
Photo: Ivan Castro Guatemala
Guatemala and El Salvador have so much in common- but at the moment it's hard to believe it. Guatemala-El Salvador relations haven't been this frosty for a long while. A report from Reuters earlier today (02-03-07) noted:
El presidente de El Salvador, Antonio Saca, aseguró ayer que autoridades de alto rango del país se encuentran implicadas en el asesinato de cuatro salvadoreños.
Update (03-03-07)
Reports have come through of threats to journalists covering the story of the murder of El Salvadoran members of the Central America Parliament. El Diablogico has more in English- covered by Prensa Libre in Guatemala and picked up by the Knight Center for Journalism in the US.
Cerigua has reported on comments made by the representative of the Office of the High Commission of the United Nations for Human Rights in Guatemala (OACNUDH), Anders Kompas:
Comments and Analysis
This is an article from SERPAL by Carlos Iaquinandi Castro via Albedrio that pieces together the recent events: "Guatemala-El Salvador: gobiernos, mafias y narcotraficantes se reparten la herencia de la impunidad"
Again Albedrio has an interesting article by Louisa Reynolds y Luis Solano written in Inforpress that provides analysis on what these events tell us about parallel and clandestine powers in Guatemala.
Neighboring El Salvador, itself a country with high rates of crime and violence, is demanding Berger take action over the killing of the lawmakers. "There are authorities in Guatemala who must face justice, we have requested this with total respect to President Berger," El Salvador President Antonio Saca said.
An earlier Reuters report relayed:El Salvador's President Tony Saca said "high-level" people in Guatemala had been in involved in the crimes, and called on Guatemala to demonstrate that it was confronting the problem. "Guatemala has to show it is changing, and it has to go as far as necessary," Saca said during an interview in Washington, where he is visiting.
El Periodico reported Saca's comments:El presidente de El Salvador, Antonio Saca, aseguró ayer que autoridades de alto rango del país se encuentran implicadas en el asesinato de cuatro salvadoreños.
"Saca exigió que se termine la "historia triste de impunidad" que vivió siempre el país y advirtió que para ello sería necesario tomar decisiones difíciles. "Hay autoridades de Guatemala que deben ir ante la justicia y eso es lo que hemos pedido con todo respeto al presidente Berger. Que llegue hasta las últimas consecuencias"."
El Periodico also led on Wednesday with the news about a campaign being waged in El Salvador to boycott Guatemala as a holiday destination during the holy week holiday period.Update (03-03-07)
Reports have come through of threats to journalists covering the story of the murder of El Salvadoran members of the Central America Parliament. El Diablogico has more in English- covered by Prensa Libre in Guatemala and picked up by the Knight Center for Journalism in the US.
Cerigua has reported on comments made by the representative of the Office of the High Commission of the United Nations for Human Rights in Guatemala (OACNUDH), Anders Kompas:
El representante de la Oficina de la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos expresó que preocupa cómo las autoridades dan mensajes contradictorios sobre la muerte de los agentes, presuntos asesinos de los parlamentarios, "silenciados" según se maneja en diversos medios, lo que afecta su credibilidad y provoca desconfianza.
Este problema de connotación binacional (Guatemala y El Salvador) ha revelado que sólo sería la punta del iceberg del asunto y que el gobierno ha esperado demasiado para condenar este fenómeno, que desde hace tiempo han denunciado varios sectores, dijo Kompas.
The Guatemalan government keen to be seen to be reacting to recent events has sacked two high level members of the National Civil Police (PNC) Javier Figueroa, (subdirector de Operaciones), and Víctor Soto, (jefe de la División de Investigación Criminal (Dinc)). Siglo XXI has more. Erwin Sperisen and Carlos Vielman are feeling the heat:Este problema de connotación binacional (Guatemala y El Salvador) ha revelado que sólo sería la punta del iceberg del asunto y que el gobierno ha esperado demasiado para condenar este fenómeno, que desde hace tiempo han denunciado varios sectores, dijo Kompas.
El director de la PNC, Erwin Sperisen, fue quien promovió en el cargo a Figueroa; incluso, el jueves declaró en el Congreso: "Cuenta con todo el apoyo".
Ayer, en tono molesto cuando se le preguntó la razón del cambio de decisión, fue tajante al decir: "Eso fue el día de ayer. Hoy, él se retiró. Si se destituye, malo, y si no se destituye, malo… Nosotros estamos tratando de dejar en toda la libertad al MP para que haga las investigaciones que crea convenientes, y que no se crea o se asuma que están protegidos", agregó.
Según Vielmann, el presidente Óscar Berger tiene desde el domingo su renuncia al cargo. "Sin embargo, él ha considerado que me quede", indicó.
"Primero tenemos que ir a rendir cuentas al Congreso. Yo no evalúo renunciar en tanto no pase la interpelación. Vamos a asistir, porque soy una persona acostumbrada a rendir cuentas; no me escondo en función de las crisis, porque no tenemos nada que ocultar", aseguró.
Update 06-03-07Ayer, en tono molesto cuando se le preguntó la razón del cambio de decisión, fue tajante al decir: "Eso fue el día de ayer. Hoy, él se retiró. Si se destituye, malo, y si no se destituye, malo… Nosotros estamos tratando de dejar en toda la libertad al MP para que haga las investigaciones que crea convenientes, y que no se crea o se asuma que están protegidos", agregó.
Según Vielmann, el presidente Óscar Berger tiene desde el domingo su renuncia al cargo. "Sin embargo, él ha considerado que me quede", indicó.
"Primero tenemos que ir a rendir cuentas al Congreso. Yo no evalúo renunciar en tanto no pase la interpelación. Vamos a asistir, porque soy una persona acostumbrada a rendir cuentas; no me escondo en función de las crisis, porque no tenemos nada que ocultar", aseguró.
"Cuando uno ve la situación que pasa Guatemala, se da cuenta cómo ha avanzado El Salvador", manifestó Saca. More in Siglo XXI...
Comments and Analysis
This is an article from SERPAL by Carlos Iaquinandi Castro via Albedrio that pieces together the recent events: "Guatemala-El Salvador: gobiernos, mafias y narcotraficantes se reparten la herencia de la impunidad"
Again Albedrio has an interesting article by Louisa Reynolds y Luis Solano written in Inforpress that provides analysis on what these events tell us about parallel and clandestine powers in Guatemala.






