

CIMAC: mujeres migrantes sufren diversas violaciones a sus derechos

Las migrantes centroamericanas que  pasan por México rumbo a Estado Unidos son en su mayoría jóvenes en edad  reproductiva, quienes sufren diversas violaciones a sus derechos, entre  ellos ataques sexuales, según denunció Cimac/México, en la frontera  México-Guatemala ocurre uno de los movimientos migratorios de mujeres más  numerosos del mundo, quienes en su mayoría vienen de comunidades pobres de  la región centroamericana en busca de mejores condiciones de vida.

Según, José Moya, consultor de la Organización Panamericana de la Salud  (OPS) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), ellas caminan más de  cuatro mil kilómetros al norte, un camino donde muchas son violentadas e  infectadas con el VIH/SIDA, mientras que otras quedan embarazadas sin desearlo.

Para la experta mexicana Tania Cruz, la violencia física y emocional que  cometen contra ellas los delincuentes, como las ?maras?, es constante, así  como la extorsión y abuso de los cuerpos policíacos y agentes migratorios,  quienes en muchos casos abusan sexualmente de ellas.

Según Rodolfo Casilla, del Grupo Beta, se ha reconocido que el 51% de las violaciones a sus derechos humanos son cometidas por agentes  de la autoridad pública.

Finalmente, la información enfatiza que la Procuraduría de los Derechos  Humanos de Guatemala (PDH) reportó que sólo en el 2004 fueron asesinadas 154 mujeres migrantes en las fronteras de México.        22.11.07

Aumenta número de guatemaltecos deportados desde EE.UU; en México, capturan a 116 inmigrantes

El 28.11.07, un avión procedente de San Diego, Texas, Estados Unidos, trajo a 125 guatemaltecos deportados de ese país, entre ellos 25 mujeres, 99 hombres y un menor de edad. Asimismo, el 27.11.07, un avión procedente de Mesa, Arizona, Estados Unidos trajo el 27.11.07 a 121 guatemaltecos.

En tanto, un  avión preveniente de Mesa, Arizona, Estados Unidos,  trajo el 23.11.07 a 114 guatemaltecos, de los cuales 11 eran mujeres, 102 hombres y un menor de edad.

Hasta la fecha suman 20,979 los deportados en el año. Según las autoridades, se prevé que a finales de 2008 sumarán 24 mil.

Por aparte, agentes mexicanos de la Policía Federal Preventiva (PFP), rescataron a 116 inmigrantes, entre ellos 104 guatemaltecos, ocho brasileños y cuatro hondureños, que se trasladaban en el doble fondo de un trailer, escondidos bajo costales de alimento para pollo.

Hasta el lugar llegaron socorristas de Protección Civil y Cruz Roja mexicana para auxiliar a los migrantes, que presentaban síntomas de asfixia.  Un oficial de la Policía Municipal que participó en el operativo de rescate aseguró que dos inmigrantes fueron estabilizados, y otro presentó complicaciones, por lo que fueron trasladados al Hospital Regional de la Secretaría de Salud.

Fueron puestos a disposición del Instituto Nacional de Migración (INM), mientras que el presunto traficante fue remitido a la Procuraduría General.                                        29.11.07

Destituyen a personal del IRTRA que no apoyó al PP

Empleados del Instituto de Recreación de los Trabajadores (IRTRA) de San Martín Zapotitlán, Retalhuleu, fueron destituidos por no haber apoyado al Partido Patriota (PP) en las pasadas elecciones presidenciales.

Uno de los trabajadores de la institución privada, que pidió no ser identificado, dijo a Cerigua que al menos 10 de sus compañeros fueron cesados de sus labores, al ser sorprendidos apoyando a la Unidad de la Esperanza (UNE); cámaras de video infiltradas en los mítines delataron a estas personas, que ahora sufren las consecuencias, agregó.

Los directivos del IRTRA, propiedad de Ricardo Castillo Sinibaldi, ex candidato a Vicepresidente por el PP, tomaron la decisión de despedir a los empleados, por haber apoyado a la UNE durante la campaña, señaló el entrevistado.

