Guatemala, 25 de Enero del 2007

El Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial[1] – ECAP-denuncia que:

Iniciando el año, han continuado los incidentes de seguridad en contra de los trabajadores y trabajadoras de ECAP. En los meses de octubre y noviembre del año pasado denunciamos las intimidaciones y agresiones hacia ECAP por el trabajo psicosocial, que realiza la organización, en las exhumaciones y con los beneficiarios de las medidas de reparación de la sentencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en la comunidad de Plan de Sánchez. Se denunciaron las persecuciones a dos personas de la organización, una amenaza escrita recibida en Rabinal y el ataque contra uno de los promotores en la región de Rabinal.

El miércoles 10 de enero 2007, se recibió en el correo institucional de ECAP un mensaje con nombre emisor "simón chimón; asoc_shimon@hotmail.com", que vincula el trabajo de nuestra organización en alianza con otras organizaciones locales de Rabinal, al trabajo del alcalde municipal del FRG. Al final del mensaje se dice: "Se cayó en la trampa del FRG, las amenazas que reciben ECAP vienen del FRG, el FRG sabe la lógica que tiene el ECAP, sabe como trabajan, como es una organización de psicolocos entoces buscan como asustarlos. Esto va a seguir durante este año. El FRG no se queda cayado con la gota de sangre que dejo Rio de Sangre en Rabinal, muy pronto se van a bengar. Asi que tenga muchos cuidados"

El lunes 23 de enero 2007, hacia las 8:30 h, una de las personas que labora en la institución, y que ya había sufrido una persecución con un vehículo en la capital, se encontraba en un autobús extraurbano de  Chimaltenango a la capital, cuando un hombre se sentó a su lado y le dijo "Usted es ……, entienda, no viajen. Yo se que van para Rabinal, entiendan, dejen de estar chingando a la mara!, que algo les puede pasar como se les dijo en la nota, esto va a seguir, hijos de la gran madre o quieren que les pase algo más". El hombre continuó insultando, hasta un momento en el que se cambió de asiento, y posteriormente se bajó en la parada de Sumpango.

El mismo día 23, alrededor de las 5 de la tarde, una de las compañeras que reside en Rabinal recibió varias llamadas de teléfono donde se le insultaba e intimidaba por el trabajo que se realiza en la región.

ECAP se muestra profundamente preocupado por todos estos incidentes de seguridad en su contra, fundamentalmente teniendo en cuenta que el Estado, a través de la COPREDEH y del Ministerio de Gobernación en reunión de 24 de noviembre 2006, en el marco de las medidas provisionales emitidas por la Corte Interamericana de Derechos Humanos en el contexto de la ejecución de sentencia de reparaciones del caso Plan de Sánchez vs el Estado de Guatemala, se comprometió a poner las medidas de seguridad necesarias para proteger la integridad de las personas y de la organización, y a investigar sobre los hechos que habían sido denunciados hasta la fecha.

Esta situación vulnera el trabajo de atención psicosocial que realizamos con las víctimas y sobrevivientes de la violencia política.

Por todo ello, exigimos a las autoridades que investiguen, esclarezcan y sancionen este tipo de hechos intimidatorios tal como ha sido solicitado por ECAP y ordenado por la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

A nivel nacional e internacional solicitamos su apoyo para la denuncia, presión para la efectiva investigación de las autoridades correspondientes y el cese de los ataques; su solidaridad ante esta grave situación, que se suma a otros ataques a defensores de derechos humanos, que afecta derechos individuales y garantías fundamentales de ciudadanos y ciudadanas guatemaltecas.

ECAP
2da. Avenida 1-11, zona 3
Colonia Bran
Ciudad de Guatemala
Telefax: (502) 2332-1430 Tel. 2253-6071
E-mail: ecap [at] guate.net.gt y ecap [at] itelgua.com
www.ecapguatemala.org

[1]La organización Equipo de Estudios Comunitarios y Acción Psicosocial,
ECAP, es una organización no gubernamental guatemalteca que trabaja con sobrevivientes del Conflicto Armado Interno. Desarrolla proyectos de apoyo psicosocial de carácter multidisciplinario e integral, que propician la recuperación y restablecimiento de individuos, grupos sociales y comunidades de los daños psíquicos, sociales y culturales provocados por la violencia política en Guatemala.

Dentro de su quehacer institucional desarrolla acompañamiento psicosocial en procesos de exhumaciones y, entre otros, apoyo psicosocial con sobrevivientes de la masacre de la comunidad indígena de Plan de Sánchez, Rabinal, Baja Verapaz, en el marco de la sentencia de reparaciones de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 19 noviembre 2004. En esa ocasión, se presentó un peritaje sobre el daño a la integridad mental para la audiencia en Costa Rica en abril 2004, posteriormente a la sentencia, se ha venido desarrollando un trabajo con los beneficiarios de las medidas de reparación en las diferentes comunidades afectadas de esa región, y por último, ECAP forma parte de un Comité ordenado en las medidas de reparación del caso con el fin de dar un seguimiento a las mismas.

1,000 US marines are coming to Guatemala to carry out humanitarian work in San Marcos. The announcement received a bit of coverage in the press back in November when Congress approved the move, but little now with the programmed deployment starting in February [there's now been an article in Prensa Libre 13-02-2007]. The US Ambassador James Derham described the reason for the initiative in a statement as:

The Frente Nacional de Lucha called the arrival of US troops in Guatemala a threat to peace. They quoted Sandino Asturias, Centro de Estudios de Guatemala (CEG) who disputed how 'humanitarian' the intentions are:


Whatever the truth it's not hard to be cynical when this same programme of 'Nuevos Horizontes' is repeated all across the region each year since 1995: Dominican Republic, Peru, Nicaragua, Panama, El Salvador, etc. Given the timing- just in the run up to the elections, let's hope there's not a repeat of interference the US demonstrated in Nicaragua (according to the OAS) last year.

Background

Nuevos Horizontes/ New Horizons is an engineer humanitarian civic assistance exercise designed to give training to U.S. military units in civilian construction or medical care services. Participating U.S. troops build basic infrastructure (roads, bridges, schools, wells, etc.) and provide medical, dental and veterinary services. Information from a 'Civilian's guide to U.S. defence and security assistance to Latin America'.

From Guatemala to Colombia: The Regional Integration of Gold and Bullets is an article in ZNET by Sandra Cuffe that analyzes the role of militarization as a part of the control of territory, natural resources and people, and raises doubts about the so-called war on drug trafficking in mining districts.  A comparison is drawn between Plan Colombia and the current situation in the gold mining region of San Marcos, Guatemala.

More on US interference in the Nicaraguan election from Quest for Peace.

---