You can read the English version here.

PÚBLICO  Índice AI: AMR 34/002/2008  (7 de febrero de 2008)

Más información (actualización núm. 3) sobre AU 238/05 (AMR 34/038/2005, del 14 de septiembre de 2005) y sus actualizaciones (AMR 34/001/2006, del 13 de enero de 2006, y AMR 34/009/2006, del 16 de marzo de 2006) – Temor por la seguridad / amenazas de muerte


Fredy Peccerelli, director de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG), su hermano Gianni Peccerelli, su hermana Bianka Peccerelli Monterroso y su cuñado Omar Bertoni Girón continúan en grave peligro tras haber recibido una nueva amenaza de muerte.

El 2 de febrero, Omar Bertoni Girón recibió en su teléfono móvil un mensaje de texto que decía: “Yo > Les van a quitar la seguridad y mueren Omar, Gianni, Bianca y Fredy hijos de puta”.

La amenaza se recibió el mismo día que el periódico Siglo XXI publicaba un artículo en el que informaba de una declaración del viceministro de Gobernación que anunciaba una revisión general del personal policial asignado a funciones de protección personal.

En 2002, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos había pedido que se adoptaran medidas cautelares para proteger a estas cuatro personas, así como a otros miembros de la FAFG. En 2006, la Corte Interamericana de Derechos Humanos repitió esta petición. Sin embargo, sigue existiendo preocupación en torno a la eficacia de la protección proporcionada. En enero de 2006, la FAFG recibió una nueva amenaza poco después de que se redujeran las medidas de protección (véanse AU 238/05, AMR 34/001/2006, del 13 de enero de 2006, y sus actualizaciones).

El 2 de febrero de 2008, otro artículo publicado en Siglo XXI informó de que, este mismo mes, iban a prestar testimonio en España, ante un juez español, varios testigos del genocidio guatemalteco de la década de 1980. Fredy Peccerelli y otros miembros de la FAFG han recibido numerosas amenazas de muerte a causa de su trabajo de exhumación de fosas comunes en las que se encuentran enterradas las personas que murieron a manos del ejército guatemalteco y sus aliados civiles durante el conflicto armado (1960-1996).

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos para que lleguen lo más rápidamente posible, en español o en su propio idioma:

- expresando honda preocupación por la seguridad de Fredy Peccerelli, Omar Bertoni Girón, Bianka Peccerelli y Gianni Peccerelli, tras la amenaza de muerte recibida el 2 de febrero de 2008;
- instando a las autoridades a tomar medidas inmediatas para asignar protección efectiva a estas cuatro personas, de acuerdo con las peticiones formuladas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos en 2002 y 2006, respectivamente;
- pidiendo que se lleve a cabo una investigación inmediata y exhaustiva sobre las amenazas, que se identifique a los responsables y que se los lleve ante la justicia;
- recordando a las autoridades que los defensores y defensoras de los derechos humanos tienen derecho a llevar a cabo sus actividades sin restricciones y sin temor a represalias, conforme establece la Declaración de las Naciones Unidas sobre el Derecho y el Deber de los Individuos, los Grupos y las Instituciones de Promover y Proteger los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales Universalmente Reconocidos.

LLAMAMIENTOS A:
 
Carlos Vinicio Gómez Ruiz
Ministro de Gobernación
6a.Avenida 4-64, zona 4, nivel 2, Ciudad de Guatemala, Guatemala    
Fax:        + 502 2413 8658
Tratamiento:    Señor Ministro

Rosa María Salazar Marroquín
Jefa de la Fiscalía de Sección de Derechos Humanos, Ministerio Público
10a calle 10-14, Zona 1, Edificio UP, Ciudad de Guatemala, Guatemala
Fax:         + 502 2230 6033 (digan: “por favor, tono de fax” – llamen sólo en horas de oficina)
Tratamiento:    Estimada Fiscal

COPIA A:

Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG)
Avenida Simón Cañas 10-64, Zona 2, Ciudad de Guatemala, Guatemala
Fax:     + 502 2254 0882
+ 502 2288 7297
+ 502 2288 7302
(si responde una voz, digan: “por favor, tono de fax”; si responde un contestador automático, pulsen “enviar” después de la señal)

y a la representación diplomática de Guatemala acreditada en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 20 de marzo de 2008.