Según el informante, los trabajadores fueron obligados a votar por el PP, que promovió al General retirado Otto Pérez Molina a la Presidencia, sin embargo algunos de los asalariados no lo hicieron y fueron sorprendidos en los mítines de la agrupación política contraria.                                21.11.07

Empleados municipales anuncian huelga de hambre

Empleados de la municipalidad de San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, se declararán en huelga de hambre para exigir el pago de salarios y bonificaciones caídos, informó Edwin Gehovany López, líder de los trabajadores afectados. Además señaló que la decisión fue tomada debido a la negativa del alcalde Erick Rolando Paiz de hacer efectivo los pagos correspondientes.

López explicó que 50 empleados de la comuna han recibido irregularmente su salario desde el 2005, por lo que tienen acumulado varios meses sin devengar,  además de bonificaciones pendientes; se ha tramitado el desembolso de los fondos por la vía legal, pero el jefe edil no ha respondido.

Paiz argumentó que la municipalidad tuvo un recorte presupuestario a petición del gobierno central, para apoyar el subsidio del transporte urbano de la capital, lo que ha dejado a la corporación sin muchos recursos.

Por su parte, la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) organizó una mesa de diálogo entre empleados y el alcalde, sin embargo el último no asistió, indicó Mark Christopher Gardinel Bennet, representante del Ombudsman en El Progreso.                                 24.11.07

Sectores siguen sin acuerdo sobre salario mínimo

Las negociaciones en torno al salario mínimo se estancaron el 23.11.07 una vez más en el seno de la Comisión Nacional del Salario (CNS) y a tan sólo una semana para que se agote el plazo que tiene esta instancia para definirlo.

La delegación patronal mantuvo su postura de incrementar los salarios sólo por productividad, por aparte, los trabajadores defienden el incremento a la paga diaria en 50%.

Édgar White, de la Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (UNSITRAGUA), explicó que aún un porcentaje de aumento del 50% “es bajo”, comparado con los incrementos reales de la canasta básica, que han escalado más de 100%.

A criterio de  Rolando Figueroa, representante del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), ante la CNS, indicó que la coyuntura internacional, como las alzas al petróleo y la competencia de países como China, requiere que las empresas se mantengan competitivas y un aumento de salario “por decreto” no ayudaría a ese objetivo.                         24.11.07

Baja Verapaz: mantienen bloqueado camino por rechazo al incremento al pasaje en Salamá
 
Decenas de pobladores de cuatro comunidades Santa Inés I y II, Los Magueyes, Las Cuevas y Las Cureñas, de Salamá, Baja Verapaz mantienen bloqueado el paso en la ruta que, de la aldea Llano Grande, conduce a Las Cuevas, para rechazar la decisión de los transportistas de aumentar, de Q12 a Q15, el valor del pasaje.

Bernardo Tista, líder de la aldea Santa Inés I, dijo que el pasado 17 de noviembre los transportistas anunciaron el incremento de 3 quetzales en la tarifa. Refirió que, ese mismo día, se reunieron con los representantes de las aldeas, quienes rechazaron la decisión, la cual consideraron unilateral, pues nunca fueron consultados.

Agregó que, la tarde del 25.11.07, tuvieron un encuentro con los dueños de los microbuses que prestan el servicio, y acordaron subir el precio de forma razonable. Se estableció que la tarifa sería de 12 quetzales para La Cureña y Santa Inés I y II; mientras que para Las Cuevas y Los Magueyes, 14. Sin embargo, los transportistas obviaron el acuerdo y empezaron a cobrar Q15 a todos los destinos.

Al filo del mediodía, cuando el bloqueo cumplía siete horas, los pobladores propusieron una mesa de diálogo en la que solicitaron la presencia del gobernador Geovani Juárez, y los empresarios del transporte.         27.11.07

Pobladores bloquean tramo de la ruta al pacifico, exigen mayor seguridad

Más de 600 campesinos de 17 comunidades de San Marcos, Quetzaltenango, Retalhuleu y Suchitepéquez, bloquearon el 23.11.07 un tramo carretero en la ruta al Pacífico, en el kilómetro 217, de esta jurisdicción, en demanda de que el Gobierno intervenga para parar la violencia, los altos precios de la canasta básica y la contaminación del río Pacayá.

Diego Escalante, coordinador regional del Comité de Unidad Campesina (CUC), expresó que la acción concluiría hasta que se presentaran el auxiliar regional de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), y el gobernador departamental Salvador Gómez, a quienes entregarían un memorial con sus peticiones.

Su intención es que ambos funcionarios, a su vez, entreguen los documentos a las autoridades encargadas de controlar los precios de la canasta básica, la gasolina y el gas propano, así como de quienes deben velar por el ambiente. Después de las 13 horas, se presentó el gobernador de Quetzaltenango, Salvador Gómez,  luego de dialogar con los organizadores, finalizo el bloqueo.                                 24.11.07

Alta Verapaz: disturbios entre pobladores y PNC  por la detención de un vecino

Vecinos de la aldea Pancinic, Tactic, Alta Verapaz, se enfrentaron el 25.11.07, a agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que llegaron a su comunidad para detener a uno de los pobladores, por agresión y robo.

Efectivos de la PNC llevaron a cabo un allanamiento en la vivienda de Miguel Ángel Bin Ja, luego de que fue acusado de haber herido con arma blanca a su esposa y al agente Humberto Cuxum, con quien ella supuestamente tenía una relación sentimental. Además, Bin fue acusado de haber robado el arma de fuego al efectivo de la PNC.

El secretario del comité de desarrollo, Gonzalo Cahuec, quiso interceder por Bin y le propuso a los policías que se firmara un acta de entrega del arma y que no se efectuara la detención. La PNC, que tenía orden de captura del juzgado de Tactic, no aceptó el trato, por lo que los pobladores los enfrentaron.             26.11.07

Vecinos de Sacatepéquez vapulearon a supuesto delincuente

Varios vecinos de Jocotenango, Sacatepéquez, capturaron el 22.11.07 a Jairo Antonio Días Mayorga de 26 años, señalado de extorsionar a varios comerciantes del lugar, y luego de vapularlo lo entregaron a las fuerzas de seguridad. El detenido fue trasladado al hospital de Antigua Guatemala.

Vecinos indicaron que exigía Q4,500 a la propietaria de una panadería como extorsión, otro delincuente logró huír. Los captores de Díaz querían prenderle fuego, pero la junta local de seguridad intervino y lo entregaron a la Policía Nacional Civil (PNC).                                         23.11.07

Quiché: campesinos bloquean carretera en Joyabaj, pidiendo que sea asfaltada

Unas 2 mil personas bloquearon el 22.11.07, la carretera que de Pachalún conduce a Joyabaj, en Quiché, en protesta porque no han asfaltado la ruta, como lo prometió el Presidente Óscar Berger, en noviembre de 2005.

La carretera es utilizada como única vía de comunicación entre unas 33 comunidades. Carlos Pérez Ramos, vecino de Chuaquenum, Joyabaj, expresó que el polvo afecta las vías respiratorias de los habitantes que viven en sectores aledaños a la vía, principalmente a niños y ancianos.

Los campesinos depondrán su actitud si el presidente Óscar Berger ordena que la constructora Takis retome los trabajos, indicó Húber Quezada, líder de los inconformes.

El Gobernador Miguel Medrano Bulux conversó con Roberto Díaz, Viceministro de Comunicaciones, y le manifestó que platicó vía telefónica con los líderes de la protesta y acordó que los recibirá en su despacho para hallarle una solución al problema.                                        22.11.07

Vecinos de Huehuetenango mantienen bloqueada ruta

Por segundo día consecutivo, vecinos de varias comunidades de Malacatancito, Huehuetenango; San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, San Marcos, bloquearon un tramo de la carretera principal hacia esas localidades como medida de presión para que la minera Montana Exploradora, S.A., cumpla con el compromiso de asfaltar la aludida vía.

Roberto Alvarado Castillo, delegado de los inconformes, informó que hace dos años se les prometió que asfaltarían esa ruta; sin embargo sólo ha quedado en ofrecimiento.

Aseguró que los niños padecen de la vía respiratoria a causa del polvo que, a su paso, levantan camiones y tráileres. Mientras, el paso vehicular continúa varado en ambos lados.

El gobernador departamental Mariano Díaz citó que una comisión fue organizada para negociar con los afectados y se acordó el uso de camiones cisterna para regar la carretera mientras se resuelve el problema.

Eduardo Villacorta, de la minera Montana, S.A., citó nunca se prometió asfaltar esa carretera.        23.11.07

Organizaciones piden contrarrestar discriminación contra niñas en la educación

Con el lema "Las niñas tienen derecho a la educación... ¿por qué son discriminadas?", varias organizaciones sociales piden contrarrestar la discriminación que viven niñas en todo el país.

Mary Cruz Pérez, del Colectivo de Educación de Todos y Todas, comentó que la discriminación que viven las niñas se expresa en la separación a las niñas de los niños a lo largo de su desarrollo como personas.

A los niños y las niñas se le da un trato diferenciado y se les asignan tareas diferentes, tanto en el ámbito privado de la familia como en el ámbito público, en la comunidad y la escuela, en donde se considera que a las niñas hay que prepararlas para el trabajo en la casa y la familia, añadió Cruz.

Comentó que se pretende aportar a la lucha contra la discriminación por sexo, reconociendo la causa de violencia contra las niñas, por lo que existe cierto interés y compromiso por parte del colectivo para disminuir este tipo de violencia. Afirmó que solamente se podrá vivir una vida sin violencia contra las niñas si se superan las prácticas cotidianas que se relacionan con los tratos diferenciados y las tareas asignadas por el hecho de nacer mujeres.                                                24.11.07

Pobladores de municipios de San Marcos solicitan que se fijen límites territoriales

Delegados del departamento San Marcos acudieron este miércoles al Congreso de la República para solicitar a los diputados de ese departamento la aprobación de un decreto que establezca los límites territoriales entre los municipios de  Ixchiguan y Tajumulco, para evitar más conflictos entre sus habitantes.

Los diputados comentaron que la petición no podrá ser aprobada en la presente legislatura.         29.11.07

Reclama mayor atención para víctimas de conflicto armado

Representantes del Movimiento Nacional de Víctimas indicaron el 23.11.07 que el Programa Nacional de Resarcimiento (PNR), solo ha cubierto, en cuatro años, al 10% de las familias afectadas, por lo cual reclaman mayor atención.

Miguel Itzep, representante del movimiento, manifestó en conferencia de prensa, en el Congreso de la República, su preocupación porque en los cuatro años de administración del Programa, en el gobierno del Presidente Óscar Berger, solo se ha atendido al 10% del total de la 200 mil víctimas del conflicto armado, que reportó la Comisión Nacional para el Esclarecimiento Histórico.

“Nos preocupa que sea muy poca gente la que ha atendido el Programa, tenemos información de que el PNR invierte solo el 43% de su presupuesto anual, lo que ha dado resultados pobres en la atención a víctimas”, comento Itzep.

La cifra con la que se ha resarcido a víctimas del conflicto armado es de entre Q20 mil y 24 mil.        24.11.07

Organizaciones demandan triplicar presupuesto contra VIH

El número de casos de Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH)  en el país está en aumento y, para el 2008, se necesitará casi el triple del presupuesto que se asignó este año, así lo indicó Mariel Castro, Directora del Programa Nacional para la Prevención, Atención y Control de Infecciones de Transmisión Sexual (ITS), VIH y sida, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS).

Cerca de 120 mil personas viven con VIH en Guatemala, aunque la gran mayoría no lo sabe, y los casos han aumentado en los últimos años, señaló Castro. "Estamos al límite de que la epidemia se convierta en generalizada, si superamos el 1% de casos", explicó.

La falta de presupuesto ha hecho que los fondos se destinen principalmente a la atención médica, y han quedado rezagadas las campañas de prevención concentradas en población de alto riesgo, dijo Castro.  Agregó que durante el 2007 contaron con un presupuesto de Q38 millones, para el 2008 serán necesarios 93 millones.                                                                27.11.07

Estado, municipalidades y sector privado mantienen enorme deuda con el IGSS

A Q13,717.8 millones asciende la deuda histórica que el sector privado, las municipalidades y el Estado tienen con el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

El monto -al 31 de octubre- se convierte en el gran legado para la próxima administración de esta institución, que debe buscar la manera de que esos grandes deudores asuman la obligación de hacer sus pagos.

De los reportes del IGSS se desprende que la deuda más grande le corresponde al Estado, con Q12,817.8 millones; le sigue el sector privado, con Q536.9 millones, y las municipalidades, con  Q363.1 millones.

En el primer semestre de 2007, la Junta Directiva del IGSS autorizó la amnistía del 50% de intereses por mora; con esa medida, de febrero a agosto se habían logrado recuperar Q28.8 millones en deudas y 2.6 millones de intereses, aseguró el subgerente financiero del Instituto, Marco Tulio Ovalle.

Medidas que se aplican son la cobranza y la suspensión de entrega de certificados de trabajo para las empresas morosas, documento que es obligatorio si un afiliado requiere consulta externa.                 26.11.07

Observatorio del Gasto Social pide al Congreso que no asigne recursos a fideicomisos y ONG

El Observatorio de Gasto Social rechazó la propuesta de la Comisión de Finanzas del Congreso que éste asigne Q72.1 millones del presupuesto de ingresos y egresos de 2008 a Organizaciones No Gubernamentales (ONG) y a asociaciones civiles, así como permitir la ejecución de fondos públicos por medio de fideicomisos.

Carlos Barreda representante del Centro Internacional para Investigaciones en Derechos Humanos (CIIDH), señaló que el artículo12 del proyecto de ley del presupuesto no regula los requisitos que deben presentar las ONG, y pide su reforma para incluir la posibilidad de cancelar contratos por incumplimiento o mal uso de los fondos asignados.

Por otra parte, el diputado Manuel Baldizón, presidente de la Comisión de Finanzas, declaró que el artículo 12 está reforzado, para que la Contraloría pueda vigilar la ejecución.

En el caso de los fideicomisos, Baldizón aseguró que se exigirá que toda constitución o modificación deberá contar con un dictamen favorable del Ministerio de Finanzas y que tendrán que registrar la ejecución de proyectos en el Sistema de Contabilidad Integrada (SICOIN).                        26.11.07

Según estudio de SEGEPLAN y UNFPA, región noroccidente del país tiene elevada marginación

Cerca de la mitad de la población del país vive en municipios con nivel alto o muy alto de marginación, lo cual significa falta de acceso a servicios públicos como educación, saneamiento o vivienda. El índice de marginación para Guatemala lo elaboraron la Secretaría de Planificación y Programación (SEGEPLAN) y el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA, en inglés).

La información se basó en los resultados del censo poblacional del 2002 y pretende evidenciar en qué municipios y departamentos la población tiene más o menos acceso a servicios públicos y a medios para mejorar su calidad de vida.

El noroccidente del país, donde se concentra el área con mayor rezago, corresponde a los departamentos de Petén, Alta Verapaz, Quiché y Huehuetenango. En esa zona, un 82% de los residentes no superó la primaria. En Petén y Alta Verapaz, cerca del 50%  de las viviendas carece de agua entubada, lo que deja a la población expuesta a contraer enfermedades.

Guatemala y Sacatepéquez son los dos únicos departamentos donde el grado de marginación es considerado muy bajo. De los municipios del país, solo 39 tienen un grado muy bajo, mientras que los residentes de Guatemala, Mixco, Jocotenango, Petapa y Quetzaltenango cuentan con mayor disponibilidad de servicios públicos.

En el otro lado de la balanza están 197 municipios que tienen índices de marginación alto o muy alto. Santa Bárbara y San Gaspar Ixchil, en Huehuetenango, son los que tienen mayores deficiencias.             27.11.07

DERECHO A UN MEDIO AMBIENTE SANO

Sectores opuestos a la minería exigen cese de imposición, represión y persecución contra comunidades

En un campo pagado el 28.11.07, la Pastoral Social de la Diócesis de San Marcos, el Movimiento de Trabajadores Campesinos, Plataforma Agraria, COMUNDICH y el Colectivo Madre Selva, organizaciones e instituciones opuestas a la explotación minera, denunciaron que en el Acuerdo Gubernativo 499-2007, publicado el 16 de noviembre, en el que se declara de interés nacional la promoción y el fortalecimiento del sector energético y minero nacional, no fueron tomados en cuanta los acuerdos alcanzados entre sociedad civil y Gobierno.

Asimismo denunciaron que "se está llevando un juicio penal contra 7 líderes comunitarios de San Miguel Ixtahuacán, San Marcos, cuyo único delito es reivindicar sus derechos ante los engaños, conflictos y pobreza que está pobreza que esta provocando la actividad minera en su municipio".

De igual forma que "la actitud del Estado al poner al servicio de los transnacionales a instituciones como la Policía Nacional Civil y el ejército nacional para proteger los intereses de estas empresas, así como el Ministerio Público que ha actuado en la misma forma dejando desprotegidas a las comunidades afectadas por la minería de metales".

Por lo tanto, las organizaciones exigieron al Gobierno que garantice los procesos de consulta a los pueblos indígenas, conforme a la Constitución Política de la República, el Código Municipal, las Leyes de Descentralización y el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Asimismo "exigimos que el sistema judicial realice su labor con base en la pruebas y no respondiendo a presiones políticas de transnacionales y élites nacionales cuyo único interés es el enriquecimiento particular a costa de la explotación de la población local y los recursos naturales del país", citaron.     

En días anteriores, ambientalistas también rechazaron la emisión del dicho acuerdo y consideraron que es solo una vía para dejar autorizadas concesiones antes de que concluya este gobierno.    

Carlos Salvatierra, del colectivo Madre Selva, señaló que con esa declaratoria tratan de aprovechar los problemas que hay en el sector energético para unirlos a la cuestión minera. “Es como dar una orden para que le den paso a las licencias que no dejaron pasar antes”, explicó.  

En tanto, la ambientalista Magaly Rey Rosa insistió en que es una forma muy sospechosa de asegurar posibles negocios. Agregó que habría que revisar qué intereses personales tiene el presidente Óscar Berger en este asunto.  

Según Jorge García, Viceministro de Energía, el Congreso debió aprobar una moratoria, para detener la concesión de licencias, pero no lo hizo.

Durante este gobierno concedieron tres licencias de explotación de metales. Una, a la Compañía Guatemalteca de Níquel, que retomará la explotación en Izabal; una segunda licencia, a la compañía Montana, que ya extrae oro en San Marcos, y también tiene autorización para hacerlo en Jutiapa.

La tercera se otorgó a la compañía El Sastre, para extraer oro en El Progreso, indicó García.              28.11.07

Parlamento Ambiental celebra primera sesión

El Parlamento Ambiental, durante su primera sesión, instó a las autoridades a que no permitan más el ingreso de barcos con residuos radiactivos y que se haga una investigación exhaustiva sobre la llegada del buque Kent, el 9 de noviembre recién pasado, a costas guatemaltecas, en dos semanas emitirá una resolución técnica y jurídica sobre el problema.

El Parlamento Ambiental fue creado para favorecer el debate sobre problemas que afectan al ambiente y los recursos naturales, a fin de permitir la participación de todos los ciudadanos. Está integrado por 21 notables ambientalistas, y busca efectuar, al menos, cuatro sesiones anuales en diferentes municipios del país.

Yuri Melini, integrante del parlamento y director del Centro de Acción Legal-Ambiental y Social de Guatemala (CALAS), destacó que durante el debate se evidenció que los ministerios implicados en la llegada del buque Kent, que transportaba material radiactivo,  (Defensa, Energía y Minas y Ambiente) se amparan en distintas leyes para avalar el paso de ese cargamento por el país. Estas carteras se comprometieron a emitir un informe exhaustivo al respecto.                                             28.11.07

OTRAS INFORMACIONES

Según informe de PNUD, Guatemala ocupa el último lugar en Desarrollo Humano

Guatemala continúa ocupando el último lugar en Latinoamérica con relación al Índice de Desarrollo Humano (IDH), según un informe presentado el 27.11.07 en Brasilia, Brasil, por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

Guatemala se ubica en el puesto número 118, superando a todos los países hispanohablantes. El último lugar lo ocupa Sierra Leona, en el puesto 177. Los tres países que ocuparon las primeras posiciones son Islandia, Noruega y Australia, en su orden.

Para el continente, los primeros lugares son para Canadá, que ocupa el cuarto lugar general, y Estados Unidos, el puesto número 12.  En cuanto a los países hispanohablantes, el mejor ubicado es Argentina, en el lugar 38, y de Centroamérica, Costa Rica se ubica como el mejor del istmo, con el puesto 48 general. Continentalmente, sólo Haití está en una posición menor que Guatemala, ocupando el puesto 146.

El Informe sobre Desarrollo Humano 2007-2008, titulado "La lucha contra el cambio climático", afirma que el devastador impacto de los cambios globales en la región tiene capacidad de "paralizar o causar retrocesos en el desarrollo humano, debido a los elevados niveles de pobreza" en la zona.

De acuerdo con el informe, Guatemala tendría un IDH de 0.689, indicador cuyo rango oscila entre 0 y 1, siendo éste la nota perfecta en cuanto a desarrollo humano se refiere. Con relación al informe anterior, presentado en el 2005, Guatemala había obtenido en crecimiento, pues hace dos años el índice era menor, estipulado en 0.673. Sin embargo, esta mejora no sirvió para mejorar la posición de Guatemala con respecto a los demás.

Entre los datos que Guatemala presenta peores registros, y, en consecuencia, explicarían la mala posición, está que el país asigna únicamente el 1.3% del Producto Interno Bruto (PIB) para rubros de educación.

En otros parámetros, el índice general de pobreza humana se establece en 22.9, lo cual ubica al país en el lugar 48, posición que va desde el peor (número 1), al mejor (número 177).

De nuevo en referencia a Guatemala “Es prácticamente el mismo lugar del año pasado, no hay cambios dramáticos se podría decir que estamos estancados”, aseveró Karim Slowing Umaña, coordinadora del Informe Nacional de Desarrollo Humano.

Slowing reconoció que otros países han avanzado más rápido que Guatemala, y afirmó que este informe debe ser un mensaje para ver hacia adelante y que el nuevo gobierno reflexione acerca de promover una escalada en las posiciones.

Agregó: “Si fuera solo por ingresos del PIB, Guatemala debería ocupar 11 puestos más altos, pero su realidad educativa y de salud la ubican donde se encuentra, por lo que urge un esfuerzo cualitativo para subir puestos”.
    28.11.07

Congreso de la República aprobó el presupuesto de 2008

Tras conocer 17 enmiendas a la propuesta de ley del presupuesto general de ingresos y egresos de 2007, de las cuales pasaron 13, el Congreso de la República lo aprobó el 27.11.07, por un monto de Q42,535,455,246 y con el número de decreto 70-2007.

Entre las principales asignaciones están las de los ministerios de Educación, con Q6,500 millones; Salud y Comunicaciones, con 3,000 millones cada uno; Gobernación, con 2,610.2 millones; Agricultura, con 1,230.5 millones; y Defensa, con 1,265.3 millones. A las secretarías y otras dependencias del Ejecutivo se asignaron 2,020.2 millones.

Entre las modificaciones hechas en la sesión está un incremento de Q50 millones para el Ministerio Público (MP), que quedó con un presupuesto de 620.9 millones; uno de 20 millones más para la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que recibirá 30 millones; y uno de 58 millones para el Ministerio de la Defensa.

Se destinaron Q10 millones, del presupuesto de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS), para cumplir con disposiciones del Convenio de La Haya y de la ley de adopciones -que aún se discute en el Congreso-. Para el Consejo Nacional de Atención al Migrante, creado por el Legislativo en octubre pasado, se destinaron Q6 millones.                                28.11.07

Diputado cuestiona aporte a organización de militares retirados

Según el diputado Mario Taracena, integrante de la Comisión de Finanzas del Congreso de la República y del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Mario Taracena,  el hecho que el Legislativo haya asignado un aporte por 5 millones de quetzales a la Asociación de Veteranos Militares de Guatemala (AVEMILGUA) dentro del presupuesto general de ingresos y egresos del Estado para 2008 es un exceso y una complacencia.

El diputado opinó que la asociación sólo se ha dedicado a "causar problemas" y a manejar a las disueltas Patrullas de Autodefensa Civil (APC). "Hay un servilismo de los diputados y tienen una tendencia a agachar la cabeza cuando ven militares", señaló Taracena, aunque su partido apoyó la entrega del dinero.

Según el legislador, hay cosas más importantes en las cuales invertir que seguir dando apoyo a los ex militares, y también cuestionó el aporte al Instituto de Previsión Militar (IPM).

El diputado Víctor Ramírez, de la Gran Alianza Nacional (GANA), dijo que fue idea de sus colegas de la UNE incluir en el presupuesto aportes como el de AVEMILGUA.

El diputado Manuel Baldizón, presidente de la Comisión de Finanzas, declaró que el aporte se otorgó para que los veteranos militares se organizaran y apoyaran a los retirados.                        29.11.07

Diputados aprueban prórroga del IETAAP y reformas a ley del legislativo para recibir indemnización

El 27.11.07, en una reunión plenaria, diputados del Congreso de la República aprobaron  la prórroga por un año más del Impuesto Extraordinario Temporal de Apoyo a los Acuerdos de Paz (IETAAP) y algunas reformas a la Ley de Servicio Civil del Organismo Legislativo, para permitir que congresistas no reelectos reciban indemnizaciones al dejar su cargo.  

Noventa diputados que no fueron reelectos se beneficiarán con esa prestación.

La aprobación que mantendrá por un año más el IETAAP, se logró gracias al voto favorable de 105 congresistas.

Según Rudy Villeda, viceministro de Finanzas, el IETAAP dejará el próximo año Q1,740 millones para financiar proyectos sociales incluidos en el Presupuesto.

Mario Fuentes Destarac, presidente del Centro para la Defensa de la Constitución (CEDECON), calificó de inconstitucional la indemnización aprobada.                                28.11.07

CGCN ha denegado finiquitos a 110 funcionarios que asumirían cargo en enero 2008
        
Hasta el 26.11.07, 110 finiquitos habían sido denegados por la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN) a funcionarios electos, quienes pretenden asumir el cargo en enero del próximo año. En la lista destacan 3 diputados y 17 alcaldes; el resto es de miembros de concejos.

A 8 alcaldes de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), 3 de la Gran Alianza Nacional (GANA), 3 del Partido Patriota (PP), 2 del Frente Republicano Guatemalteco (FRG) y 1 de un comité cívico se les negó la solvencia por mantener reparos, hallazgos y multas pendientes con las institución fiscalizadora. El titular de la Contraloría, Carlos Mencos, advirtió a los funcionarios electos que no permitirá a persona electa alguna que viole la Ley de Probidad al intentar desempeñarse en su cargo sin estar solvente. La advertencia, dijo, se extiende a ministros, viceministros, secretarios y directores que vayan a ser designados para formar parte del nuevo Gabinete.
   27.11.07

Organización pide a presidente Berger que sancione ley de atención al migrante

El Movimiento de Inmigrantes Guatemaltecos en los Estados Unidos (MIGUA) hizo un llamado al presidente Óscar Berger  para que promulgue  la ley de atención al migrante, aprobada recientemente por el Congreso de la República.

La organización expuso que es necesario abordar el tema de las migraciones de forma integral y regional, como propuso la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), del presidente electo Álvaro Colom, quien debería comprometerse a ser más dinámico que su antecesor, en sus negociaciones con Washington para lograr para los migrantes guatemaltecos un trato similar al que reciben los de Honduras, Nicaragua y El Salvador.
    23.11.07

En Sololá se efectuó Primer Encuentro Nacional de Municipalismo de Izquierda

El Primer Encuentro Nacional de Municipalismo de  Izquierda “Hacia la toma y consolidación del poder local”, se realizó el  pasado entre el 23 y el 25 de noviembre, con la  cooperación del Programa para el Fortalecimiento Democrático del sistema Político, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD),  informó Gabriel Abularach, miembro de la comisión organizadora.

Las elecciones generales del 2007 significaron la ratificación de la  confianza hacia la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca - Movimiento  amplio de Izquierda (URNG-MAIZ), después que más de 100 mil electores le  dieron su voto, comentó.

El encuentro tuvo como propósito concretar los elementos constitutivos de la estrategia del municipalismo de izquierda, en función de la edificación  de una sociedad justa, equitativa e incluyente, con la participación real  de las organizaciones comunitarias y sociales, los pueblos indígenas, la  mujer y la juventud.

En el evento estuvieron presentes los alcaldes y  concejos municipales electos, de todo el departamento, así como el  secretario departamental y los municipales de URNG-MAIZ.

También se contó con la asistencia de los alcaldes de San Sebastián  Salitrillo, de Santa Ana, así como de San Pedro Masahuat, de La Paz, El  Salvador, del partido Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y  del embajador de Cuba y la embajadora de Venezuela, quienes compartieron experiencias.
    27.11.07